Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мишка

  • 81 Meister Braun

    сущ.
    общ. Медведь, Мишка (в сказке)

    Универсальный немецко-русский словарь > Meister Braun

  • 82 Michail Taps

    сущ.
    общ. Михаил Топтыгин, Михайло Потапыч Топтыгин, Мишка Топтыгин

    Универсальный немецко-русский словарь > Michail Taps

  • 83 Michailo Potapytsch Taps

    сущ.
    общ. Михаил Топтыгин, Михайло Потапыч Топтыгин, Мишка Топтыгин

    Универсальный немецко-русский словарь > Michailo Potapytsch Taps

  • 84 Mischka Taps

    сущ.
    общ. Михаил Топтыгин, Михайло Потапыч Топтыгин, Мишка Топтыгин

    Универсальный немецко-русский словарь > Mischka Taps

  • 85 Petz

    сущ.
    общ. Михаил Топтыгин, Медведь (в сказках), Мишка

    Универсальный немецко-русский словарь > Petz

  • 86 Stofftier

    сущ.
    общ. мягкая детская игрушка (медвежонок, собачка и т. п.), детская игрушка, сшитая из ткани, изображающая животное (мишка, зайка и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Stofftier

  • 87 Teddy

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Teddy

  • 88 braun

    сущ.
    1) общ. Медведь, Мишка (в сказке), смуглость, коричневый цвет

    Универсальный немецко-русский словарь > braun

  • 89 דוב

    медведь

    гризли
    мишка
    гималайский медведь
    играющий на понижении
    спекулировать на понижении

    Иврито-Русский словарь > דוב

  • 90 דוּבִּי ז'

    דוּבִּי ז'

    1.плюшевый медвежонок 2.мишка (детское название медведя)

    Иврито-Русский словарь > דוּבִּי ז'

  • 91 דובים

    דובים

    мн. ч. м. р. /

    דוּבִּי ז'

    1.плюшевый медвежонок 2.мишка (детское название медведя)

    Иврито-Русский словарь > דובים

  • 92 brakar

    - en

    bamse brakar — разг. мишка косолапый

    Норвежско-русский словарь > brakar

  • 93 skinnbjørn

    -en, -er
    игрушечный медведь (из меха), мишка

    Норвежско-русский словарь > skinnbjørn

  • 94 teddybjørn

    -en, -er

    Норвежско-русский словарь > teddybjørn

  • 95 játék

    * * *
    формы: játéka, játékok, játékot
    1) игра́ ж
    2) игру́шка ж
    3) шу́тка ж
    * * *
    [\játékot, \játéka, \játékok] 1. (átv. is) (játszás) игра;

    jó \játék — хорошая игра;

    rossz \játék (ha valaki rosszul játszik) — мазни; méltatlan \játék — недостойная игра; a képzelet \játéka — игра воображения; a sors \játéka — игра судьбы; \játék a szavakkal — игра слов/словами; \játék közben — за игрой; átv. ez nagyon hazárd \játék — это очень опасная игра; átv. merész/veszélyes \játék ba fogtál/kezdtél — ты затеял опасную игру; vmely \játékbán való részvétel — участие в игре; kihagy vkit a \játékból
    a) (nem vesz be) — не принимать в игру;
    b) átv. (nem avat v. von bele vmibe) — не впутывать кого-л. в (это) дело; оставить кого-л. в покое; (átv. is) kimarad a \játékból (nem vonódik bele vmibe) не играть; остаться вне игры;
    vmilyen \játékot játszik (pl. labdázik) — играть во что-л.;
    átv. kettős \játékot játszik/folytat- — вести двойную игру; megzavarja/elrontja a \játékot — мешать игре; túlzásba viszi a \játékot — переигрывать/переиграть;
    2. (átv. is) (játékszer) игрушка;

    felhúzós \játék — заводная игрушка;

    \játékokkal szórakozik — забавляться игрушками; átv. a hajó a hullámok \játékává lett — корабль стал игрушкой волн;
    3. (kártya. stby.) игра;

    \játék — а börzén биржевая игра;

    hamis \játék — фальшивая игра; \játékbán/\játékön nyer — наигрывать/наиграть; \játékbán visszanyer — отыгрывать/отыграть;
    4. átv. (tréfa, szórakozás) игра, баловство, шутка, забава;
    (huncutság) шалость; (semmiség, gyerekjáték) пустяк; 5. zene., szính. игра; (vmely hangszeren) nép. наигрыш;

    hamis \játék — фальшивая игра; фальшь; (hangszeren) детонация;

    hangszeres \játék — инструментальная игра; művészies/virtuóz \játék — художественная игра;
    6. sp. игра; (játszma) партия;

    páros \játék (pl. teniszben) — парная игра;

    testmozgást igénylő \játékok — подвижные игры; sakk. vak \játék — слепая игра в шахматы; \játék egy kapura — игра на одни ворота; (a bíró) megindítja/lefújja a \játékot (labdarúgásban) дать
    сигнал о начале/конце игры;

    a \játékot (mérkőzést) vezeti — судить игру;

    7.

    ünnepi \játékok /fesztivál) — фестиваль h.;

    8. átv., műsz. (elmozdülási lehetőség) свободный ход; (hézag) зазор;
    9.

    (jelzőként) \játék állat — игрушечное животное;

    \játék autó — игрушечный адтомобиль; \játék baba — кукла; meztelen celluloid \játék baba — голышка; \játék bútor — игрушечная мебель; \játék csörgő — погремушка; \játék golyó — игрушечный шарик; \játék hajó — игрушечный кораблик; \játék ház — игрушечный домик; a kisfiú \játék házacskát ragasztott össze — мальчик склеил игрушечный домик; \játék kard — сабелька; \játék kártya. — детские карты; \játék katona (ólomkatona) — оловянный солдатик; \játék lapát — игрушечная лопатка; \játék 10 — игрушечная лошадка; (fából) деревянная лошадка; \játék mackó — мишка; \játék patron — пистон; \játék pénz — игрушечные деньги; \játék pisztoly — игрушка-пистолет; \játék puska — игрушечное ружьё; \játék sárkány — змей; \játék síp — свистулька; \játék vasót — детская железная дорога; \játék vonat — игрушечный поезд

    Magyar-orosz szótár > játék

  • 96 käru

    сущ.
    1) общ. тачка, тележка
    2) зоол. медведь
    3) детск. мишка
    4) фольк. косолапый

    Eesti-Vene sõnastik > käru

  • 97 mesikäpp

    сущ.
    эвф. топтыгин (о медведе), Михайло Иваныч Топтыгин, косматый, космач, косолапый, лесной черт, мишка, мишук, потапыч

    Eesti-Vene sõnastik > mesikäpp

  • 98 miška

    сущ.
    детск. мишка

    Eesti-Vene sõnastik > miška

  • 99 mängukaru

    сущ.
    детск. мишка

    Eesti-Vene sõnastik > mängukaru

  • 100 lācītis

    сущ.
    разг. медвежонок, мишка

    Latviešu-krievu vārdnīca > lācītis

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мишка — Мишка, Серёга и я (фильм) Мишка, Серёга и я Жанр драма Режиссёр Юрий Победоносцев Автор сценария Ниссон Зелеранский Борис Ларин В глав …   Википедия

  • мишка — михайло иванович, мишутка, лесной (хозяин, барин), косолапый мишка, косолапый, топтыгин, медведь, миша Словарь русских синонимов. мишка см. медведь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро …   Словарь синонимов

  • МИШКА — МИШКА, мишки, муж. (разг.). Медведь (фам.). «Проказница мартышка, осел, козел да косолапый мишка затеяли сыграть квартет.» Крылов. || Название детской игрушки в виде матерчатой куклы, изображающей медведя (детск.). Бархатный мишка. (букв. уменьш …   Толковый словарь Ушакова

  • Мишка — Мишка. Мишукъ (иноск.) медвѣдь. Михаилъ Ивановичъ Топтыгинъ. Ср. Иной разъ Сергачъ приведетъ лѣсного боярина Михаила Ивановича Топтыгина съ козой, съ барабаномъ, и пойдетъ шумная потѣха надъ звѣремъ! Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 7. Ср. Пустынникъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МИШКА — МИШКА, и, муж. (разг. ласк.). То же, что медведь (в 1 знач.). М. косолапый. Плюшевый м. (игрушка). | уменьш. мишутка, и, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мишка — МИШКА, и, м, собств. М. С. Горбачев …   Словарь русского арго

  • МИШКА — (имя, данное В. В. Маяковскому в разговоре рус. эмигрантов) <...> Он (Маяковский) кругл / и лыс, / как ладонь. / Чекист он, / послан сюда / взорвать... / Кого? / Буа дю Булонь. / Езжай, мол, Мишка... / Другой поправил: / Вы врете, /… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Мишка Йоги — Шоу Мишки Йоги Yogi Bear Show Жанр анимационный ситком Длительность приблизительно 30 минут (один эпизод) …   Википедия

  • Мишка, Мишка, где твоя улыбка? — Из песни «Мишка» (1947), слова и музыку (обработка В. Нечаева) к которой написал поэт Георгий Александрович Титов (1919 1989): Мишка, Мишка, где твоя улыбка, Полная задора и огня? Самая нелепая ошибка То, что ты уходишь от меня. Шутливо… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Мишка на Севере (шоколад) — «Мишка на Севере»  марка продуктов «Кондитерской фабрики имени Н. К. Крупской» с 1966 года. Оригинальный дизайн обёртки шоколада был разработан известным художником Т. В. Лукьяновой, которая постоянно сотрудничает с этим… …   Википедия

  • Мишка, Серега и я — Мишка, Серёга и я Жанр драма Режиссёр Юрий Победоносцев Автор сценария Ниссон Зелеранский Борис Ларин В главных ролях Василий Шукшин Юрий Козулин Виктор Семенов Валерий Рыжаков Операт …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»