-
1 мне нездоровиться
Русско-английский большой базовый словарь > мне нездоровиться
-
2 мне нездоровиться
ngener. sto poco bene -
3 Мне нездоровиться
Со могаш вац -
4 нездоровиться
безл. гл. нездужатися, недобритися. Мне -тся - я нездужаю, мені нездужається, мені недобре, мені недобриться. [Так щось нездужається мені (Сл. Гр.). «Чого се ти сумуєш?» - «Мені якось недобре» (Л. Укр.). Недобриться, так воно таке сниться (Борз.)].* * *безл.нездоро́витися, -виться, незду́жатися, неду́житисямне \нездоровиться тся — я незду́жаю, мені́ нездоро́виться (незду́жається, неду́житься)
-
5 нездоровиться
нездоровиться безл.: мне нездоровится ich fühle mich unwohl ( nicht wohl] -
6 нездоровиться
нездоровиться безл. несов. (кому) тас уга болх, бий эвго болх; мне с утра нездоровится өрүнәс авн биим тас уга болад бәәнә -
7 нездоровиться
несовер.;
возвр.;
безл.;
(кому-л.) feel unwell мне нездоровится ≈ I feel/am sick/ill/unwellнездоров|иться - несов. безл. (дт.): мне ~ится I don`t feel well;
~ый unhealthy;
(о пище, климате тж.) unwholesome;
он нездоров he`s not well.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нездоровиться
-
8 нездоровиться
нездоро́||витьсябезл.: мне \нездоровитьсявится mi iom malbone min sentas, mi fartas iom malbone;\нездоровитьсявый 1. (о климате и т. п.) ne saniga;2. (больной) malsaneta;\нездоровитьсявье malsaneto, malbona farto.* * *несов. безл., дат. п.ему́ нездоро́вится — está indispuesto, se siente mal, se siente enfermo
* * *безл.мне нездоро́вится — je suis indisposé, je suis un peu souffrant, je me sens mal à mon aise; je suis tout chose (fam)
-
9 нездоровиться
-
10 нездоровиться
безл. -
11 нездоровиться
несов. Дс утра (мне) нездоровится — da stamattina mi sento male -
12 нездоровиться
безл.мне нездоро́вится — keyifsizim; rahatsızım
-
13 нездоровиться
vripf.t. f eks мне нездоровится jeg har det ikke så godt. -
14 нездоровиться
нездоров||итьсянесов безл ἀδιαθετώ:мне \нездоровитьсяится εἶμαι ἀδιάθετος, εἶμαι ἀρρωστος. -
15 нездоровиться
-
16 нездоровиться
безл.мне нездоро́вится — je suis indisposé, je suis un peu souffrant, je me sens mal à mon aise; je suis tout chose (fam)
-
17 нездоровиться
нездоро́||витьсябезл.: мне \нездоровитьсявится mi iom malbone min sentas, mi fartas iom malbone;\нездоровитьсявый 1. (о климате и т. п.) ne saniga;2. (больной) malsaneta;\нездоровитьсявье malsaneto, malbona farto.* * *несов. безл., дат. п.ему́ нездоро́вится — está indispuesto, se siente mal, se siente enfermo
* * *несов. безл., дат. п.ему́ нездоро́вится — está indispuesto, se siente mal, se siente enfermo
-
18 нездоровиться
-
19 нездоровиться
безл.мне нездоро́вится — ich fühle mich únwohl [nicht wohl]
-
20 нездоровиться
нсв безлмне нездоро́вится — I do not feel well, I am feeling unwell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕЗДОРОВИТЬСЯ — НЕЗДОРОВИТЬСЯ, нездоровится, безл., несовер., кому. О чувстве недомогания. «Один день мне нездоровилось, я осталась одна дома.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нездоровиться — вится; нсв. кому. безл. О состоянии здоровья, недомогания. Мне нездоровится что то, у меня голова болит. Ребёнку с вечера нездоровилось … Энциклопедический словарь
нездоровиться — вится; нсв. кому безл. О состоянии здоровья, недомогания. Мне нездоровится что то, у меня голова болит. Ребёнку с вечера нездоровилось … Словарь многих выражений
болеть — Недомогать, хворать, прихварывать, страдать; сохнуть, таять, хилеть, чахнуть; ломить, мозжить, ныть. Я лежал неделю. Я болен (нездоров), мне (я) что то не по себе, мне нездоровится, мне что то неможется. И целых восемь дней находился между жизнью … Словарь синонимов
недомога́ться — ается; безл., несов., кому. прост. Нездоровиться. Днем мне недомогалось: сильно болел живот. Арсеньев, По Уссурийской тайге … Малый академический словарь
неду́житься — жится; безл., несов., кому. устар. и прост. Нездоровиться. [Афоня:] Дедушка, отдохнем здесь немножко! Недужится мне. Садись вот на скамеечку. А. Островский, Грех да беда на кого не живет … Малый академический словарь
ЗДОРОВИТЬСЯ — (инф. не употр.), здоровится, безл., несовер., кому (разг.). употр. только с отриц. об ощущении недомогания, легкого заболевания. «Да, мне не совсем здоровится.» Писемский. срн. нездоровиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДУЖИТЬСЯ — НЕДУЖИТЬСЯ, недужится, совер., безл., кому (обл.). Нездоровиться. «Недужится мне.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЗДОРОВЬЕ — ср. болезнь, хворь, немочь, недуг, боль, боля, хвороба, хворость, хиль, хилина, немога, немогута, болесть, скорбь, скуда. Нездоровый, больной, хворый, хилый, немочный и пр. | Противный здоровью, вредный, вредоносный, причиняющий болезнь.… … Толковый словарь Даля
недомогаться — ается; нсв. кому. безл. Разг. Нездоровиться. Днём мне недомогалось … Энциклопедический словарь
недужиться — жится; нсв. кому. безл. Нар. разг. Нездоровиться. Мне сильно недужилось … Энциклопедический словарь