-
1 мир
I м1) ( вселенная) evren2) ( Земля) dünya3) врз dünya; âlemмир социали́зма, социалисти́ческий мир — sosyalist dünya
в ми́ре нау́ки — bilim dünyasında
мир живо́тных и расте́ний — hayvan ve bitki dünyaları / âlemleri
есть ли жизнь в други́х мира́х? — diğer dünyalarda yaşam var mı?
••II мс ми́ру по ни́тке - го́лому руба́шка — погов. her sakaldan bir tel çekseler köşeye sakal olur
1) barışмир во всём ми́ре — dünya barışı
защи́та ми́ра — barışın korunması
2) dirlik; barış; huzur ( покой)в семье́ нет ми́ра — ailede dirlik / barış yok
он хо́чет ми́ра и поко́я — rahat ve huzur istiyor
-
2 лад
geçim,dirlik düzenlik,uyum; usul,tarz; müz. makam* * *м1) разг. (согласие, мир) geçim; dirlik düzenlik; ağız tadıнет (бо́льше) ла́ду в семье́ — ailede dirlik düzenlik kalmadı
2) (способ, образец) usul (-lü), tarzна но́вый лад — yeni tarzda
распи́сывать / расхва́ливать на все лады́ — ballandıra ballandıra anlatmak
3) муз. makamмажо́рный лад — majör makam
4) (лады́) мн. ( на струнных инструментах) perdeler; tuşlar ( клавиши)••дела́ пошли́ на лад — işler düzelmeye yüz tuttu
быть не в лада́х с кем-л. — biriye geçinememek; alıp verememek
он сейча́с не в лада́х с тёщей — şimdi kaynanasıyla arası açık
См. также в других словарях:
мир — [Вселенная] сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? мира, чему? миру, (вижу) что? мир, чем? миром, о чём? о мире и в миру; мн. что? миры, (нет) чего? миров, чем? мирам, (вижу) что? миры, чем? мирами, о чём? о мирах 1. Мир это всё, что существует на … Толковый словарь Дмитриева
Мир Сеид Али — Мир Сеид Али. Автопортрет (?). Ок. 1540 года. Галерея Фрир, Вашингтон Мир Сеид Али (р. 1510 е, Тебриз, ум. после 1572, Мекка (?) персидский художник … Википедия
Мир Сеид Али — (род. 1510е гг., Тебриз, – ум. после 1572 г., Мекка (?) – персидский художник. Мир Сеид Али родился в семье известного художника Мир Мусаввира, и принадлежал к сейидам, то есть к прямым потомкам пророка Мухаммеда. Историк хронист… … Художественная энциклопедия
Мир Али Бег I — Великий курд. Mîr Elî beg I Mezin 1810 1833 7 ой Эмир Шейхана и Всех езидов Предше … Википедия
Мир Али Бег II — курд. Mîr Elî beg II … Википедия
мир — МИР, а, мн. ы, ов, муж. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная область Вселенной, планета. Звёздные миры. 3. ед. Земной шар, Земля, а также люди, население земного шара.… … Толковый словарь Ожегова
Мир-Али Кашкай — Мир Али Сеид Али оглы Дата рождения: 7 января 1907(19070107) Место рождения: Елизаветполь, Российская империя Дата смерти: 23 апреля 1977 Гражданство … Википедия
Мир реки — (англ. Riverworld) научно фантастическая пенталогия писателя Филипа Хосе Фармера (Philip José Farmer). Мир Реки представляет собой планету, с протекающей по ней зигзагами рекой шириной примерно 2,5 км и длинной в 20 млн км, на берегах которой… … Википедия
Мир, Фрэнк — Фрэнк Мир Общая информация Полное имя Франциско Сантос Мир III Гражданство … Википедия
Мир-Хайдаров, Рауль Мирсаидович — Рауль Мирсаидович Мир Хайдаров Дата рождения: 17 ноября 1941(1941 11 17) (71 год) Место рождения: Казахская ССР, Актюбинская область, посёлок Мартук Гражданство: СССР, Россия … Википедия
Мир Реки — У этого термина существуют и другие значения, см. Река (значения). «Мир Реки» (англ. Riverworld) научно фантастическая пенталогия писателя Филипа Хосе Фармера (Philip José Farmer). Содержание 1 Фантастическая идея 2 … Википедия
