-
121 умиротворенно
-
122 подальше положишь, поближе возьмёшь
посл.lit. the better it's hidden the easier it's found; cf. fast (safe, sure) bind, fast (safe, sure) find- Ах, как вы долго копаетесь! - не вытерпела Вера Никандровна. - Не иначе так, - мирно согласился старик. - Подальше положишь - поближе возьмёшь. (К. Федин, Первые радости) — 'Good heavens, what a time you take!' Vera Nikandrovna exclaimed impatiently. 'That's the proper way,' he agreed peaceably enough. 'The better it's hidden the easier it's found, you know.'
Русско-английский фразеологический словарь > подальше положишь, поближе возьмёшь
-
123 с миром
1) (без наказания, мирно (отпускать, оставлять и т. п.)) allow smb. to go; let smb. go in peaceПароход осмотрели, но не нашли ничего подозрительного и отпустили с миром. (А. Степанов, Порт-Артур) — The ship was examined, but nothing suspicious was found on her and she was allowed to go.
-
124 с полуслова
с полуслова (полслова) (понимать, схватывать и т. п.)разг.understand smb. at a word; understand smb. by the merest hint; understand each other without having to spell everything out; catch (seize) smb.'s meaning at once; be quick in the uptakeПо тому, как они понимали друг друга с полуслов, я мог заключить, что живут они мирно, благополучно и что они рады гостю. (А. Чехов, О любви) — From the way they understood each other without having to spell everything out, I was able to conclude that all was well with them, and also that they were glad to have a guest.
Личный состав штаба прошёл уже суровую школу войны в весьма сложных условиях. Люди сработались, знали и понимали друг друга, как говорится, с полуслова. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — My staff officers had benefited by the tough situations we had faced. They worked well together and understood each other at a word.
Оба они работали в системе давно, оба были остры на язык и понимали друг друга с полуслова. (Д. Гранин, Искатели) — Both men had been at their job for a long time, both had sharp tongues and understood each other by the merest hint.
-
125 я
мест. личн. æз (мæн, мæнæн, мæнæй æ. а. д., кæнæ мæ, мын, мæм æ. а. д.)я мирно спал – æз æнцад хуыссыдтæн
он меня не знает – уый мæн нæ зоны, уый мæ нæ зоны
-
126 покойный
1. quiet; calm; easy; the late2. gone3. lateСинонимический ряд:1. тихо (прил.) безмятежно; спокойно; тихо; удобно2. спокойно (проч.) безмятежно; мирно; спокойно; тихо; удобно -
127 разойтись
1. disperse; break up; differ; diverge; part; separate; get divorced; pass; miss; cross; be sold out; sell; be spent; melt; dissolve2. clash3. differ4. diverge5. varyСинонимический ряд:1. разбушеваться (глаг.) разбушеваться; развоеваться; расходиться2. развестись (глаг.) развестись; разжениться; расторгнуть брак3. раствориться (глаг.) распуститься; раствориться4. усилиться (глаг.) припустить; припуститься; усилитьсяАнтонимический ряд:встретиться; сблизиться; сойтись -
128 спать
1. be asleepитак, спать — and so to bed
2. sleeping3. sleeps4. slept5. sleep; go to bed6. slumberСинонимический ряд:почивать (глаг.) дремать; дрыхнуть; почиватьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
мирно — мирно … Орфографический словарь-справочник
мирно — по доброму, бесконфликтно, умиротворенно, тихо мирно, бестревожно, миролюбиво, покойно, дружно, тихо, по хорошему, безмятежно, по взаимному соглашению, безбурно, путем переговоров, по согласию, как у христа за пазухой, спокойно, подобру,… … Словарь синонимов
мирно — , нареч. ** Мирно (спокойно) спать. О спокойной, безмятежной жизни в мирное время. ◘ Для чего ты, Лопатин, стоишь на посту? Чтобы мирно спали колхозники в твоей родной деревне Бежаны. Довлатов, т. 1, 47. За то, чтоб люди всей земли… … Толковый словарь языка Совдепии
мирно настроенный — мирно настроенный … Орфографический словарь-справочник
мирно разговаривающий — мирно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
мирно-либеральный — мирно либеральный … Орфографический словарь-справочник
мирно-непротивленческий — мирно непротивленческий … Орфографический словарь-справочник
мирно-спокойный — мирно спокойный … Орфографический словарь-справочник
мирно́й — ая, ое. устар. Находящийся в мире, не участвующий в войне с тем, кто находится в состоянии войны с его племенем, народом. Недавно поймали мирного черкеса, выстрелившего в солдата. Он оправдывался тем, что ружье его слишком долго было заряжено.… … Малый академический словарь
Мирно — I нареч. качеств. 1. В условиях мира [мир IV 1.]; без войны. 2. перен. Дружелюбно, миролюбиво; без ссор. II предик. О спокойной, миролюбивой, дружелюбной ситуации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мирно — агрессивно враждебно наступательно … Словарь антонимов