Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

мне+скучно

  • 1 мне скучно

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > мне скучно

  • 2 скучно

    1) lángweilig

    Расска́з напи́сан ску́чно. — Die Erzählung ist lángweilig geschríeben.

    2) безличн. в знач. сказ. es ist lángweilig кому-л. D, без кого / чего-л. óhne A, с кем / чем-л. mit D; что-л. делать zu + Infinitiv; переводится тж. глаголом sich lángweilen (h) и словосочетан. Langewéile háben hátte Langewéile gehábt с изменением структуры предложения кому-л. → N

    Здесь ужа́сно ску́чно. — Hier ist es schrécklich lángweilig.

    Тебе́ здесь не ску́чно? — Ist es dir hier nicht lángweilig?

    Мне без тебя́ здесь бы́ло ску́чно. — Óhne dich war es mir hier lángewéilig. / Óhne dich lángweilte ich mich hier. / Óhne dich hatte ich hier Langewéile.

    Мне с ним ску́чно. — Es ist mir lángweilig mit ihm. / Ich lángweile mich mit ihm. / Ich hábe mit ihm Langewéile.

    Мне ску́чно сиде́ть одному́ до́ма. — Es ist mir lángweilig [Es lángweilt mich], alléin zu Háuse zu sítzen.

    Ему́ ста́ло ску́чно. — Es wúrde ihm lángweilig.

    Русско-немецкий учебный словарь > скучно

  • 3 скучно

    1) нареч. lángweilig
    2) предик. безл.

    мне ску́чно — ich lángweile mich, mir ist lángweilig

    Новый русско-немецкий словарь > скучно

  • 4 langweilen

    v/t наводить <­вести> скуку/тоску (на В); ( lästig sn) надоедать <­есть> (Д); sich langweilen скучать; ich langweile mich мне скучно

    Русско-немецкий карманный словарь > langweilen

См. также в других словарях:

  • Мне скучно — Мне скучно, бес (фильм) Мне скучно, бес Вальс Мефисто Жанр Мистика, Музыкальный Режиссёр Юрий Борисов Автор сценария Юрий Борисов …   Википедия

  • мне скучно — нареч, кол во синонимов: 4 • поговори со мной (4) • поцелуй меня (4) • развлеки меня …   Словарь синонимов

  • Мне скучно, бес — Вальс Мефисто Жанр мистика музыкальный фильм Режиссёр Юрий Борисов Автор сценария …   Википедия

  • МНЕ СКУЧНО, БЕС — «МНЕ СКУЧНО, БЕС», Россия, АКЦ. БАНК «ДЕЛОВАЯ РОССИЯ /ЛЕНФИЛЬМ/АНТРЕПРИЗА ОЛЕГА БОРИСОВА, 1993, цв., 97 мин. Фантастическая феерия. По мотивам произведений Гете, А.С. Пушкина, Т. Манна и др. Мефистофель страдает от безделья и скуки. На рынке, где …   Энциклопедия кино

  • скучно — [шн]. I. нареч. к Скучный. С. проводить время. С. рассказываешь. С. живёте. II. в функц. безл. сказ. 1. О скуке, царящей где л. В доме отдыха было необыкновенно с. С. на этом свете. На свадьбе было с. 2. кому. О чувстве скуки, испытываемом кем л …   Энциклопедический словарь

  • Мне с вами скучно — Мне с вами спать хочется 1) об ощущении скуки; 2) о желании вступить в половую связь с собеседником (собеседницей) …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • МНЕ С ВАМИ СКУЧНО. МНЕ С ВАМИ СПАТЬ ХОЧЕТСЯ — присл. Скучно, неинтересно …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • скучно — 1. (шн). нареч. к скучный Ску/чно проводить время. Ску/чно рассказываешь. Ску/чно живёте. 2. в функц. безл. сказ. 1) О скуке, царящей где л. В доме отдыха было необыкновенно ск …   Словарь многих выражений

  • Симлийский язык — или Симлиш вымышленный язык, название которого гибрид между англ. English (английский) и Sim (сим, виртуальный человек). На нём говорят персонажи в серии игр The Sims. Содержание 1 История создания языка 2 Особенности языка S …   Википедия

  • ску́чно — 1. нареч. к скучный. Страшно медленно, скучно и тяжело, точно длинный сон, тянулся для Буланина этот первый день гимназической жизни. Куприн, На переломе. 2. безл. в знач. сказ. О скуке, царящей где л. Скучно на этом свете, господа! Гоголь,… …   Малый академический словарь

  • Simlish — (в русском произношении симлиш) вымышленный язык, представленный в серии игр The Sims компании Содержание 1 История создания языка 2 Особенности языка Simlish 3 Слова и фразы на Simlish …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»