-
1 мирские блага
Bible: fleshpots of Egypt -
2 мирские дела
1) General subject: temporalty2) Religion: temporal affairs, temporality, temporally3) Makarov: temporal matters, temporals -
3 мирские интересы
1) General subject: secular interests (т. е. не церковные интересы), terrestrial interests2) Makarov: temporal interests -
4 мирские похоти
Religion: wordly lust, wordly lusts -
5 мирские радости
General subject: worldly pleasures -
6 мирские удовольствия
Makarov: mundane pleasuresУниверсальный русско-английский словарь > мирские удовольствия
-
7 мирские ценности
Mass media: secular values -
8 мирские радости
adjgener. joies du monde -
9 мирские удовольствия
Dictionnaire russe-français universel > мирские удовольствия
-
10 мирские утехи
adjgener. joies du monde -
11 мирские дела
adjgener. le cose di quaggiu -
12 Мирские старшины
♦ ( ENG lay elders)церковные лидеры, к-рые в пресвитерианских формах церковного управления принимают участие, наряду с пасторами, в сессии местной церкви и представлены также в других организациях управления, таких, как синоды и генеральные ассамблеи.Westminster dictionary of theological terms > Мирские старшины
-
13 мирские похоти
-
14 бренные или мирские дела
General subject: temporalsУниверсальный русско-английский словарь > бренные или мирские дела
-
15 вмешательство духовенства в мирские дела
Religion: priestcraftУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство духовенства в мирские дела
-
16 презирая мирские заботы
Makarov: neglecting worldly endsУниверсальный русско-английский словарь > презирая мирские заботы
-
17 temporal affairs
мирские делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temporal affairs
-
18 temporal affairs
мирские делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > temporal affairs
-
19 secular interests
-
20 temporal affairs
См. также в других словарях:
мирские — см. мирской; их; мн. = мирские люди … Словарь многих выражений
МИРСКИЕ ПОВИННОСТИ — натуральные и денежные повинности сельских жителей России до 1917 г. по содержанию органов крестьянской администрации, исправлению дорог и т.п. Раскладка М.п. между сельскими обществами производилась волостными сходами, между отдельными… … Юридический словарь
МИРСКИЕ ПОВИННОСТИ — натуральные и денежные повинности сельского населения России до 1917 по содержанию органов крестьянского управления, исправлению дорог и пр … Большой Энциклопедический словарь
Мирские судибоги далече слыхать. — Мирские судибоги (т. е. жалобы) далече слыхать (слышно). См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мирские повинности — повинности, которые отправляются каждым крестьянским обществом, сельским или волостным, для удовлетворения внутренних его потребностей. До освобождения крестьян законодательство регламентировало лишь М. повинности государственных крестьян,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мирские повинности — в дореволюционной России натуральные и денежные повинности, возлагаемые на сельские и волостные крестьянские общества сверх государственных и земских сборов. Разделялись на обязательные (содержание органов крестьянского управления, дорог… … Большая советская энциклопедия
Мирские доходы и расходы — см. Мирские повинности … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мирские капиталы — учреждены в обществах государственных крестьян в 1843 г., по мысли гр. Киселева и согласно ходатайствам самих крестьян; с одной стороны, они служили запасным капиталом на случай непредвиденных расходов, а с другой источником займов для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИРСКИЕ ПОВИННОСТИ — натуральные и ден. повинности, отбывавшиеся сел. и вол. об вами в дореволюц. России сверх гос. и земских сборов. Включали расходы на содержание органов крест. управления, устройство и содержание запасных хлебных магазинов, исправление дорог и… … Советская историческая энциклопедия
мирские повинности — натуральная и денежная повинности сельского населения России до 1917 по содержанию органов крестьянского управления, исправлению дорог и пр. * * * МИРСКИЕ ПОВИННОСТИ МИРСКИЕ ПОВИННОСТИ, натуральные и денежные повинности сельского населения России … Энциклопедический словарь
Мирские сборы — см. М. повинности … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона