Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

мне+не+по+-

  • 61 важно

    1. нареч. (с важным видом) зигъэпагэу, зигъэшIагъоу, зигъэтIыеу
    он важно прошел мимо нас ар зигъэпагэу тэ дблэкIыгъ
    2. в знач. сказ. мэхьанышхо иI
    мне важно знать это ар сшIэным сэрыкIэ мэхьанышхо иI

    Русско-адыгейский словарь > важно

  • 62 ведь


    союз и частица усил. и вопр. передается частицей ныIа и суффиксом =ба
    ведь это неправда? ар шъыпкъэп ныIа?
    ты ведь мне говорил къысэпIуагъэба
    говори, ведь ты же видел всё къаIо, о зэкIэ плъэгъугъэба

    Русско-адыгейский словарь > ведь

  • 63 вериться


    несов. безл.: мне не верится, что он уехал ар кIожьыгъэу сшIошъы хъурэп

    Русско-адыгейский словарь > вериться

  • 64 вернуться


    сов.
    1. (возвратиться) къэгъэзэжьын, къэкIожьын, гъотыжьын
    вернуться домой ядэжь къыгъэзэжьын
    ко мне вернулось прежнее спокойствие рэхьатныгъэу сиIагъэр згъотыжьыгъэ
    2. к чему техьажьын
    вернуться к прерванному разговору зэпыугъэ гущыIэм техьажьын

    Русско-адыгейский словарь > вернуться

  • 65 весело

    1. нареч. чэфэу
    весело провести время уахътэр чэфэу гъэкIон
    2. безл. в знач. сказ. чэф
    мне весело сычэф

    Русско-адыгейский словарь > весело

  • 66 взгрустнуться


    сов. безл., кому къэнэшхъэин
    мне взгрустнулось сыкъэнэшхъэигъ

    Русско-адыгейский словарь > взгрустнуться

  • 67 видеть


    несов.
    1. кого-что лъэгъун
    видеть своими глазами унитIукIэ плъэгъун
    2. кого (иметь личную встречу) лъэгъун, IукIэн
    мне необходимо видеть его сегодня непэ ар слъэгъун фае, непэ ащ сыIукIэн фае
    3. что (испытывать) лъэгъун, нэгум кIэкIын
    видеть много хорошего дэгъубэ лъэгъун
    4. что (сознавать) лъэгъужьын, зыдэшIэжьын
    я вижу, что ошибался сызэрэхэукъощтыгъэр сэлъэгъужьы
    ◊ как видите вводн. сл. зэрэшъулъэгъоу
    видишь ли (видите ли) вводн. сл. плъэгъурэба
    видеть кого-либо насквозь зэрэзэхэлъыр дэгъоу, гъунджэм къищырэм фэдэу, зыгорэ лъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > видеть

  • 68 вспомниться


    сов. гум къэкIыжьын
    мне вспомнился один рассказ зы рассказ сыгу къэкIыжьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > вспомниться

  • 69 глаз


    м.
    1. нэ
    карие глаза нэ къарэхэр (е шIуцIэхэр)
    близорукие глаза набгъэхэр
    прищурить глаза нэхэр уцIыргъун
    видеть собственными глазами ынэ шъыпкъэхэмкIэ ылъэгъун
    поднять глаза нэхэр къэIэтын
    опустить глаза нэхэр еплъыхын
    2. перен. разг. (надзор, присмотр) лъыплъэ
    за ребенком нужен глаз да глаз сабыим унаIэ темыгъэкIын
    ◊ за глаза (вполне, с избытком) икъущт, икъущтым къехъу
    на глаз ымыщэчэу, ымышэу
    с глазу на глаз язакъоу, зи щымытэу
    это произошло на глазах у всех ар зэхъум зэкIэмэ алъэгъугъ
    бросаться в глаза гу зылъатэу хъун
    мне бросилось в глаза гу лъыстагъ
    идти куда глаза глядят ыпэ зыдэгъэзагъэм кIон
    закрывать глаза на что-либо зыгорэм гу лъимытэ фэдэу зишIын
    я сказал ему правду в глаза шъыпкъэр ащ ынэ кIэсIотагъ
    не спускать глаз с кого-чего-либо
    1) (любоваться) ынэ тедыкъэн
    2) (не выпускать из виду) лъыплъэн, нэр темыхын

    Русско-адыгейский словарь > глаз

  • 70 грустно

    1. нареч. чэфынчъэу, нэшхъэеу
    2. безл. в знач. сказ.: мне грустно сэ сычэфынчъ

    Русско-адыгейский словарь > грустно

  • 71 данный

    1. прич. от дать
    деньги, данные мне взаймы ахъщэхэу, чIыфэу къысатыгъэхэр
    2. прил. (этот) мы, мыр
    данный факт мы фактыр
    в данную минуту мы минутым

    Русско-адыгейский словарь > данный

  • 72 до


    предлог с род. п.
    1. (при указании расстояния) передается послелогами нэс, нэскIэ
    до города осталось пять километров къалэм нэскIэ километритф къэнэжьыгъ
    2. (при указании времени) передается аффиксом =кIэ
    до отхода поезда осталось полчаса мэшIокур IукIынкIэ къэнагъэр сыхьат ныкъу
    3. (при указании предела, степени) передается послелогами нэс, нэсэу
    ждать до вечера пчыхьэ нэс ежэн
    прочитать книгу до конца ыкIэм нэсэу тхылъым еджэн
    до полной победы текIоныгъэ икъум нэс
    4. (прежде, раньше) ыпэкIэ, ыпэ, а также передается послелогом нэс
    до революции революцием ыпэ
    до моего прихода сыкъэкIофэ нэс
    5. (приблизительно, около) передается послелогами нэс хьазырэу, фэдиз хьазырэу
    мороз доходит до сорока градусов чъыIэр градус тIокIитIум нэс хьазырэу мэхъу
    6. (не больше) передается послелогом нэс
    дети до десяти лет илъэсипшIым нэс зыныбжь кIэлэцIыкIухэр
    ◊ до сих пор
    1) (о месте) мыщ нэс, мыщ къэс
    2) (о времени) джырэ нэс, джырэ къэс
    до того как ыпэкIэ
    до тех пор, пока нэскIэ
    мне не до того сэ ащ сыпылъын слъэкIыщтэп
    до того или до такой степени ащ нэсэу
    до свидания хъяркIэ

    Русско-адыгейский словарь > до

  • 73 до зарезу


    нареч. разг. мыгъотымэ мыхъунэу, инэу ищыкIагъэу, фэныкъо дэдэу
    мне до зарезу нужно сто рублей сымыгъотымэ мыхъунэу сомишъэ сищыкIагъ

    Русско-адыгейский словарь > до зарезу

  • 74 доверять


    несов.
    2. кому-чему цыхьэ фэшIыи
    он мне во всем доверяет ащ зэкIэмкIи цыхьэ къысфешIы

    Русско-адыгейский словарь > доверять

  • 75 довестись


    сов. безл. кому, разг. (случиться) хъун, фифэн
    мне не довелось побывать на Кавказе Кавказым сыщыIэнэу хъугъэп, Кавказым сыщыIэнэу къыздэхъугъэп
    ему не довелось участвовать в соревновании соревнованием хэлэжьэнэу ар фифагъэп

    Русско-адыгейский словарь > довестись

  • 76 договорить


    сов. что и без доп. гущыIэр ухын, къыIорэр ыухын
    мне не дали договорить сэ сигущыIэ сагъэухыгъэп

    Русско-адыгейский словарь > договорить

  • 77 домой


    нареч.: мне пора домой тадэжь сикIожьыгъо хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > домой

  • 78 дорога


    ж. гъогу
    асфальтированная дорога асфальт шIыгъэ гъогу
    просёлочная дорога губгъо гъогу
    шоссейная дорога мыжъо гъогу
    сбиться с дороги гъогум тегъощыкIын
    уступить (дать) дорогу гъогур етын
    дорогу! гъогум текI!
    дальняя дорога гъогу чыжь
    в дороге гъогум
    по дороге
    1) (попутно) блэкIызэ, по дороге он зашел в библиотеку блэкIызэ, ар библиотекэм чIэхьагъ
    2) (в одном направлении) зэгъогогъу, мне с тобой не по дороге прям., перен. сыуигъогогъоп
    отправиться в дорогу гъогу техьан
    ◊ железная дорога мэшIоку гъогу
    туда ему и дорога! разг. джар ащ ифэшъуаш!
    скатертью дорога! разг. зегъэхь!
    стоять поперёк дороги у кого-либо зыгорэм игъогупэ утеуцон (зэрар уфэхъун)

    Русско-адыгейский словарь > дорога

  • 79 досадно


    в знач. сказ. безл. кому и без доп. гъукъау, гухэкI, шъхьакIо
    мне досадно сыту къео

    Русско-адыгейский словарь > досадно

  • 80 досконально


    нареч. зи къыхэмынэу, къанэрэ щымыIэу, тэрэз шъыпкъэу
    мне досконально известно къанэрэ щымыIэу сэшIэ

    Русско-адыгейский словарь > досконально

См. также в других словарях:

  • мне — см. Я …   Энциклопедический словарь

  • мне — МНЕ. дат. от я. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мне — ми Словарь русских синонимов. мне нареч, кол во синонимов: 1 • ми (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мне — мне, обо мн е (форма местоим. я) …   Русский орфографический словарь

  • МНЕ — мудрый немолодой еврей …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • мне — дат. ед., укр. менi, блр. мне, др. русск. мънѣ, ст. слав. мьнѣ, болг. мен, сербохорв. мѐни, словен. mèni, чеш. mně, слвц. mne, польск. mnie, в. луж., н. луж. mni, mnje. Праслав. *mьně родственно др. прусск. mennei, лит. manei, man. В балто… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр …   Википедия

  • мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… …   Словарь синонимов

  • Мне не больно — Мне не больно …   Википедия

  • Мне не больно (фильм) — Мне не больно …   Википедия

  • Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»