-
1 мирный народ
бейбіт халықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > мирный народ
-
2 мирный народ
sopuisa kansa -
3 мирный
мирный 1) в рази. знач. ειρηνικός· \мирный народ о ειρηνικός λαός· \мирный договор η συνθήκη ειρήνης· \мирныйое сосуществование η ειρηνική συνύπαρξη' решение разногласий \мирныйым путём η ειρηνική επίλυση διαφορών 2) (спокойный) ήσυχος, ήρεμος* * *1) в разн. знач. ειρηνικόςми́рный наро́д — ο ειρηνικός λαός
ми́рный догово́р — η συνθήκη ειρήνης
ми́рное сосуществова́ние — η ειρηνική συνύπαρξη
реше́ние разногла́сий ми́рным путём — η ειρηνική επίλυση διαφορών
2) ( спокойный) ήσυχος, ήρεμος -
4 мирный
-ая, -ое
1. мамыр; мирное время зэман мамыр
2. мамырыгъэ; мирный договор мамырыгъэкIэ зэгурыIуэныгъэ
3. мирный народ мамырыгъэм и телъхьэ народ -
5 мирный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно.1. ειρηνικός• ειρηνόφιλος, φιλειρηνικός•мирный народ ειρηνόφιλος λαός•
-ое государство ειρηνόφιλο κράτος.
|| φιλήσυχος, ήσυχος, αφιλόνικος•мирный человек φιλήσυχος άνθρωπος•
-ая жизнь ειρηνική ζωή•
мирный характер ήσυχος (ήπιος) χαρακτήρας•
-ое урегулирование ειρηνικός διακανονισμός.
2. ειρηνευτικός•-ая политика πολιτική ειρήνης•
-ое время ειρηνική περίο, δος.
|| της ειρήνης•мирный трактат συνθήκη ειρήνης•
-ая конференция διάσκεψη ειρήνης.
-
6 мирный
-ая; -ое1) ( миролюбивый) тыныч, тынычлык (иминлек) сөюче, тату2) ( не враждебный) дусларча..., дуслык...ы3) ( спокойный) тыныч4) тынычлык...ы; тынычлык турындагы -
7 мирный
1) (миролюбивый) barışıqsever, tınçlıqseverмирный народ - tınçlıqsever halq2) barışıq…, tınçlıq…, sulh… произн. сульх, barışıqlıмирная политика - barışıq siyaseti3) (спокойный) tınç, sakin, yuvaşмирная жизнь - tınç ayat -
8 мирный
1) (миролюбивый) барышыкъсевер, тынчлыкъсевермирный народ - тынчлыкъсевер халкъ2) барышыкъ…, тынчлыкъ…, сульх…, барышыкълымирная политика - барышыкъ сиясети3) (спокойный) тынч, сакин, ювашмирная жизнь - тынч аят -
9 мирный
I. 1) (спокойный, миролюбивый) мирний, сумирний, тихомирний, спокійний, супокійний, упокійний, лагідний, тихий. [Дай-же, боже, щоб ваша спілка була мирна і жила в ладу та в мирі (Н.-Лев.). Початок нового, сумирного розмежування народів (Н. Рада). Брати! Чи всіх ми способів вже брались тихомирних? (Грінч.). Ідилія - це картинка з тихомирного, близького до природи життя (Єфр.). Упокійний (прошедший без войны) рік (Куліш). Не Литва та Україна винні, що їх гарну лагідну спілку розбито (Грінч.)]. В -ное время - за мирних часів, за мирного часу, мирними часами, під мирний час. -ные жители - мирна людність (-ности). -ный народ - мирний народ (-ду). -ный нрав - лагідна (сумирна) вдача. -ные отношения - мирні стосунки (-ків), сумир (-ру), згода, злагода. -ное положение - мирне становище, -ний стан (-ну). На -ном положении - на мирному становищі, (зап.) на стані супокою. -ный сон - тихий (лагідний) сон (р. сну). [Все лагідним сном спочивало (Вороний)]. -ное царствование - мирне царювання;2) (мировой) мировий. -ный договор - мирова угода (умова). -ная конференция - мирова конференція. -ные переговоры - мирові пересправи (-прав), перемови (-мов), переговори (-рів). Вести -ные переговоры - провадити мирові пересправи (перемови про мир), трактувати, пактувати, переговорювати про мир з ким. -ные условия - мирові умови. [Парламент ухвалив мирові умови (Н. Рада)].II. Мирный (от Миро) - мировий, миряний, мирний.* * *ми́рний -
10 мирный
1) ( не склонный к вражде) pacifico, amante della pace2) ( дружелюбный) pacifico, amichevole3) ( не военный) di pace, pacifico4) ( связанный с прекращением войны) di pace* * *прил.1) ( находящийся в мире) di paceми́рное время — tempo di pace
ми́рный договор — trattato di pace
2) ( миролюбивый) pacifico, miteми́рный народ — un popolo pacifico
ми́рная жизнь — vita pacifica
ми́рный разговор — un colloquio sereno
ми́рный характер — carattere mite / pacifico
3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmoми́рное настроение — umore sereno
* * *adjgener. pacato, pacifico, placido -
11 эмен
эмендиал. мирный, спокойный; не военный, миролюбивыйЭмен илыш мирная жизнь;
эмен калык мирный народ.
Эмен пагыт лиеш гынже, икмыняр ий действительный службым эртымеке, мӧҥгӧ пӧртылыт ыле. А. Юзыкайн. Если будет мирное время, то после прохождения нескольких лет действительной службы они возвратятся домой.
-
12 тынысле
тынысле1. мирный; связанный с миром, мирным временем, мирным предназначениемТынысле паша мирный труд;
тынысле продукций мирная продукция;
тынысле цель мирная цель.
Сар пытыш, совет калык тынысле илышыш кусныш. С. Николаев. Кончилась война, советский народ перешёл к мирной жизни.
Сравни с:
тыныс2. спокойный; ничем не нарушаемый, мирный, безмятежный, не тревожный(Маска) тынысле омыжым лугыч ыштен пушташ тӧчышӧ-влаклан ӱчым шуктенак шукта. А. Юзыкайн. Медведь так и мстит тем, кто попытался его убить, прервав его безмятежный сон.
Икманаш, (айдемын) пӱтынь илышыже тынысле, поян да пиалан лийже. П. Корнилов. Одним словом, пусть у человека вся жизнь будет спокойной, богатой и счастливой.
3. тихий, спокойный, бесшумный, безветреныйЕрат пеш тынысле да тымык. А. Юзыкайн. И озеро очень спокойное и тихое.
См. также в других словарях:
МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, мирная, мирное; мирен, мирна, мирно. 1. Не склонный к вражде, ссоре, миролюбивый, любящий мир и согласие. Мирный характер. Мирные соседи. Мирный народ. Мирный нрав. || Основанный на согласии, мире, дружественный. Мирные отношения. Мирная… … Толковый словарь Ушакова
МИРНЫЙ — МИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. мир 2. 2. Миролюбивый, исполненный согласия, дружбы. М. народ. М. разговор. М. характер. 3. Спокойный, чуждый волнений. Мирное настроение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МИРНЫЙ ТРУД — научно литературный и общественный журнал национально патриотического направления, издававшийся в Харькове проф. А. С. Вязигиным. Первый номер вышел в февр. 1902. Он открывался программной вступительной статьей ред. изд. А. С. Вязигина, которая… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Марраны (народ Волшебной страны) — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
СЕВРСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1920 — последний из серии договоров т. н. Версальской системы. Был подписан 10 авг. в Севре (Sèvres, близ Парижа) султанской Турцией с одной стороны и главными союзными державами (Англией, Францией, Италией, Японией) и нек рыми др. воевавшими против… … Советская историческая энциклопедия
Феринихингский мирный договор — … Википедия
Курши (народ) — Курши (народ) … Википедия
Кайова (народ) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Кайова … Википедия
Зборовский мирный договор — Зборовский договор заключен Богданом Хмельницким с польским королем Яном Казимиром после тяжелейшего поражения поляков, выступивших для подавления восстания казаков, под местечком Зборов 5 6 августа (17 18 августа) 1649 от Хмельницкого и его… … Википедия
Эдгар Мирный — Эдгар Миротворец Ēadgār Король Англии 1 октября … Википедия
Аватар — Легенда об Аанге — Аватар: Легенда об Аанге Avatar The Last Airbender Заставка сериала в начале мультсериала. Иероглифы 降卋(世)神通 означают «Божественный посланник, спустившийся в мир смертных». Тип Анимация Жанр … Википедия