-
1 младост
ж jeunesse f, bel âge m, jouvence f. -
2 бурен
прил 1. orageux, euse; d'orage, tempétueux, euse; agité, e; houleux, euse; gros, grosse; violent, e; fort, e; démonté, e; бурен вятър vent orageux, fort vent, vent violent; бурно време temps orageux; бурно море mer orageuse (houleuse, démontée, agitée, grosse); бурни ветрове vents tempétueux; 2. прен orageux, euse; fougueux, euse; frénétique; бурни викове, ръкопляскания des cris, des applaudissements frénétiques; бурна страст passion fougueuse; 3. прен (тревожен, напрегнат) orageux, euse; fou, folle; houleux, euse; tumultueux, euse; désordonné, e; géréglé, e; в бурната си младост dans sa folle jeunesse, dans sa jeunesse orageuse; бурни времена une époque orageuse; бурно събитие, бурна дискусия réunion, discussion orageuse (houleuse); бурен живот vie tumultueuse. -
3 първи,
пръв прил 1. premier, ère; на първата страница на вестник а la première page (а la unième); при първи, случай а la première occasion; (в игра) играя първи, jouer en premier; минавам първи, passer le premier; първи, ят срещнат (le) premier venu; между първи,те съм être des premiers; 2. (най-важен, главен) principal, e, aux, premier, ère; 3. като съществително първо число le premier du mois, le premier jour du mois а в първи,те редици aux premiers rangs; на първи, план au premier plan; на (от, при) първи, поглед а première vue, de prime abord, dès l'abord, au premier abord; на първа линия en première ligne; на първо време au début, au commencement; на първо място d'abord, en premier lieu; от първи, път de prime abord, du coup; от първа необходимост de toute nécessite; първи, министър premier ministre; първи, братовчед cousin germain; първи, приятел (le) meilleur ami; първа младост prime jeunesse; първа помощ premier secours; давам първа помощ donner les premiers soins; курсове за първа помощ cours de secourisme; (от) първа ръка de première main; първа ръка човек notable, homme riche et influent; първа коректура épreuve en première, première f; първа скорост vitesse initiale; първа цигулка premier violon; първи, глас première voix; първи, петли le premier chant du coq; първи, сън premier somme; първо венчило а) premières noces; б) premier mari; грам първо лице première personne; свиря първа цигулка avoir le premier rôle, donner le ton.
См. также в других словарях:
Младост 1 (станция метро) — «Младост 1» I Метродиаметр (I Линия) Софийский метрополитен Дата открытия 8 мая 2009 года … Википедия
Младост (футбольный клуб — Младост (футбольный клуб, Апатин) Младост Полное название Фудбалски клуб «Младост» (Апатин) Прозвищ … Википедия
Младост (футбольный клуб, Лучани) — Младост … Википедия
Младост (футбольный клуб, Апатин) — Младост Полное название Фудба … Википедия
Младост (футбольный клуб, Подгорица) — Младост (Подгорица) … Википедия
младост — същ. детинство, детство, млади години, юношество, невръстни години, младини същ. пролетен сезон, пролет, разцвет … Български синонимен речник
Чемпионат Хорватии по волейболу среди мужчин — Чемпионат Хорватии Текущий сезон Первый сезон 1991/92 Организатор Хорватская волейбольная федерация Действующий чемпион «Младост Марина» Каштел Лукшич … Википедия
Чемпионат Югославии по волейболу среди мужчин — Чемпионат Югославии по волейболу среди мужчин ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Югославии. Проводился в 1945 1991 годах, а также в 1992 2003 как чемпионат Союзной Республики Югославия. В первом чемпионате 1945 года… … Википедия
Чемпионат Хорватии по волейболу среди женщин — Чемпионат Хорватии Текущий сезон Первый сезон 1991/92 Организатор Хорватская волейбольная федерация Действующий чемпион «Риека» Самый титулов … Википедия
Софийский метрополитен — Информация Стра … Википедия
Молодость 3 (станция метро) — Координаты: 42°38′47.51″ с. ш. 23°23′01.44″ в. д. / 42.646531° с. ш. 23.383733° в. д.&# … Википедия
