-
1 младший лейтенант
-
2 младший лейтенант
ensign имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > младший лейтенант
-
3 младший лейтенант
1. second lieutenant2. ensignРусско-английский большой базовый словарь > младший лейтенант
-
4 младший лейтенант
1) General subject: ensign, jay gee, second lieutenant, sub, sub-lieutenant2) Naval: sublieutenant3) American: jay-gee, lieutenant j. g., sea lieutenant, shavetail4) Military: junior lieutenant, lieutenant junior grade5) Jargon: first luff (на флоте), second John, shave-tail, tent Johny, thirty-day wonder, looey, looie6) American English: Junior Lieutenant: U.S Army equivalent: Second Lieutenant -
5 младший лейтенант
-
6 младший лейтенант
junior lieutenant; second lieutenant (в британской армии)Русско-английский словарь по общей лексике > младший лейтенант
-
7 младший лейтенант флота
1) Military: Lieutenant Junior Grade (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд O2), junior grade, sub-lieutenant2) Jargon: one-and-a-half-striper, one-and-a-half-stripperУниверсальный русско-английский словарь > младший лейтенант флота
-
8 младший лейтенант флота - стажёр
Military: acting sub-lieutenantУниверсальный русско-английский словарь > младший лейтенант флота - стажёр
-
9 лейтенант
-
10 лейтенант
м.lieutenantмладший лейтенант — junior lieutenant; ( в английской армии) second lieutenant
старший лейтенант — senior lieutenant; ( в английской армии) first lieutenant
-
11 лейтенант
-
12 лейтенант
1) General subject: ensign (первичное офицерское звание), lieutenant, louie, luff2) Naval: (старший) lieutenant4) Military: lieutenant, loot, luff (сокр. от lieutenant), one pipper5) mil.sl. shavetail lieutenant (младший)6) Jargon: lute, jeeter, looey (обычно с предшествующим определением младший или старший), looie (обычно с предшествующим определением младший или старший)7) American English: U. S Army equivalent: Second Lieutenant -
13 П-345
НА ПОП А поставить что, стать highly coll PrepP Invar adv( usu. of or in refer, to oblong objects) (to put sth., stand etc) in a vertical position: поставить что на попа - set sth. (up) on endset (stand) sth. (up) on its end upend sth. stand sth. up stand (prop, place) sth. uprightстать на попа -stand (stay) upright.Сологдин проследил, как младшина (here = младший лейтенант) завёл Нержина в штаб, потом поправил чурбак на попа и с таким ожесточением размахнулся, что не только развалил его на две плахи, но ещё вогнал топор в землю (Солженицын 3). Sologdin watched as the junior lieutenant led Nerzhin into the staff building, then he set the piece of wood up on end and struck it so violently that he not only sp lit it in two but drove the ax into the ground (3a).«Баллон с кислородом надо поднять на четвёртый этаж...» Баллоны лежали возле подъезда в грязи. Я поднял с земли щепку, поставил баллон на попа и очистил его немного (Войнович 5). The oxygen cylinder has to be hoisted up to the fourth floor.." The cylinders were lying in the mud near the entrance. I upended the cylinder, then picked up a piece of wood from the ground and used it to scrape off some of the mud (5a).И вместе с этим вопросом догадка и мурашки по спине: постой, да не мертвец ли это, поставленный на попа! (Искандеру. And with this question a guess, and more tingles down the spine. Wait! Was this a dead man, propped upright? (4a). -
14 на попа
• НА ПОПА поставить что, стать highly coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (usu. of or in refer, to oblong objects) (to put sth., stand etc) in a vertical position:- set < stand> sth. (up) on its end;- upend sth.;- stand sth. up;- stand <prop, place> sth. upright;♦ Сологдин проследил, как младшина [here = младший лейтенант] завёл Нержина в штаб, потом поправил чурбак на попа и с таким ожесточением размахнулся, что не только развалил его на две плахи, но ещё вогнал топор в землю (Солженицын 3). Sologdin watched as the junior lieutenant led Nerzhin into the staff building; then he set the piece of wood up on end and struck it so violently that he not only split it in two but drove the ax into the ground (3a).♦ "Баллон с кислородом надо поднять на четвёртый этаж..." Баллоны лежали возле подъезда в грязи. Я поднял с земли шепку, поставил баллон на попа и очистил его немного (Войнович 5). "The oxygen cylinder has to be hoisted up to the fourth floor.. The cylinders were lying in the mud near the entrance. I upended the cylinder, then picked up a piece of wood from the ground and used it to scrape off some of the mud (5a).♦ И вместе с этим вопросом догадка и мурашки по спине: постой, да не мертвец ли это, поставленный на попа! (Искандеру. And with this question a guess, and more tingles down the spine. Wait! Was this a dead man, propped upright? (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на попа
-
15 необъезженный мул
Русско-английский синонимический словарь > необъезженный мул
См. также в других словарях:
Младший лейтенант — воинское звание младших офицеров. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Младший лейтенант — Младший (или третий) лейтенант (фр. lieu tenant заместитель, от lieu место и tenant занимающий) первичное воинское звание младшего офицерского состава в вооружённых силах и специальное звание (как правило с… … Википедия
Младший лейтенант государственной безопасности — специальное звание младшего командного состава органов НКВД и НКГБ СССР, введённое 7 октября 1935 года Постановлением ЦИК и СНК СССР. Предшествующее более низкое звание: сержант государственной безопасности. Следующее более высокое звание:… … Википедия
младший лейтенант-артиллерист — младший лейтенант артиллерист, младшего лейтенанта артиллериста … Орфографический словарь-справочник
младший лейтенант-танкист — младший лейтенант танкист, младшего лейтенанта танкиста … Орфографический словарь-справочник
Младший лейтенант милиции — У этого термина существуют и другие значения, см. Лейтенант. Младший лейтенант милиции специальное звание младшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1936 1943 годах. По рангу равнялось младшему лейтенанту государственной… … Википедия
Волков, Александр Иванович (младший лейтенант) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Волков, Александр Иванович. Коробов Степан Яковлевич Дата рождения 1916 год(1916) Место рождения деревня Хотицы,… … Википедия
младший лейтенант-артиллерист — мла/дший лейтена/нт артиллери/ст, мла/дшего лейтена/нта артиллери/ста … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Младший сержант — Младший сержант … Википедия
Лейтенант государственной безопасности — специальное звание младшего командного состава органов НКВД и НКГБ СССР, введённое 7 октября 1935 года Постановлением ЦИК и СНК СССР. Предшествующее более низкое звание: младший лейтенант государственной безопасности. Следующее более высокое… … Википедия
ЛЕЙТЕНАНТ — ЛЕЙТЕНАНТ, лейтенанта, муж. (франц. lieutenant). 1. Первое командирское звание в сухопутных, воздушных и морских силах СССР (неол.). || Третье специальное звание начальствующего состава Управления государственной безопасности НКВД СССР (неол.). 2 … Толковый словарь Ушакова