Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

мичöтны

  • 1 мичöтны

    1) в.-иньв. красить, окрасить, выкрасить (пряжу, ткань); дöра \мичöтны красить.холст; ковта \мичöтны выкрасить кофту; гöрдöн \мичöтны окрасить в красный цвет 2) усол. украшать, украсить

    Коми-пермяцко-русский словарь > мичöтны

  • 2 мичöтöм

    (и. д. от мичöтны) крашение, окраска; шöрт \мичöтöм крашение пряжи
    --------
    (прич. от мичöтны) крашеный; окрашенный; лöзöн \мичöтöм окрашенный в синий цвет

    Коми-пермяцко-русский словарь > мичöтöм

  • 3 гöрд

    1) красный; алый; \гöрд рöма красного цвета; \гöрд сэтöр красная смородина; \гöрд чышьян красный платок; \гöрдöн мичöтны ( краситны) покрасить в красный цвет; \гöрд видзны краснеть, виднеться - о красном 2) рыжий; \гöрд тоша с рыжей бородой, рыжебородый; \гöрд юрсиа с рыжими волосами, рыжеволосый; \гöрд куль! бран. рыжий чёрт! \гöрд кушман усол. свёкла; \гöрд перелой бот. гвоздика травянка; \гöрд юра кыр зоол. пёстрый дятел

    Коми-пермяцко-русский словарь > гöрд

  • 4 лöз

    1. синий; \лöз краска синяя краска; \лöз дöра синий холст, крашенина; \лöз каймиа чышьян платок с синей каёмкой; \лöзöн краситны ( мичöтны) окрасить в синий цвет 2. 1) синий цвет, синева, синь, лазурь; \лöз видзны а) рассветать; б) виднеться - о синем; лöз югдыны забрезжить 2) синяк, кровоподтёк; \лöзöдз чепöльтны ущипнуть до синяка. \лöз печенича синяк

    Коми-пермяцко-русский словарь > лöз

  • 5 мичöтлыны

    в.-иньв. (многокр. от мичöтны) [иногда] красить, [всё, многое] выкрасить

    Коми-пермяцко-русский словарь > мичöтлыны

  • 6 мичöтчыны

    в.-иньв. (возвр. от мичöтны) 1) заниматься крашением, заниматься ремеслом красильщика; быть занятым крашением; 2) отдавать (отдать) в окраску

    Коми-пермяцко-русский словарь > мичöтчыны

  • 7 муксим

    бордовый; малинового цвета; мичöтны воннез \муксимöн окрасить опояски для лаптей в бордовый цвет

    Коми-пермяцко-русский словарь > муксим


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»