-
1 мичман
-
2 warrant-officer
-
3 passed midshipman
-
4 warrant officer
-
5 warrant-officer
-
6 warrant officer
-
7 acting mate
мичман, выдержавший экзамен, но не получивший лейтенантского чина -
8 warrant officer
мичман; уоррент-офицерEnglish-Russian dictionary of technical terms > warrant officer
-
9 warrant officer
1) уоррант-офицер (категория командного состава между унтер-офицером и офицером)
2) мичман( военное) уоррант-офицер (категория командного состава между унтер-офицером и офицером) (морское) мичманБольшой англо-русский и русско-английский словарь > warrant officer
-
10 warrant-officer
ˈwɔrəntˌɔfɪsə сущ.
1) воен. уорент-офицер( промежуточная категория между сержантским и офицерским составом)
2) мор. мичман n
1) воен. уорентофицер (промежуточная категория между сержантским и офицерским составом) ;
2) мор. мичманБольшой англо-русский и русско-английский словарь > warrant-officer
-
11 midshipman
['mɪdʃɪpmən]1) Общая лексика: гардемарин, корабельный гардемарин, мичман2) Биология: рыба-мичман (Porichthys)3) Морской термин: корабельный курсант4) Разговорное выражение: матроска5) Американизм: курсант военно-морского училища, морской кадет6) Военный термин: гардемарин (звание присваиваемое курсантам после окончания 2 курса училища) -
12 midshipman
-
13 sapo
-
14 singing fish
-
15 WO
-
16 warrant
ˈwɔrənt
1. сущ.
1) ордер( на арест, обыск и т. п.) ;
предписание to serve a warrant on ≈ выписать ордер на чье-л. имя The police have a warrant to search the house. ≈ У полиции есть ордер на обыск дома. arrest warrant ≈ ордер на арест
2) правомочие;
полномочие
3) основание
4) воен. приказ о присвоении звания уорент-офицера
5) удостоверение, свидетельство
5) коммерч. ордерный платежный документ
6) коммерч. складское свидетельство;
варрант;
складской варрант
2. гл.
1) служить оправданием, основанием Nothing warranted his behaving like that. ≈ Ничто не оправдывало такого его поведения.
2) подтверждать, гарантировать, ручаться I cannot warrant the coins to be genuine. ≈ Не могу гарантировать подлинность монет. Syn: guarantee, certify
3) давать право, полномочия (юридическое) ордер;
судебное распоряжение;
ордер на арест (тж. * of arrest) - * of distress приказ о наложении ареста или об изъятии (имущества) ;
исполнительный лист - * of caption приказ о поимке (беглого) преступника - * of death, * of execution распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни - general * ордер на задержание( лиц, подозреваемых в преступлении без указания фамилии) - a * is out against him подписан приказ о его аресте преим. (юридическое) полномочие, правомочие - * of attorney( специальная) доверенность основание для чего-л., оправдание( каких-л. действий) ;
моральное право - he has no * for saying so у него нет оснований /он не вправе/ так говорить - good intentions are no * for irregular actions добрые намерения не оправдывают неправильных действий - there is no * for such a belief это убеждение совершенно необоснованно /беспочвенно/ свидетельство, доказательство, подтверждение - his presence here is a * of his sincerity его присутствие здесь - доказательство его искренности гарантия, залог( финансовое) удостоверение, свидетельство;
купон (облигации, акции) - dividend * свидетельство или купон на получение дивиденда;
процентный купон - share * (to bearer) акция на предъявителя( коммерческое) складочное свидетельство;
(складской) варрант (тж. warehouse *) - dock * доковый варрант патент( военное) разрешение;
приказ (военное) приказ о присвоении звания уоррант-офицера (военное) (разговорное) сокр. от warrant officer( военное) уоррант-офицер (категория командного состава между унтер-офицером и офицером) ;
(морское) мичман оправдывать, служить основанием - the need *s the expenditure этот расход оправдан необходимостью - my remarks did not * her tears в моих замечаниях не было ничего обидного, но она заплакала - we are not *ed in believing... у нас нет оснований полагать... ручаться, гарантировать;
подтверждать (что-л.) - I'll * him an honest fellow ручаюсь, что он честный человек, я поручусь за его честность - this material is *ed (to be) colour-fast прочность окраски ткани гарантируется - the genuineness is *ed by several facts подлинность (чего-л.) подтверждается несколькими фактами преим. (юридическое) разрешать, давать право;
уполномочивать - the law *s this procedure закон допускает /предусматривает/ такую процедуру (разговорное) выражать уверенность;
ручаться - I'll * (you) that... уверен в том, что...;
будьте уверены, что...;
заверяю вас, что... - I'll * he'll be late ручаюсь, что он опоздает - I * this is the truth уверен, что так и было (юридическое) гарантировать, обеспечивать( кому-л. что-л.) appointed under Royal ~ назначенный королевским разрешением arrest ~ ордер на арест arrest with ~ арест по приказу arrest without ~ незаконное задержание bench ~ предписание суда bench ~ распоряжение суда bond ~ облигационный варрант bond with ~ облигация с варрантом call ~ бирж. гарантия опциона the colours of all stuffs warranted fast прочность окраски всех тканей гарантируется;
I'll warrant (you that...) я уверен (в том, что...) committal ~ ордер на арест covered ~ бирж. обеспеченная гарантия debenture with ~ долговое обязательство с обеспечением debt ~ долговая расписка debt ~ долговой варрант dividend ~ свидетельство на получение дивиденда equity ~ облигационный варрант, дающий право на покупку акций заемщика по определенной цене equity ~ предъявительское свидетельство на акцию general ~ бланкетный ордер на арест general ~ приказ общего характера harmless ~ бирж. гарантия от нанесения ущерба ~ основание;
правомочие;
оправдание;
he had no warrant for saying that у него не было основания говорить это we shall win the game, I ~ не сомневаюсь в нашей победе, игра будет наша the colours of all stuffs warranted fast прочность окраски всех тканей гарантируется;
I'll warrant (you that...) я уверен (в том, что...) ~ ручаться, гарантировать;
I'll warrant him a perfectly honest man ручаюсь, что он совершенно честный человек interest ~ процентный купон interest ~ свидетельство о выплате процентов naked ~ варрант, выпущенный вне связи с конкретными облигациями put ~ бирж. гарантия опциона "пут" put ~ бирж. гарантия сделки с обратной премией search ~ ордер на обыск share ~ сертификат акции на предъявителя stock purchase ~ документ, удостоверяющий право купить акции в течение определенного периода subscription ~ подписной варрант subscription ~ подписной сертификат travel ~ транспортная накладная warehouse ~ складской варрант warrant варрант ~ гарантировать ~ гарантия ~ давать право, полномочия ~ давать право ~ доверенность ~ доказательство ~ купон на получение дивиденда ~ купон облигации ~ моральное право ~ окупать затраты ~ оправдание действий ~ оправдывать, служить оправданием;
подтверждать ~ оправдывать ~ ордер (на арест и т. п.) ;
предписание ~ ордер на арест ~ ордерный платежный документ ~ основание;
правомочие;
оправдание;
he had no warrant for saying that у него не было основания говорить это ~ подтверждать, ручаться, гарантировать ~ подтверждать ~ подтверждение ~ полномочие, правомочие ~ полномочие ~ право купить или продать фиксированную сумму финансовых инструментов в течение определенного периода ~ правомочие ~ предписание ~ приказ, ордер (напр., на обыск, арест и т.п.) ;
предписание ~ воен. приказ о присвоении звания уорентофицера ~ процентный купон ~ разрешать ~ расписка ~ ручательство ~ ручаться, гарантировать;
I'll warrant him a perfectly honest man ручаюсь, что он совершенно честный человек ~ ручаться ~ свидетельство долга ~ свидетельство или купон на получение дивиденда;
(англ.) процентный купон ~ складочное свидетельство;
варрант;
складской варрант ~ складской варрант ~ служить основанием, оправданием ~ судебное распоряжение ~ удостоверение, свидетельство ~ уполномочивать ~ of apprehension приказ о задержании ~ of arrest ордер на арест ~ of commitment приказ о заключении под стражу ~ of committal предписание о заключении под стражу ~ of delivery свидетельство о доставке ~ of execution исполнительный лист ~ of execution приказ об исполнении решения суда ~ of possession судебный приказ о вступлении во владение we shall win the game, I ~ не сомневаюсь в нашей победе, игра будет наша wedding ~ бирж. "безвредный" варрант wedding ~ бирж. "брачный" варрант witness ~ приказ о вызове свидетеля в суд -
17 warrantofficer
warrantofficer мор. мичман ~ воен. уорентофицер (промежуточная категория между сержантским и офицерским составом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > warrantofficer
-
18 wart
wɔ:t сущ.
1) бородавка remove a wart Syn: boil, carbuncle, cold sore, furuncle, pimple, pustule, sty
2) кап, нарост, наплыв( на дереве) ∙ бородавка - to paint smb. *s and all писать портрет со всеми бородавками (приказ Кромвеля своему портретисту) ;
изображать без прикрас нарост, наплыв (на дереве), кап (пренебрежительное) "прыщ" (о человеке) (пренебрежительное) (военное) (морское) новоиспеченный офицер или мичман недостаток, порок, несовершенство - with no *s at all безупречный - * disease of potatoes( сельскохозяйственное) рак картофеля ~ кап, нарост, наплыв (на дереве) ;
to paint (smb.) with his warts изображать (кого-л.) без прикрас wart бородавка ~ кап, нарост, наплыв (на дереве) ;
to paint (smb.) with his warts изображать (кого-л.) без прикрас -
19 guinea-pig
guinea-pig noun 1) морская свинка 2) 'подопытный кролик', человек, над ко-торым производят научные опыты 3) coll. мичман 4) директор компании, духовноелицо, врач и т. п., получающие гонорар в гинеях -
20 warrant-officer
warrant-officer noun 1) mil. уорентофицер ( промежуточная категория междусержантским и офицерским составом) 2) naut. мичман
См. также в других словарях:
МИЧМАН — (англ. midshipman). В Англии морской чин, равный нашему юнкерскому. В России, первый офицерский чин во флоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЧМАН англ. midshipman. В Англии морской чин, равный… … Словарь иностранных слов русского языка
МИЧМАН — (от англ. midshipman) воинское Звание (чин) в ряде ВМФ. В российском флоте в 1713 32 и 1751 58 унтер офицерское Звание, в 1732 51 и 1758 1917 первый офицерский чин, соответствовавший чину поручика армии. В ВМФ и морских частях пограничных войск… … Большой Энциклопедический словарь
МИЧМАН — (Sub lieutenant) первый офицерский чин в старом русском флоте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Мичман воинское звание военнослужащих ВМФ. В России впервые было введено в… … Морской словарь
МИЧМАН — МИЧМАН, мичмана, мн. мичманы и (мор.) мичмана, муж. (англ. midshipman) (мор. дорев. и загр.). Первый морской офицерский чин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИЧМАН — МИЧМАН, а, мн. ы, овразг.) а, ов, муж. 1. В военно морском флоте: воинское звание лиц, добровольно проходящих службу сверх установленного срока, а также лицо (помощник офицера), имеющее это звание. 2. В старом русском и нек рых других флотах:… … Толковый словарь Ожегова
МИЧМАН — муж. первый офицерский чин во флоте, армии поручик; за ним следует лейтенант (капитан). Мичманов, ему принадлежащий; нский, к нему относящийся ство ср. звание, чин мичмана. нша жен. жена мичмана. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мичман — сущ., кол во синонимов: 3 • звание (113) • сундук (27) • чин (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
мичман — мичман, мн. мичманы, род. мичманов и в речи моряков мичмана, мичманов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мичман — … Википедия
мичман — а; м. [от англ. midshipman] 1. В Военно морском флоте России: воинское звание лиц, добровольно проходящих службу сверх установленного срока; лицо, носящее это звание. Служить мичманом на флоте. Дежурный м. // В Военно морском флоте СССР в 1940… … Энциклопедический словарь
Мичман Панин (фильм) — Мичман Панин Жанр Героическая комедия Режиссёр Михаил Швейцер Автор сценария Илья Нусинов В главных ролях … Википедия