-
21 Weltmarktpreise
plDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Weltmarktpreise
-
22 Nobelpreis, der
(des Nobélpreises, тк. sg) Нобелевская премия (ежегодно присуждаемая в Швеции за лучшие мировые достижения в науке, искусстве, литературе и других областях)Der Nobélpreis für Literatur — Нобелевская премия в области литературы
Bald erfahren wir, wer in diesem Jahr den Nobélpreis erhält. — Скоро мы узнаем, кто получит в этом году Нобелевскую премию.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Nobelpreis, der
-
23 Probleme wälzen
сущ. -
24 Welt-Erdölreserven
сущ.экон. мировые запасы нефти -
25 Welterdölvorräte
сущ.нефт. мировые запасы нефти -
26 Weltseefahrtstraßen
сущ.судостр. мировые морские пути -
27 der Weltvorrat an Erdöl
арт.общ. мировые запасы нефтиУниверсальный немецко-русский словарь > der Weltvorrat an Erdöl
-
28 Welterdölvorräte
Welterdölvorräte m pl -
29 Weltreligionen
pl мировые религииDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weltreligionen
-
30 BMW-Museum
nМузей БМВ, в Мюнхене, в обширной экспозиции представлена история создания различных двигателей на фирме "Байерише моторенверке" (Bayerische Motorenwerke, сокр. BMW) с года её основания (1916) до настоящего времени. С 1923 г. акционерное общество БМВ выпускает мотоциклы, первым из которых был BMW-32. Его реверсивный двухцилиндровый двигатель в 8,5 лошадиных сил сконструировал Макс Фриц. Датой начала выпуска легковых автомобилей считается 1928 г., когда в состав БМВ вошёл автомобильный завод в тюрингском г. Айзенах. Первыми автомашинами БМВ были "дикси" ("Dixi") с четырёхцилиндровым двигателем. Их отличала прочность конструкции, выпускались до 1932 г. Фактической датой начала выпуска двигателей для самолётов считается 1919 г., когда биплан марки CIV установил неофициальный рекорд высотного полёта (9760 м, лётчик Цено Динер). В музее представлены авиадвигатели данного типа (шестицилиндровые, 320 лошадиных сил) выпускались до 1932 г. О первенстве БМВ в создании авиадвигателей напоминает фирменный знак БМВ: абстрактное изображение вращающегося двойного пропеллера, выполненное в цветах баварского флага (белый и голубой). Первый в мире реактивный двигатель был также создан на БМВ (1944). В музее экспонируются модели мотоциклов БМВ, на которых неоднократно устанавливались мировые рекорды, двигатели для судов, для специализированных средств транспорта, например, для полицейских патрульных машин → München, BMW AG, Wartburg, Automuseum, Automobilmuseum August Horch, Mercedes-Benz-Museum, Eisenach -
31 Haeckel Ernst
Хеккель (Геккель) Эрнст (1834-1919), биолог-эволюционист, врач, представитель естественно-научного материализма, сторонник и пропагандист учения Ч. Дарвина. Один из первых стал понимать психологию человека как часть физиологии. Предложил первое "родословное древо" животного мира, теорию происхождения многоклеточных, сформулировал биогенетический закон. Его труды: "Общая морфология организмов" (1866) и "Мировые загадки" (1899). Последняя книга была особенно популярна, переведена на 27 языков, издана тиражом в 500 тыс. экземпляров. Мемориальный музей в Йене, одновременно является институтом истории медицины, естественных наук и техники Йенского университета им. Фридриха Шиллера (Institut für Geschichte der Medizin, Naturwissenschaften und Technik der Friedrich-Schiller-Universität Jena). Экспозиция посвящена жизни и научной деятельности Хеккеля, его путешествиям, ученикам, среди которых был и известный русский этнограф Миклухо-Маклай ▲ "Generelle Morphologie der Organismen", "Die Welträthsel" → Jena, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Phyletisches Museum -
32 Problem
n <-s, -e>1) проблема, (трудный) вопросein Problém komplizíérte áúfrollen [áúfwerfen*, ánschneiden*] — поднимать [ставить] сложный вопрос, выдвигать сложную проблему
2) проблема, сложность, трудность, затруднениеmit séínem Problém alléín fértigwerden — справляться со своими проблемами самостоятельно
das ist nicht mein Problém — это не моя проблема
Probléme wälzen разг — решать сложные [мировые] проблемы
-
33 wälzen
1. vt1) катить, перекатыватьdie Árbeit auf j-n wä́lzen — переложить работу на кого-л
Ihm wälzte sich éíne Last [ein Stein] vom Hérzen [von der Sééle] — у него камень с души свалился
3) (in D) обваливать (в чём-л), кул панировать4) разг размышлять, обдумывать; изучать; рыться в книгахProbléme wä́lzen разг — решать (мировые) проблемы
Bücher wä́lzen разг — штудировать книги, усердно заниматься
2. sich ẃä́lzen1) валяться, кататься; ворочатьсяDer Hund wälzt sich im Gras. — Собака валяется в траве.
2) перен валяться, кататьсяÉíne Lawíne wälzt sich zu Tal. — Лавина сходит в долину.
Sie wälzten sich vor Láchen (auf dem Bóden) wä́lzen разг — Они катались со смеху.
-
34 Weltvorräte
m pl мировые запасы мн. (напр.,полезных ископаемых)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weltvorräte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИРОВЫЕ — (Moridae), семейство рыб отр. трескообразных. Дл. 20 75 см. Обычно есть усик на подбородке. Спинных плавников 2, анальный 1; есть хвостовой плавник. Выросты передней части плават. пузыря соединены со слуховыми капсулами черепа. Ок. 15 родов ок.… … Биологический энциклопедический словарь
Мировые рекорды в лёгкой атлетике — Мировые рекорды в лёгкой атлетике это наивысшие результаты, показанные атлетом или командой в сравнимых и повторяемых условиях. Мировые рекорды ратифицируются по правилам IAAF и могут устанавливаться на официальных соревнованиях IAAF… … Википедия
Мировые судьи — Знак мирового судьи. 1864 год Мировой суд во многих государствах является звеном судебной системы или судом первой инстанции. Как правило, избирается населением и функционирует в составе одного мирового судьи. В мировом суде подлежат рассмотрению … Википедия
МИРОВЫЕ ДЕНЬГИ — (international money) Деньги, которые могут использоваться при расчетах по международным сделкам. Это может быть национальная валюта при условии, что она принимается резидентами других стран, что в настоящее время возможно лишь для полностью… … Экономический словарь
Мировые новости (телепрограмма) — Мировые новости World News Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Рут Олридж Страна производства … Википедия
Мировые рекорды Гиннесса — Музей Гиннесса в Голливуде Мировые рекорды Гиннесса (англ. The Guinness World Records) ежегодный сборник мировых рекордов, как достижений человека, так и природных величин. Впервые опубликована в 1955 году по заказу ирландской … Википедия
Мировые цены — Мировые цены (International prices) — цены, отражающие конъюнктуру, складывающуюся в конкретный момент в том или ином сегменте мирового товарного рынка (и рынка услуг) и зависящую как от естественных колебаний спроса и предложения… … Экономико-математический словарь
мировые цены — Цены, отражающие конъюнктуру, складывающуюся в конкретный момент в том или ином сегменте мирового товарного рынка (и рынка услуг) и зависящую как от естественных колебаний спроса и предложения данного товара, так и от возможностей крупных… … Справочник технического переводчика
Мировые Рынки Технологий — См. Рынки технологий мировые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Мировые Рынки Услуг — См. Рынки услуг мировые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МИРОВЫЕ РЕЛИГИИ — группа из трех религий (буддизм, христианство, ислам); отличающихся полиэтнич. распространенностью и отсутствием выраженной этноцентричности в своей догматике. По мнению совр. науки, абсолютное большинство известных истории… … Энциклопедия культурологии