Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

мир+грёз

  • 1 Frieden m

    мир {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Frieden m

  • 2 Friede m

    мир {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Friede m

  • 3 Frieden

    Frieden m o.Pl. 1. мир; 2. мир, спокойствие, покой; der häusliche Frieden домашният, семейният мир; Frieden schließen сключвам мир; Frieden stiften установявам мир, разбирателство; umg jmdn. in Frieden lassen оставям някого на мира; seinen Frieden mit jmdm. machen сдобрявам се с някого, приключвам спора си с някого.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Frieden

  • 4 friedenskampf

    Friedenskampf m o.Pl. борба за мир.
    * * *
    der, e борба за мир;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > friedenskampf

  • 5 friedenswille

    Friedenswille m o.Pl. воля за мир.
    * * *
    der воля за мир;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > friedenswille

  • 6 weltfriedensbewegung

    Wéltfriedensbewegung f световно движение за мир.
    * * *
    die световно движение за мир;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weltfriedensbewegung

  • 7 bedingungslos

    bedíngungslos adj 1. безусловен (мир, капитулация); 2. неограничен (доверие).
    * * *
    a безусловен,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bedingungslos

  • 8 dauerhaft

    dauerhaft adj 1. траен, продължителен; 2. здрав (плат); ein dauerhafter Frieden траен мир.
    * * *
    a траен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dauerhaft

  • 9 friede

    der, G -ns, Frieden der, - мир, покой

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > friede

  • 10 friedensbruch

    Friedensbruch m o.Pl.нарушаване на мира.
    * * *
    der, e нарушение на мир

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > friedensbruch

  • 11 friedenskaempfer

    der, - борец за мир;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > friedenskaempfer

  • 12 ideenwelt

    Idéenwelt f 1. духовен мир; 2. свят на идеите.
    * * *
    die филос свят на идеите.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ideenwelt

  • 13 kaempfen

    itr бия се, сражавам се; състезавам се; = um (fьr) den Frieden, die Freiheit боря се за мир, свобода; = gegen Vorurteile боря се срещу предразсъдъци; = auf Leben und Tod боря се на живот и смърт;tr noem: e-n gerechten Kampf = водя справедлива борба

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kaempfen

  • 14 kampf

    Kampf m, Kämpfe 1. борба; бой, битка; 2. състезание, среща.
    * * *
    der, e 1. борба; бой, битка, сражение; der = fьr den Frieden (um die Erhaltung des Friedens) борба за мир (за запазване на мира); der = ums Dasein борба за съществуване; 2. сп състезание, среща; борба (бокс).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kampf

  • 15 mensch

    Mensch I. m, -en, -en човек; Pl хора; kein Mensch никой (човек); Auf der Erde leben etwa 6 Milliarden Menschen На Земята живеят около 6 милиарда души; Nur noch ein halber Mensch sein Много съм изморен, капнал съм от умора. II. n, -er лека жена, уличница.
    * * *
    der, -en -en човек; der innere = вътрешният мир на човека; pl хора.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mensch

  • 16 mikrokosmos

    Mikrokósmos m микрокосмос.
    * * *
    der малък мир, отделно същество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mikrokosmos

  • 17 schliessen

    * (о, о) tr 1. затварям, заключвам; 2. приключвам, завършвам, закривам; 3. сключвам (брак, мир и др); r (аn А) следва непосредствено; itr 1. плътно (се) затваря, добре заключва; 2. приключва, завършва; 3. aus еtw аuf a = от нщ за нщ заключавам <> einegeschlossene Gesellschaft затворено общество, интимен кръг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schliessen

  • 18 stiften

    stíften sw.V. hb tr.V. 1. правя дарение; 2. предоставям средство (за болници, университет и др.); 3. основавам, учредявам (фондация и др.); 4. създавам, установявам; einen Verein stiften Учредявам дружество, сдружение; Ordnung stiften установявам, внасям ред; zwietracht stiften причинявам раздор, предизвиквам несъгласие; Verwirrung stiften довеждам до объркване, обърквам; umg ein Fass Bier stiften плащам буре с бира за всички присъстващи, черпя присъстващите с буре бира.
    * * *
    tr 1. основавам, учредявам; уреждам, устройвам; e-n Bund = сключвам съюз; 2. правя дарение; черпя; 3. въдворявам; причинявам; Frieden, Ordnung = въдворявам мир, внасям ред; Unglьck, Schaden = причинявам нещастие, щети.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stiften

  • 19 welt

    Welt f, -en свят; die Alte Welt Старият свят (Европа); die Neue Welt Новият свят (Америка); die Dritte Welt третият свят (развиващите се страни); die Welt der Mode светът на модата; die Welt verändern променям света; am Ende der Welt на края на света; in der ganzen Welt по целия свят; auf die ( zur) Welt kommen идвам на бял свят, раждам се; Kinder zur Welt bringen раждам деца; etw. (Akk) aus der Welt schaffen премахвам нещо, изтривам нещо от лицето на земята; Die Welt ist doch ein Dorf! Светът е малък!; jmd. lebt in einer anderen Welt някой живее в друг свят, далеч от реалността; Das kostet nicht die Welt! Това не струва кой знае колко!
    * * *
    die, -en свят, мир; die junge = младежта, zur = kommen раждам се; wer in aller = spricht sо? кой за бога (дявол да го вземе) говори така? ich bitte dich um alles in der = моля те от цялата си душа;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > welt

  • 20 weltfriedensrat

    der Световен съвет за мир;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weltfriedensrat

Страницы

См. также в других словарях:

  • МИР — все сущее; бытие этого сущего, выступающего в определенных областях (напр., «М. природы», «М. физики», «М. культуры», «М. искусства» и т.п.); то, в чем вершится человеческое существование («М. человека» «мы», «они» и т.п.); в экзистенциализме то …   Философская энциклопедия

  • мир — [Вселенная] сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? мира, чему? миру, (вижу) что? мир, чем? миром, о чём? о мире и в миру; мн. что? миры, (нет) чего? миров, чем? мирам, (вижу) что? миры, чем? мирами, о чём? о мирах 1. Мир это всё, что существует на …   Толковый словарь Дмитриева

  • МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… …   Энциклопедический словарь

  • мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… …   Энциклопедический словарь

  • Мир-23 — Мир Эмблема Информация о полёте Название: Мир Позывной: Мир Запуск: 19 февраля, 1986 21:28:23 UTC Байконур, СССР …   Википедия

  • МИР — г. Мирный код аэропорта авиа, Якутия Источник: http://www.vinavia.com/airports/43945561010581638.shtml МИР морская инженерная рота морск. МИР Международный институт рекламы …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МИР-1 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики …   Википедия

  • МИР-2 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики …   Википедия

  • «Мир» — орбитальная станция, предназначенная для проведения научных наблюдений, медико биологических исследований, выполнения технологических операций и других работ в условиях длительной невесомости. В отличие от орбитальных станций «Салют», которые… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»