Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

мне+не+хочется+(мне+неудобно)обращаться+к+ним+за+помощью

Толкование Перевод

1 scocciare

1. v.t.

надоедать + dat., донимать; допекать, приставать к + dat.; не давать покоя + dat., мозолить глаза + dat., стоять над душой у + gen., раздражать

non mi scocciare! — оставь меня в покое! (fam. не будь занудой!, не стой у меня над душой!)

quanto scocci! — как ты мне надоел! (какой ты надоедливый!, fam. ты зануда!)

le scoccia stare sempre in casa — ей надоело сидеть в четырёх стенах

mi scoccia chiedere il loro aiuto — мне не хочется (мне неудобно)обращаться к ним за помощью

2. scocciarsi v.i.

1) скучать; томиться

a quel ricevimento si è proprio scocciato — он томился от скуки (скучал) на этом приёме

2) (arrabbiarsi) раздражаться

si scoccia a sentirli mugugnare — его раздражают их вечные жалобы

Il nuovo dizionario italiano-russo > scocciare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное