-
1 Schallemission (SE)
1.1.
Ндп. Эмиссия волн напряжений, звуковая эмиссия, ультразвуковая эмиссия, акустическое излучение, ультразвуковое излучение, сейсмо-акустическое излучение
D. Schallemission (SE)
Е. Acoustic emission (AE)
Излучение материалом механических волн, вызванное внутренней динамической локальной перестройкой его структуры
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemission (SE)
-
2 acoustic emission signal
сигнал акустической эмисcии
Изменяющаяся стохастическая физическая величина, отражающая сообщение об акустической эмиссии.
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
2.49 сигнал акустической эмиссии (acoustic emission signal): Электрический сигнал, полученный при обнаружении одного или более событий акустической эмиссии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
1.4.
D. Sohallemissionssignal
E. Acoustic emission signal
Изменяющаяся физическая величина, отображающая сообщение об АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acoustic emission signal
-
3 Kaiser effect
эффект Кайзера
Отсутствие акустической эмиссии в материале до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
2.37 эффект Кайзера (Kaiser effect): Отсутствие регистрации акустической эмиссии на фиксированном уровне чувствительности до тех пор, пока не превышен уровень предварительно приложенной нагрузки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
1.14.
D. Keisereffekt
E. Kaiser effect
Явление уменьшения общей энергии сигналов АЭ при повторном нагружении материалов вплоть до максимальной нагрузки предшествующего нагружения
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaiser effect
-
4 Schallemissionsenergie
энергия акустической эмиссии
Энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале
Обозначение
E
[ ГОСТ 27655-88]
энергия акустической эмиссии
Акустическая энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале.
Обозначение
Е
Единица измерения
Дж
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
2.9.
Энергия АЭ (Е)
D. Schallemissionsenergie
E. Acoustic emission energy
Энергия, выделяемая источником или источниками АЭ и переносимая механическими волнами, возникающими в материале
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionsenergie
-
5 acoustic emission energy
энергия акустической эмиссии
Энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале
Обозначение
E
[ ГОСТ 27655-88]
энергия акустической эмиссии
Акустическая энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале.
Обозначение
Е
Единица измерения
Дж
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
2.9.
Энергия АЭ (Е)
D. Schallemissionsenergie
E. Acoustic emission energy
Энергия, выделяемая источником или источниками АЭ и переносимая механическими волнами, возникающими в материале
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acoustic emission energy
-
6 Diskret Schallemission
1.6.
Ндп. Взрывная эмиссия, всплесковая эмиссия, импульсная эмиссия, спонтанная эмиссия
D. Diskret Schallemission
Е. Burst acoustic emission
Последовательность зарегистрированных импульсов АЭ, для которой интервал времени между импульсами больше или равен времени их затухания
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diskret Schallemission
-
7 Kontinuerliche Schallemission
1.7.
Ндп. Сплошная эмиссия
D. Kontinuerliche Schallemission
Е. Continuous acoustic emission
Последовательность зарегистрированных импульсов АЭ, для которой интервал времени между импульсами меньше времени их затухания
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontinuerliche Schallemission
-
8 Schallemissionsmethode
акустико-эмиссионный метод
Метод контроля (испытаний), основанный на анализе параметров упругих волн акустической эмиссии
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
1.3.
D. Schallemissionsmethode
Е. Acoustic emission method
Метод контроля состояния материала и определения местоположения дефектов, основанный на выделении и анализе параметров сигналов АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionsmethode
-
9 Schallemissionsereignis
акт акустической эмиссии
Единичное действие (срабатывание) источника акустической эмиссии.
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
1.8.
Сокр. Акт АЭ
D. Schallemissionsereignis
Е. Acoustic emission event
Действие источника, порождающее один импульс АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionsereignis
-
10 Schallemissionsapparatur
акустико-эмиссионная аппаратура
Устройства, обеспечивающие прием, обработку и регистрацию сигналов акустической эмиссии
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
1.17.
D. Schallemissionsapparatur
Е. AE equipment
Комплекс измерительных средств, обеспечивающий прием, выделение, измерение, регистрацию н анализ сигналов АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionsapparatur
-
11 Schallemissionsnachbilder
имитатор акустической эмиссии
Устройство для искусственного возбуждения в объекте акустических волн, моделирующих акустическую эмиссию
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
1.16.
D. Schallemissionsnachbilder
Е. Acoustic emission emitter
Средство искусственного возбуждения в материале механических волн, сигнал которых идентичен сигналу АЭ по одному или нескольким параметрам
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionsnachbilder
-
12 Schallemissionquelle
1.2.
D. Schallemissionquelle
Е. Source of AE
Локальный объем материала, в котором происходит динамическая перестройка структуры
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionquelle
-
13 Sohallemissionssignal
1.4.
D. Sohallemissionssignal
E. Acoustic emission signal
Изменяющаяся физическая величина, отображающая сообщение об АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sohallemissionssignal
-
14 Mechanistischen Schallemissionssignal
1.4.1.
D. Mechanistischen Schallemissionssignal
E. Mechanical AE signal
Сигнал, представляющий собой.механические колебания (перемещение, скорость, ускорение) точки тела или ее малой окрестности в месте наблюдения, вызванные АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mechanistischen Schallemissionssignal
-
15 Elektrischen Schallemissionssignal
1.4.2.
D. Elektrischen Schallemissionssignal
E. Electrical AE signal
Электрический сигнал на выходе приемного преобразователя, возникающий при воздействии на него механического сигнала АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrischen Schallemissionssignal
-
16 Schaillemissionsimpuils
1.5.
D. Schaillemissionsimpuils
E. Acoustic emission pulse
Сигнал АЭ, значение которого отлично от нуля в интервале времени, соизмеримом с временем установления переходных процессов в исследуемом объекте
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaillemissionsimpuils
-
17 Koordinaten der SE Quelle
1.9.
D. Koordinaten der SE Quelle
E. Coordinates of AE source
Координаты точки в материале испытываемого объекта, в малой окрестности которой в данный момент времени действует источник АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koordinaten der SE Quelle
-
18 Schalleimissionquelleortung
1.10.
D. Schalleimissionquelleortung
E. Location of AE sources
Определение координат (местоположения) источников АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schalleimissionquelleortung
-
19 Ortungserie (Schallemissionspuls)
1.11.
Локационная серия импульсов АЭ
Сокр. Локационная серия
D. Ortungserie (Schallemissionspuls)
Е. Location series (AE pulse)
Совокупность импульсов АЭ, принятых приемными преобразователями в различных точках поверхности исследуемого объекта, используемая для локации источников АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ortungserie (Schallemissionspuls)
-
20 Ortungserie (richtig)
1.12.
Истинная локационная серия импульсов АЭ
Сокр. Истинная серия
D. Ortungserie (richtig)
Е. Location series (true)
Локационная серия импульсов АЭ, образованная единичным актом АЭ одного источника при условии отсутствия переотраженных сигналов
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ortungserie (richtig)
См. также в других словарях:
МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения — Терминология МИ 198 79: Акустическая эмиссия. Термины и определения: 2.3. Активность АЭ (ṄS) Ндп. Частота АЭ D. Schallemissiostätigkeit Е. Acoustic emission activity Общее число импульсов АЭ за интервал наблюдения, приведенное к единице времени… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акустическая эмиссия — 2.1 акустическая эмиссия; АЭ (acoustic emission): Класс явлений, заключающийся в излучении упругих волн, возникающих в процессе перестройки внутренней структуры твердых тел, или переходных волн, вызванных таким же образом. Примечание Акустическая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акустическая эмиссия (АЭ) — 1.1. Акустическая эмиссия (АЭ) Ндп. Эмиссия волн напряжений, звуковая эмиссия, ультразвуковая эмиссия, акустическое излучение, ультразвуковое излучение, сейсмо акустическое излучение D. Schallemission (SE) Е. Acoustic emission (AE) Излучение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распределение — 3.38 распределение (allocation): Процедура, применяемая при проектировании системы (объекта) и направленная на распределение требований к значениям характеристик объекта по компонентам и подсистемам в соответствии с установленным критерием.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
энергия — 1 энергия: Продукция, являющаяся средством труда для выполнения работы, оказания услуги или предметом труда для выработки энергии другого вида. Источник: ГОСТ Р 53905 2010: Энергосбережение. Термины и определения оригинал документа 2.4 энергия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
локация — 2.39 локация (location, computed): Метод определения местоположения источника АЭ, основанный на алгоритмическом анализе разности времени прихода сигнала на различные датчики. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий. Акустическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Активность — 3.1. Активность мера радиоактивности какого либо количества радионуклида, находящегося в данном энергетическом состоянии в данный момент времени: , (3.1.) где dN ожидаемое число спонтанных ядерных превращений из данного энергетического состояния … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура — 4.2. Аппаратура Весы по ГОСТ 29329 или ГОСТ 24104. Шкаф сушильный. Сита с сеткой № 1,25 по ГОСТ 6613 и с круглыми отверстиями диаметрами 5 и 2,5 мм. Лупа минералогическая по ГОСТ 25706. Игла стальная. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее — F.1. Общее В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации