Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

мириться+ru

  • 1 мириться

    συμφιλιώνομαι, συμβιβάζομαι

    Русско-греческий словарь > мириться

  • 2 мириться

    мирить||ся
    1. (с кем-л.) συμφιλιώνομαι, μονιάζω (άμετ.)·
    2. (с чем-л.) ὑποκύπτω, συμβιβάζομαι.

    Русско-новогреческий словарь > мириться

  • 3 мирить

    мирить συμφιλιώνω, αγαπίζω \мириться συμφιλιώνομαι, συμβιβάζομαι
    * * *
    συμφιλιώνω, αγαπίζω

    Русско-греческий словарь > мирить

  • 4 помириться

    Русско-греческий словарь > помириться

  • 5 нетерпимый

    нетерпи́м||ый
    прил
    1. (такой, с которым нельзя мириться) ἀπαράδεκτος, ἀφόρητος, ἀνυπόφορος:
    \нетерпимыйое поведение ἡ ἀπαράδεκτη διαγωγή·
    2. (не проявляющий терпимости) μή ἀνεκτικός, ἀδιάλλακτος / μισαλλόδοξος (к чужим убеждениям).

    Русско-новогреческий словарь > нетерпимый

  • 6 терпеть

    терпеть
    несов
    1. (переносить, испытывать) ὑπομένω, ὑποφέρω/ νοιώθω (голод, жажду):
    \терпеть боль ὑποφέρω τόν πόνο· \терпеть жару́ (холод) ὑπομένω τή ζέστη (τό κρύο)· терпи казак \терпеть атаманом бу́дешь παρηγοριά στον ἄρρωστο ὡσπου νά βγει ἡ ψυχή του·
    2. (допускать, мириться) ἀνέχομαι:
    как можно э́то \терпеть? πώς τό ἀνέχεστε αὐτό; не \терпеть возражений δέν ἀνέχομαι ἀντιρρήσεις· он не терпит шу́-ток δέν σηκώνει ἀστεία·
    3. ὑφίσταμαι, παθαίνω (убытки, потери)! ἀποτυγχάνω (неудачу)) δοκιμάζω (нужду):
    \терпеть поражение νικιέμαι, ἡττώμαι· \терпеть крушение а) (о судне) ναυαγώ, б) ж.-д. παθαίνω σιδηροδρομικό δυστύχημα· ◊ время не терпит ὁ καιρός ἐπείγει· \терпеть не могу́ кого-л., чего́-л. δέν χωνεύω κάποιον, κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > терпеть

  • 7 мирить

    ρ.δ.μ.
    1. συμφιλιώνω, ειρηνεύω•

    мирить отца с сыном συμφιλιώνω τον πατέρα με το γιο•

    мирить враждующих συμφιλιώνω τους εχθρευόμενους.

    2. κάνω ανεκτικόν ενδίδω•

    его ум -ил всех с его дурным характером το πνεύμα του έκανε όλους ανεκτικούς προς τον άσχημο χαρακτήρα του.

    συμφιλιώνομαι, ειρηνεύω. || συμβιβάζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > мирить

См. также в других словарях:

  • МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, мирюсь, миришься, несовер. 1. (совер. помириться) с кем чем и без доп. Улаживать, прекращать ссору, устанавливать мир (см. мир2) между собой или между собой и кем нибудь. Они долго не мирились. «Пришел мириться к вам, совсем не ради… …   Толковый словарь Ушакова

  • мириться — См. приспособляться …   Словарь синонимов

  • МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. с кем. Прекращать вражду, восстанавливать согласие, мирные отношения. 2. с чем. Терпимо относиться к чему н. М. с неудобствами. | совер. помириться, рюсь, ришься (к 1 знач.) и примириться, рюсь, ришься. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • мириться — мириться, мирюсь, мирится и допустимо мирится; прич. мирящийся …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мириться — ▲ договориться ↑ в отношении, прекращение, вражда мириться договариваться о прекращении вражды. заключать мир. примирение (идти на #). примирять, ся. примирительный (# тон). мировая. пойти [идти] на мировую. мирить, ся. помирить, ся. замирить, ся …   Идеографический словарь русского языка

  • Мириться — несов. неперех. 1. Прекращать ссору, вражду. 2. Терпимо относиться к чему либо; смиряться. 3. Быть в согласии, в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мириться — мириться, мирюсь, миримся, миришься, миритесь, мирится, мирятся, мирясь, мирился, мирилась, мирилось, мирились, мирись, миритесь, мирящийся, мирящаяся, мирящееся, мирящиеся, мирящегося, мирящейся, мирящегося, мирящихся, мирящемуся, мирящейся,… …   Формы слов

  • мириться — браниться ругаться ссориться восстать сопротивляться …   Словарь антонимов

  • мириться — мир иться, мир юсь, м ир ится …   Русский орфографический словарь

  • мириться — (II), мирю/(сь), ми/ри/шь(ся), ми/ря/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • мириться — B/A и C/A гл; 148 иск см. Приложение II мирю/(сь) мири/шь(ся) и ми/ришь(ся) миря/т(ся) и ми/ …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»