-
101 indignation
[͵ındıgʹneıʃ(ə)n] nвозмущение, негодованиеindignation meeting - амер. митинг протеста
one's indignation against smb. - чьё-л. возмущение против кого-л.
his indignation knows no bounds - его возмущению нет предела /границ/
to be no longer master of one's indignation - быть не в состоянии сдержать свой гнев /своё возмущение/; дать волю своему гневу /возмущению/
-
102 mass
I1. [mæs] nмесса, литургия ( у католиков); обедняhigh mass - торжественная месса, обедня с пением
Mass for the Dead - реквием, заупокойная месса
to say mass (for smb.'s soul) - служить обедню (за упокой чьей-л. души)
2. [mæs] v редк.1. служить обедню2. присутствовать на обеднеII1. [mæs] n1. 1) массаa solid mass of earth - сплошная /плотная/ масса земли
to mix flour and water until you get a uniform mass - смешивать муку и воду до получения однородной массы
the ship cut its way slowly through a mass /masses/ of ice - корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда
2) куча, груда; глыбаa mass of rock - а) каменная глыба; б) груда /куча/ камня
2. 1) тж. pl масса, множество, большое количество; кучаa mass of flowers - масса /множество, изобилие/ цветов
a mass of things - масса /множество/ вещей
masses of people - разг. масса народу
a mass of evidence - множество /большое количество/ свидетельских показаний
he gave me a mass of useless information - он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений
there's masses of food - разг. полно еды
2) скоплениеa mass of traffic - скопление машин; сплошной поток автомобилей
3. большинство, большая частьthe (great) mass of the people - (огромное) большинство народа /людей/
the mass of the division - воен. главные силы дивизии
4. (the masses) pl народные массыto improve the living conditions of the masses - улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа
Shakespeare for the masses - Шекспир, изданный в серии народной библиотеки; дешёвое издание Шекспира ( доступное всем)
5. воен.1) массирование; сосредоточение2) линия колонн на сомкнутых интервалах6. физ. массаmass on the chemical [physical] scale - масса по химической [физической] шкале
♢
in the mass - в массе, в целомto be a /one/ mass of mistakes - быть полным ошибок
he is a /one/ mass of bruises - он весь в синяках
2. [mæs] aмассовый, широкийmass execution [meeting, sports, destruction] - массовая казнь [-ый митинг, спорт, -ое уничтожение]
mass suggestion - а) массовое внушение; б) массовый гипноз
there was a mass drive against narcotics - развернулось широкое движение против наркомании
3. [mæs] v1. 1) собирать в кучу; скапливать (тж. mass up)the flowers were massed for effect - для создания эффекта цветы собрали в большой букет
2) собираться в кучу; скапливаться (тж. mass up)dark clouds massed and we expected rain - собирались тёмные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/
2. воен. сосредоточивать, массировать -
103 pep rally
[ʹpep͵rælı] амер. разг.пропагандистский митинг, собрание -
104 redeem
[rıʹdi:m] v1. выкупать (что-л., кого-л.)to redeem pledged goods [mortgaged land] - выкупить заложенные вещи [-ую землю]
to redeem a prisoner /a slave/ - выкупить пленника /раба/
2. погашать, выплачиватьto redeem a loan - погасить /выплатить/ заём; заплатить долг
the Treasury redeems savings bonds on demand - казначейство выкупает сберегательные облигации по их предъявлении
3. 1) возвращать себе; получать обратно2) восстанавливатьto redeem one's position [one's rights] - восстановить своё положение [свои права]
to redeem one's honour - вернуть себе доброе имя, восстановить свою честь
to redeem one's character - восстановить /поправить/ свою репутацию; вернуть себе доброе имя
4. выполнятьto redeem a promise [an obligation] - выполнить обещание [обязательство]
5. 1) искупить; исправитьhis good points redeem his faults - его достоинства искупают /возмещают/ его недостатки
2) исправить; перевоспитать; наставить на путь истинный6. (from)1) спасти, избавить (от чего-л.)new interests that redeemed his life from futility - новые интересы, заполнившие его пустую жизнь
it was John who redeemed the meeting from utter failure - только Джон спас митинг от полного провала
-
105 sponsorship
[ʹspɒnsəʃıp] n1. поручительство; порука, гарантия2. финансирование3. инициатива, починthe league was formed through the sponsorship of... - лига была создана по инициативе...
4. одобрение, поддержкаthe meeting was held under the sponsorship of the municipality - с одобрения муниципалитета был проведён митинг
-
106 break up a rally
разогнать митингАнгло-русский словарь экономических терминов > break up a rally
-
107 mass rally
массовый митинг -
108 political gathering
политический митингАнгло-русский словарь экономических терминов > political gathering
-
109 public meeting
общее собрание,митинг(собрание)представителей общественности,открытое засед.Англо-русский словарь экономических терминов > public meeting
-
110 meeting
сущ.1) упр. собрание; совещание; заседание; митинг, конференция, съездto chair [conduct, preside over\] a meeting — председательствовать на собрании
to adjourn [break up\] a meeting — объявлять перерыв в заседании
to call [convene\] a meeting — созывать собрание
to call off [cancel\] a meeting — отменять заседание
See:annual general meeting, extraordinary general meeting, board meeting, kick-off meeting, minutes keeper, chairman, facilitator, chamber 1), hearing2) общ. встречаOur meeting was purely accidental. — Мы встретились совершенно случайно.
See: -
111 turn out
гл.1) общ. выворачивать (карманы и т. п.); выворачивать наружу2) общ. выключать, гасить (свет, газ и т. п.)3) общ., эк. тр. выгонять; увольнять; исключатьSyn:4) с.-х. выпускать, выводить, выгонять ( скот на пастбище)5) общ. выходить, прибывать, являться, собиратьсяThe whole town turned out to see it. — Весь город вышел на улицы поглазеть на это.
Hundreds of thousands turned out for the anti-war rally in New York. — Сотни тысяч людей собрались на антивоенный митинг в Нью-Йорке.
6) общ. вызывать7) общ. вставать ( с постели)8) эк. тр. прекращать работу, бастовать9) эк. выпускать, производить (какую-л. продукцию)10) общ. наводить порядок [чистоту\]; убиратьto turn out a room — привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате
11) общ. украшать, наряжать12) общ. закончиться (с каким-л. результатом)13) общ. стать, сделаться; оказатьсяHe turned out an excellent actor. — Он оказался прекрасным актером.
-
112 Buster
Сленг: собрание (We'll see you at the Buster.), заседание, митинг -
113 a peace rally
Макаров: митинг в защиту мира -
114 all members of the club were out in strength at the meeting
Макаров: на митинг вышли все члены клубаУниверсальный англо-русский словарь > all members of the club were out in strength at the meeting
-
115 anti-nuke rally
Общая лексика: митинг протеста против курса на развитие ядерной энергетики -
116 antielection rally
Макаров: митинг против выборов -
117 antigovernment rally
Макаров: антиправительственный митинг -
118 authorized rally
Макаров: санкционированный митинг -
119 ban on meeting
СМИ: запрет на митинг -
120 ban the meeting
СМИ: запретить митинг
См. также в других словарях:
МИТИНГ — (англ. meting, от to meet собираться вместе, встречаться). Народное собрание, сходка в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИТИНГ англ. meeting, от to meet, собираться вместе, встречаться.… … Словарь иностранных слов русского языка
МИТИНГ — МИТИНГ, митинга, муж. (англ. meeting, букв. встреча). Общественное собрание или сходка для обсуждения политических вопросов. Созвать митинг: Выступить на митинге с речью. Полиция разогнала митинг безработных. На митинге принята резолюция протеста … Толковый словарь Ушакова
митинг — См … Словарь синонимов
митинг — а, м. meeting m. <, англ. meeting. У П. Боборыкина мити/нг с ударением на последнем слоге. ОИ 2002 1 8. Как на площади на Якорной Митинг Монстр у нас пошел. Л. Митницкий Балтика. // КВФ 1923 339. Лекс. Уш. 1938: ми/тинг … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИТИНГ — массовое собрание граждан, чтобы публично выразить отношение к действиям лиц и организаций, событиям общественно политической жизни. Проводится преимущественно на открытом воздухе, заканчивается принятием резолюции … Юридический словарь
МИТИНГ — МИТИНГ, а, муж. Массовое собрание для обсуждения политических, злободневных вопросов. Собраться на м. М. протеста. М. в защиту демократии. | прил. митинговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МИТИНГ — (от англ. meeting собрание, заседание) англ. meeting; нем. Meeting. Массовое собрание для обсуждения злободневных вопросов текущей жизни в поддержку к. л. требований, для выражения солидарности или протеста. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
Митинг — (англ. meeting) массовое собрание для обсуждения политических и др. актуальных вопросов текущей жизни, в поддержку каких либо требований, для выражения солидарности или протеста. Право граждан РФ проводить М. закреплено в ст. 31 Конституции РФ*.… … Энциклопедия права
МИТИНГ — (англ. meeting встреча), спорт. мероприятие, многодневные конноспорт. соревнования или ип мные испытания, напр. международ. скачки, приуроченные к ежегодным заседаниям Конгресса соц. стран по чистокровному верховому коннозаводству … Справочник по коневодству
МИТИНГ — (англ. мeeting собрание) массовое собрание для обсуждения злободневных вопросов текущей жизни в поддержку определенных требований, а также для выражения солидарности или протеста … Юридическая энциклопедия
митинг — , а, м. * Предвыборный митинг. ◘ Митинг в поддержку какого л. кандидата. На улице продолжаются предвыборные митинги. Митингуют комсомольцы (Катаев). МАС, т. 2, 278. * Летучий митинг. Экстренно собранный непродолжительный митинг. ◘… … Толковый словарь языка Совдепии