-
61 мне это противно
Colloquial: it gives me a stomach-ache -
62 мне это сказал один знакомый
General subject: a friend told me thisУниверсальный русско-английский словарь > мне это сказал один знакомый
-
63 мне это смертельно надоело
General subject: I am heartily sick of itУниверсальный русско-английский словарь > мне это смертельно надоело
-
64 мне это совершенно безразлично
Makarov: I couldn't care lessУниверсальный русско-английский словарь > мне это совершенно безразлично
-
65 мне это совершенно не нравится
General subject: I don't like this at allУниверсальный русско-английский словарь > мне это совершенно не нравится
-
66 мне это совершенно не подходит
General subject: I want no part in itУниверсальный русско-английский словарь > мне это совершенно не подходит
-
67 мне это совсем не нравится
General subject: I don't half like itУниверсальный русско-английский словарь > мне это совсем не нравится
-
68 мне это сообщила маленькая птичка
Set phrase: a little bird told meУниверсальный русско-английский словарь > мне это сообщила маленькая птичка
-
69 мне это только потом пришло в голову
General subject: I had an afterthoughtУниверсальный русско-английский словарь > мне это только потом пришло в голову
-
70 мне это ужасно понравилось
General subject: I enjoyed it enormouslyУниверсальный русско-английский словарь > мне это ужасно понравилось
-
71 мне это уже безразлично
General subject: I'm past caring about itУниверсальный русско-английский словарь > мне это уже безразлично
-
72 мне это уже не по возрасту
Универсальный русско-английский словарь > мне это уже не по возрасту
-
73 Мне это нетрудно .
General subject: (сделать) It is no problem for me to do it.Универсальный русско-английский словарь > Мне это нетрудно .
-
74 мне это и даром не нужно
Американизмы. Русско-английский словарь. > мне это и даром не нужно
-
75 мне это мало нравится
Американизмы. Русско-английский словарь. > мне это мало нравится
-
76 мне это надоело!
-
77 мне это до лампочки
разг to hell with it coll, I don't care/give a damn coll -
78 мне это нужно
всё нужное, всё необходимое — all the things needed
делайте, как вы считаете нужным — do as you think fit
-
79 хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю
General subject: while I don't like it I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю
-
80 хотя мне это не нравится, я это сделаю
General subject: (и) while I don't like it I'll do it, whilst I don't like it I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне это не нравится, я это сделаю
См. также в других словарях:
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне до этого нет дела — нареч, кол во синонимов: 13 • безразлично (119) • мне фиолетово (10) • монопенисно (54 … Словарь синонимов
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
Мне все это трын-трава. — Это мне все нипочем. Мне все это трын трава. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это не любовь (альбом) — Это не любовь Альбом Кино Дата выпуска 1985 1996, МОРОЗ Рекордз Записан 1985 Жанр Р … Википедия
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это не моя забота — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это до меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это ко мне не относится (4) • … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне нужны крылья (фильм) — Мне нужны крылья I Wanted Wings Жанр Драма Режиссёр Митчел Лейзен Продюсер Артур Горнблоу младший … Википедия