-
61 тӱча
тӱчаIдиал.Г.: цуца1. группа; группировка, совокупность людей, объединённых общностью интересов, профессии, деятельностиКугу тӱча дене большой группой.
Салтак тӱчаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл. В. Васильев. В группе солдат никто не почувствовал запаха фосгена.
Чыла йӧнан верлаште, утларакшым курыклаште, шогалыт, ударный тӱчам чумыркалат, контратакышке лектедат. Д. Фурманов. Останавливаются во всех удобных местах, в основном в горах, собирают ударные группы, выходят на контратаки.
2. полчище кого-л.; огромное неприятельское войскоНацист тӱчан янлыкланымыштлан мучашым ышташ Совет элнан уло куатшым кучылташ логале. «Ред. пӧрт.» Чтобы положить конец зверствам полчищ нацистов, пришлось использовать всю мощь нашей Советской страны.
– Тушман тӱчам икте кодде пытараш ямде улам. А. Краснопёров. – Я готов покончить все полчища врагов до единого.
3. бран. свора, шайка, сброд, скопище кого-л.; группа людей, принадлежащих к преступным, антиобщественным элементамЖулик тӱча шайка жуликов;
шакше тӱча сборище мерзавцев.
– Руыза, пытарыза опкын тӱчам, ида чамане! К. Васин. – Рубите, кончайте скопище алчных, не жалейте!
4. стая, стадо, табун, косяк, туча; группа животных, птиц, рыб, насекомыхКайыккомбо тӱча стая диких гусей;
пире тӱча стая волков.
Купла гыч шыҥа тӱча кынелеш, чыла илыше ӱмбаке сутланен кержалтеш. М. Рыбаков. С болот поднимается туча комаров, с жадностью набрасывается на всё живое.
Чайке тӱча, йӱкланен, караван ӱмбалне чоҥештылеш. А. Первенцев. Стая чаек, издавая крики, летает над караваном.
5. множество, масса; большое количество кого-чего-л.Калык тӱча народная масса;
пыл тӱча множество туч.
Эртыш малыдыме йӱд тӱча. В. Якимов. Прошло множество бессонных ночей.
IIдиал. миф. леший; существо в виде волосатого человека огромного роста с вывернутыми ступнями, жившее в лесу (в представлении марийцев Кировской области)Ожно тӱча-шамычын йочашт да марий-шамычын йочашт пырля модыт улмаш. МФЭ. В старину дети леших и дети марийцев играли вместе.
Тӱча-шамычым ужын, охотник-влак пеш лӱдыт улмаш. МФЭ. Охотники, увидев леших, очень пугались.
-
62 тылӓвӓ
тылӓвӓГ.миф. мать огняТылӓвӓлӓн кымалаш поклоняться матери огня.
Тӹрвеш лим нӓлмӹкӹ, тылыш лашашым, тылӓвӓм пуремдаш манын, цӹвештен шуат. МДЭ. Когда на губах появляются болячки, в огонь бросают щепотку муки, чтобы задобрить мать огня.
-
63 тылваста
тылвастаГ.миф. огненное страшилище; геенна огненнаяТылваста нӓлжӹ. Забрало бы огненное страшилище.
-
64 увер
уверI1. новость; недавно полученное известиеШучко увер страшная новость;
вучыдымо увер неожиданная новость.
– Мый тылат ик уверым каласем: мый олаште служитлаш ом тӱҥал. М. Шкетан. – Я тебе скажу одну новость: я не буду служить в городе.
– Ну, каласкале, кузе паша кая, могай увер уло? П. Корнилов. – Ну, рассказывай, как идут дела, какие новости есть?
2. весть, известие; сообщение о чём-нУ увер новая весть;
ойган увер печальное известие;
колымо увер известие о смерти.
(Тоня) приёмникым включатла, шӱргым-кидым мушшыжла, Москва гыч пытартыш увер-влакым колыштеш. В. Иванов. Тоня включает приёмник, во время умывания слушает последние известия из Москвы.
IIГ.миф. ведьма; злой духИдиоматические выражения:
-
65 уде
удеIдиал.Г.: худахудой, худощавый, тощийУде пӧръеҥ худощавый мужчина.
– Эскере, акый, – манеш Кори кувалан удерак илалше вате. О. Шабдар. – Смотри, сестра, – говорит жене Кори худощавая пожилая женщина.
– Мом варгыж коштат? – манеш пырня мучаште шинчыше уде шӱргывылышан вате. О. Шабдар. – Что кричишь? – говорит сидящая на конце бревна женщина с худощавым лицом.
IIдиал.Г.: худамиф. дьявол, чёрт; злой дух, сверхъестественное существо, нечистая силаУде сеҥа гын, ӱдырамаш але эше иктаж-мо коеш. Тиде ӱдырамаш огыл, а уде. МФЭ. Если победит дьявол, то привидится женщина или ещё что-то. Но это не женщина, а дьявол.
-
66 шайтан
шайтанI1. миф. шайтан, дьявол, чёрт; нечистая силаОжно юмо ден шайтан ӱчашен улыт. МДЭ. Как-то поспорили бог с дьяволом.
Юмын малымыж годым шайтан кузе ок шаяре. Калыкмут. Когда бог спит, как не бесноваться шайтану.
2. бран. шайтан, дьявол, чёрт(Осяндр:) Шайтан! (Тимошка) эре иктаж-мом шонен луктеш! А. Волков. (Осяндр:) Шайтан! Тимошка всё время что-нибудь да выдумает!
IIзоол. улитка, слизень голый; моллюск класса брюхоногихЙӱран ийыште шайтан-влак пеш кугу эҥгекым кондат. В дождливый год слизни приносят очень большой вред.
Идиоматические выражения:
-
67 шигӓ
шигӓIГ.шпора; роговой шип на ногах у некоторых птицӒптӓн шигӓ петушьи шпоры;
шушыргышы шигӓ пораненые шпоры.
IIГ.1. миф. леший2. перен., уст. неряха, простофиля -
68 шишигӓ
шишигӓГ.миф. лешийШишигӓм ужаш увидеть лешего;
шишигӓ гӹц лӱдӓш бояться лешего.
Тӓгӱ-ӓнят «Шишигӓ ылын, векӓт» маньы. Н. Игнатьев. Кто-то сказал: «Леший был, наверно».
– Шишигӓ лижӹ веле ылнежӹ. Чёрт с ним! Н. Игнатьев. – Хоть бы был леший. Чёрт с ним!
-
69 шуран
шурандиал.1. рогатый, имеющий рога, с рогамиКумда шуран пӱчӧ олень с широкими рогами.
Ший шуран тага корнывож еда кудалыштеш. Тушто. Серебророгий баран бегает на развилках дорог.
Сравни с:
тӱкан2. Г.миф. нечистый, чёртПокойниквлӓм ужмашат улы, шуранвлӓӓт кайыныт, пачан шӹдӹрвлӓӓт чонгештӹлӹт. Н. Игнатьев. Бывают и видения покойников, и нечистые являлись, и огненные чудовища летают.
Идиоматические выражения:
-
70 шӱлыш
шӱлышГ.: шӱлӹш1. дыхание; вбирание и выпускание воздуха лёгкими; вдохи и выдохи(Ава) эртак йоча кийыме верыш онча, воктечше эртымыж еда, лап лийын, шӱлышыжым колыштеш. А. Эрыкан. Мать всё смотрит на то место, где лежит ребёнок, каждый раз, когда проходит мимо него, наклонившись, прислушивается к его дыханию.
Чопак кугызан шӱлышыжӧ чӱчкыдеме. «У вий» Дыхание у старика Чопака участилось.
2. дыхание; воздух, выходящий из лёгких при выдохеЙыгыжге шӱлыш противное дыхание.
Ӱдыр шӱргыначкаштыже пӧръеҥын шокшо шӱлышыжым шиже. «Ончыко» Девушка на своей щеке почувствовала горячее дыхание мужчины.
Пӧрткайыкым Ивук шӱлышыж дене ырыктыш, ныжылгын ниялтыш. Б. Данилов. Воробья Ивук согрел своим дыханием, нежно погладил.
3. миф. дух; сверхъестественное существо (доброе или злое), принимающее участие в жизни природы и человека– Ачамын колымыж деч вара пӧртыштӧ осал шӱлыш лӱдыктылаш тӱҥале. А. Волков. После смерти моего отца в доме стал пугать злой дух.
4. перен. дыхание, дух; проявление чего-л., веяние, дуновение; атмосфераЙырваш пайрем шӱлыш. А. Юзыкайн. Кругом праздничная атмосфера.
Армий гыч пӧртылшӧ фронтовик-влак у шӱлышым конденыт. А. Эрыкан. Вернувшиеся из армии фронтовики привнесли новое дыхание.
5. в поз. опр. дыхательный, дыхания; связанный с дыханиемШӱлыш йӱк звук дыхания.
Шӱм утларак талын чумал-чумал колтыш – шӱлыш корно петырныш. А. Александров. Сердце забилось всё сильнее – дыхание остановилось (букв. дыхательный путь закрылся).
Идиоматические выражения:
– шӱлыш налаш, шӱлышым налаш -
71 шӱшкылаш
шӱшкылашГ.: шӹшкӹлӓш-ам1. бить, забивать, забить; колоть, заколоть; резать, зарезать кого-л. (скот, птицу на мясо)Ушкалым шӱшкылаш забить корову;
лудым шӱшкылаш заколоть утку.
Агытаным, шӱшкыл кочкын пытарымеке, ит чамане. Калыкмут. Не жалей петуха, зарезав и съев его.
(Йолташ:) Кумышто ме тагам шӱшкылына, тыйым уналыкеш ӱжаш шоненам ыле. В. Соловьёв. (Друг:) Послезавтра мы зарежем барана, я хотел тебя позвать в гости.
2. зарезать, заколоть; убить режущим или колющим орудиемАзырен кугу кӱзӧ дене айдеме-влакым шӱшкылеш. МФЭ. Смерть (миф.) убивает людей большим ножом.
Составные глаголы:
-
72 эвлес
эвлесдиал. миф. домовой; сверхъестественное существо, якобы обитающее в каждом доме -
73 явыл
явыл1. миф. дьявол, сатана, черт; по религиозным представлениям: злое начало, злой духЯвыл сулыкым ышташ тарата. Дьявол подбивает на грехи.
2. прост. дьявол; сатана, чёрт; употр. как бранное словоАла-мо явылже чыгылтылеш, коҥлайымалне, шӱм лишнырак, поснак чытамсыр шижалтеш. Э. Анисимов. Что за дьявол щекочет, под мышкой, ближе к сердцу, особенно чувствуется беспокойство.
– Мом нуным, явылмытым, колышташ, у саман нуным темдал шуаш кӱшта. П. Корнилов. – Что их, дьяволов, слушать, новые времена диктуют их раздавить.
3. межд. дьявол; употр. для выражения сожаления, неодобрения– Тиде суртышко мо марлан толынам, кидышкем сорлам кучен омыл ыле, ынде таче вереште, явыл. А. Березин. – За всё время замужества в этом хозяйстве я в руках не держала серп, сегодня вот пришлось, дьявол.
4. диал. дьявол, чёрт; проказник, озорник, шалунМоторат омыл, явылат омыл. Вич моторет ончалеш. МФЭ. Я и некрасивая, я и не шалунья, а пять красавцев залюбуются.
– Ой, моторет, явылет, мемнан кумыл кодышет. МФЭ. – Эх, красавец же, шалун же, обидчик же наш.
Идиоматические выражения:
– явыл игӹ -
74 Ахилл(ес)
греч. миф. Achillesахиллесова пятаcalce de Achillesахиллово сухожилиеанат. tendon /tendine/ de Achilles. -
75 единогласие
unanimitate\единогласие гласный unanime\единогласиедушие unanimitate\единогласиедушный unanime, de accordo\единогласиеобразие uniformitate\единогласиеобразный uniforme\единогласиерог narvalмиф. unicornio\единогласиеродный сын unigenito.
См. также в других словарях:
миф — миф, а … Русский орфографический словарь
миф — миф/ … Морфемно-орфографический словарь
МиФ — Мебель и фурнитура ЗАО http://www.mf.ru организация МИФ «Математика, информатика, физика» электронный журнал http://virlib.eunnet.net/MIF/ г. Екатеринбур … Словарь сокращений и аббревиатур
Миф — МИФ. Содержание этого понятия далеко не столь просто и прозрачно, как это обычно представляют в широких кругах. Школьное определение мифа фантастические представления о богах и богоподобных героях, слагающиеся в донаучных сумерках первобытных… … Литературная энциклопедия
МИФ — Это понятие имеет в обыденном и культурном языке три значения: 1) древнее предание, рассказ; 2) мифотворчество, мифологический космогенез; 3) особое состояние сознания, исторически и культурно обусловленное. Первое значение, или представление,… … Энциклопедия культурологии
Миф — МИФ. Содержание этого понятия далеко не столь просто и прозрачно, как это обычно представляют в широких кругах. Школьное определение мифа фантастические представления о богах и богоподобных героях, слагающиеся в донаучных сумерках первобытных … Словарь литературных терминов
МИФ — (греч. mythos). Вымысел, сказочный, баснословный, небывалый герой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИФ греч. mythos. Вымысел, служащий для олицетворения какой нибудь идеи. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
МИФ — МИФ, мифа, муж. (греч. mythos). 1. Древнее народное сказание о богах или героях (ист. лит.). Мифы классической древности. Миф об Антее. Миф о Прометее. || Легенда, сказание, как составная часть религиозного исповедания (книжн.). Христианский миф … Толковый словарь Ушакова
миф — а; м. [от греч. mythos сказание, предание] 1. Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях, о происхождении мироздания и жизни на Земле. Древнегреческие мифы. М. о Прометее. 2. Вымысел, измышление; ложь. М. о необыкновенной силе кого … Энциклопедический словарь
миф — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мифа, чему? мифу, (вижу) что? миф, чем? мифом, о чём? о мифе; мн. что? мифы, (нет) чего? мифов, чему? мифам, (вижу) что? мифы, чем? мифами, о чём? о мифах 1. Миф это древняя легенда, в которой … Толковый словарь Дмитриева
миф — См. басня, сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. миф анекдот, басня, выдумка, ска … Словарь синонимов