-
1 мнимый
-
2 мнимый
(воображаемый, ложный) eingebildet; scheinbar, Schein- (опр. сл.); мат. imaginär -
3 мнимый
1) ( воображаемый) imaginaire3) мат. imaginaire -
4 мнимый
прил.1) (воображаемый, кажущийся) immaginario, apparente2) полн. ф. (притворный, ложный) immaginario, falso3) мат. -
5 мнимый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. зөрц, хуурмг, худл; мнимый больной худлар гемтсн күн, зөрц гемтсн күн -
6 simulant
-
7 zdravý nemocný
-
8 képzelt
мнимый воображаемый* * *1. ld. képzeletbeli;2.A \képzelt beteg (Moliére vígjátéka) — Мнимый больнойpejor.
\képzelt beteg — ипохондрик; -
9 malade imaginaire
Non, je n'en veux pas à votre énergie nerveuse. Je lui demande seulement de m'écouter; je vous confie à elle. Qu'elle fasse machine en arrière. [...] Et si jamais vous avez une petite indisposition, ce qui peut arriver à tout le monde, ce sera comme si vous ne l'aviez pas, car elle aura fait de vous, selon un mot profond de M. Talleyrand, un bien-portant imaginaire. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - Нет, я ничего не имею против вашей нервной энергии. Я лишь прошу ее прислушиваться к моим советам, я доверяю вас ей. Пусть только она даст задний ход. [...] И если вы почувствуете легкое недомогание, что случается с каждым из нас, считайте, что его нет, иначе вы превратитесь, по меткому замечанию Талейрана, в мнимую здоровую.
-
10 „Der vermeintliche Kranke
"Мнимый больной" (Мольер)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > „Der vermeintliche Kranke
-
11 immaginario
1) придуманный, вымышленный, мнимый, фантастический2) мнимый* * *1. прил.общ. воображаемый, мнимый, нереальный, фантастический2. сущ.лит. воображение, художественный мир (писателя, поэта) -
12 Kranke
sub m, fder eingebildete Kranke — мнимый больнойder Kranke wird nicht wieder — разг. больной уже не встанет, больной безнадёженeinen Kranken durchbringen — выходить больного••den Kranken ärgert die Fliege an der Wand — погов. больного и муха на стене сердит -
13 ԿԱՐԾԵՑՅԱԼ
ա. 1. Подразумеваемый, предполагаемый. 2․ Мнимый, Кажущийся. Կարծեցյալ հիվանդ мнимый больной.* * *[A]подразумеваемыймнимый -
14 ՀԻՎԱՆԴ
1. ա. Больной нездоровый, страдающий чем. 2. գ. Пациент, больной. ◊ Հոգեկան հիվանդ душевнобольной. Սուտ հիվանդ мнимый больной. Հիվանդ ձևանալ притвориться больным.* * *[N]больной (M)пациент (M) -
15 malade
1. adj1) больной; болеющий••2) перен. в плохом состоянии; не в порядке; старый; разваливающийся3)4) прост. ненормальный; малохольныйt'es pas un peu malade? прост. — ты что, с ума сошёл?••comme un malade разг. — как сумасшедший; очень сильно2. m, fбольной [больная], пациент [пациентка]malade imaginaire — мнимый больной -
16 eingebildet
1. 2. part adj1) воображаемый; мнимый; призрачныйder eingebildete Kranke — мнимый больной2) много о себе мнящий ( воображающий), высокомерный, чванный, надменный -
17 immaginario
1. aggвоображаемый, мнимый; нереальный, фантастический2. m1) см. immaginazione2) изобразительный ряд, ряд изображений / образов3) психол. воображаемое•Syn:Ant: -
18 immaginario
immaginàrio 1. agg воображаемый, мнимый; нереальный, фантастический pericolo immaginario -- мнимая опасность malato immaginario -- мнимый больной mondo immaginario -- мир фантазии in un mondo immaginario -- в мире грез numero immaginario -- мнимая величина 2. m 1) v. immaginazione 2) изобразительный ряд, ряд изображений <образов> -
19 immaginario
immaginàrio 1. agg воображаемый, мнимый; нереальный, фантастический pericolo immaginario — мнимая опасность malato immaginario — мнимый больной mondo immaginario — мир фантазии in un mondo immaginario — в мире грёз numero immaginario — мнимая величина 2. ḿ 1) v. immaginazione 2) изобразительный ряд, ряд изображений <образов> -
20 의사
I의사【意思】мысль; воля; намерениеII의사에 따라 в соответствии с волей кого, по воле кого
의사【擬似】квази-; псевдо-III의사하다 мнимый; ложный
의사【議事】заседание; прения; обсуждениеIV의사【醫師】врач; доктор; хирург; терапевт; практикующий врач
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мнимый больной — С французского: Le malade imaginaire. Русский перевод названия комедии (1673) французского драматурга Жана Батиста Мольера (псевдоним Жана Батиста Поклена, 1622 1673). Шутливо иронически: о здоровом человеке, который притворяется больным в силу… … Словарь крылатых слов и выражений
МНИМЫЙ БОЛЬНОЙ — «МНИМЫЙ БОЛЬНОЙ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1980, цв., 124 мин. Телевизионная комедия. По одноименной пьесе Ж. Б. Мольера. В ролях: Олег Ефремов (см. ЕФРЕМОВ Олег Николаевич), Наталья Гундарева (см. ГУНДАРЕВА Наталья Георгиевна), Анатолий Ромашин… … Энциклопедия кино
Мнимый больной — У этого термина существуют и другие значения, см. Мнимый больной. Мнимый больной Le Malade imaginaire Жанр: комедия балет Автор: Мольер Язык оригинала … Википедия
Мнимый больной (фильм — Мнимый больной (фильм, 1980) Мнимый больной Жанр Комедия Режиссёр Леонид Нечаев Автор сценария Александр Червинский В главных ролях … Википедия
Мнимый больной (значения) — Мнимый больной: Мнимый больной комедия балет в трёх актах Мольера и Марка Антуана Шарпантье. Мнимый больной фильм СССР 1980 года. Мнимый больной фильм Франции 2002 года. Мнимый больной фильм Франции 2008 года … Википедия
Мнимый больной (фильм) — Мнимый больной (фильм, 1980) фильм СССР 1980 года Мнимый больной (фильм, 2002) фильм Франции 2002 года Мнимый больной (фильм, 2008) фильм Франции 2008 года … Википедия
Мнимый больной (фильм, 1980) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мнимый больной. Мнимый больной Жанр музыкальная комедия Режиссёр Леонид Нечаев Автор сценария Александр Червинский … Википедия
Мнимый больной (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мнимый больной. Мнимый больной Le Malade imaginaire Жанр: комедия балет Автор: Мольер Язык оригинала: франц … Википедия
МНИМЫЙ — МНИМЫЙ, мнимая, мнимое (книжн.). 1. Воображаемый, кажущийся. Мнимая опасность. Мнимые преимущества. || Притворный, ложный, вымышленный, фальшивый. Мнимый больной. Мнимое сострадание. Мнимые знания. Мнимая смерть. 2. Полученный в результате… … Толковый словарь Ушакова
МНИМЫЙ — МНИМЫЙ, ая, ое; мним. 1. Воображаемый, кажущийся. Мнимая опасность. 2. полн. Притворный, ложный. М. больной. 3. мнимое число в математике: корень квадратный из отрицательного числа. | сущ. мнимость, и, жен. (к 1 и 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Сганарель, или Мнимый рогоносец (пьеса) — Сганарель, или Мнимый рогоносец Sganarelle ou le Cocu imaginaire … Википедия