-
1 мировая скорбь
• МИРОВАЯ СКОРБЬ lit, iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ extreme pessimism, disillusionment with life:- Weltschmerz.♦ С какой-то точки зрения стукачи мало чем отличаются от наших либеральных друзей. Они по крайней мере не изображают из себя мировую скороь (Зиновьев 1). "From a certain point of view informers aren't very diiferent from our liberal friends. And at least they don't pretend to be suffering from world weariness" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мировая скорбь
-
2 мировая скорбь
-
3 мировая скорбь
(Ж. Поль; нем. Weltschmerz) часто ирон.world sorrow; the troubles of the world- Я понимаю твоё состояние, Зарик, - говорил он, - это от молодости. Наш труд и без того тяжёл, незачем примешивать к нему мировую скорбь. (Н. Адамян, Врач из Заревшана) — 'I can understand how you feel, Zarik,' he was saying. 'You're young, eager. But it's difficult enough to be a doctor without taking the troubles of the world upon one's shoulders.'
-
4 мировая скорбь
1) General subject: cosmic sadness3) German: Weltschmerz -
5 мировая скорбь
-
6 СКОРБЬ
-
7 скорбь
-
8 МИРОВАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МИРОВАЯ
-
9 скорбь
-
10 скорбь
-
11 С-231
МИРОВАЯ СКОРБЬ lit, iron NP sing only fixed WOextreme pessimism, disillusionment with lifeworld-wearinessWeltschmerz.С какой-то точки зрения стукачи мало чем отличаются от наших либеральных друзей. Они по крайней мере не изображают из себя мировую скорбь (Зиновьев 1). "From а certain point of view informers aren't very different from our liberal friends. And at least they don't pretend to be suffering from world weariness" (1a). -
12 мировой
1.1. прил. к мир I 1событие мирового значения — event of world import / importance
мировая скорбь ист., лит. — Weltschmerz
2. разг. ( очень хороший) first-rate, first-class2. (примирительный)мировой посредник ист. — conciliator, arbitrator
мировой судья ист. — Justice of the Peace (сокр. J.P.)
См. также в других словарях:
Мировая скорбь — (немецкое Weltschmerz) термин буржуазного литературоведения; обозначает комплекс пессимистических настроений, проникающих творчество некоторых писателей конца XVIII и первой трети XIX вв. М. с. характеризуется перенесением личного разочарования в … Литературная энциклопедия
Мировая скорбь — (нем. Weltschmerz, вельтшмерц; в том же смысле употреблялось фр. mal du siècle болезнь века) термин, введённый немецким писателем Жаном Полем и означающий чувства, испытываемые некой персоной, которая поняла, что физическая… … Википедия
Мировая скорбь — С немецкого: Weltschmerz. Из неоконченного сочинения «Селина, или о бессмертии» (опубл. 1827) немецкого сатирика Жана Поля (псевдоним И. П. Рихтера, 1763 1825), который употребил это выражение, говоря о «бесчисленных муках людей». Как писал… … Словарь крылатых слов и выражений
мировая скорбь — горесть, скорбь, грусть, печаль, тоска Словарь русских синонимов. мировая скорбь сущ., кол во синонимов: 8 • вельтшмерц (7) • … Словарь синонимов
МИРОВАЯ СКОРБЬ — распространенное во времена романтики чувство, что мир, в котором мы живем, является не наилучшим из всех мыслимых миров (как думал Лейбниц), а наихудшим. Провозвестниками мировой скорби явились англ, поэт Байрон (1788 1824), испытавший его… … Философская энциклопедия
Мировая скорбь — МИРОВАЯ СКОРБЬ см. Поэзия мировой скорби … Словарь литературных терминов
Мировая скорбь — фразеологическое выражение, чаще используемое в ироническом тоне при характеристике чьих либо страданий, горя, беды. Мировая скорбь – это крайняя форма разочарования, расстройства, отчаяния от гораздо меньшего горя, беды, носящих сугубо… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Мировая скорбь — Міровая скорбь. Ср. Скорбь о несовершенствахъ міра, о нестроеніяхъ въ немъ и о страданіяхъ человѣчества вотъ что составляетъ міровую скорбь. П. И. Вейнбергъ (ср. „Новости“. 25 го ноября, 1895 г. Поэзія мировой скорби XIX в.). См. Суета сует … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мировая скорбь — Ср. Скорбь о несовершенствах мира, о нестроениях в нем и о страданиях человечества вот что составляет мировую скорбь. П.И. Вейнберг (Ср. „Новости . 25 го ноября, 1895 г. Поэзия мировой скорби XIX в. ). См. суета сует … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мировая скорбь — Ирон. Крайний пессимизм, разочарование. Все мы знаем, какова причина твоей болезни, но тем не менее все мы просим не изображать здесь мировую скорбь (В. Беляев. Старая крепость). Первонач.: разочарованность, пессимистические настроения в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мировая скорбь — (Weltschmerz) см. Пессимизм в поэзии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона