-
1 договор
договор;договор вынсьӧдны кырымпасъясӧн — скрепить договор подписями; договорӧн кутчысьны — подрядиться;мир йылысь договор — договор о мире;
см. тж. сёрнитчӧм -
2 мир
I1) мир ( вселенная);2) мир ( земля);3) мир (порядок, строй жизни);4) мир ( сельская община) || мирской;мир шеяыд ӧд кыз — погов. мирская шея толста ( вынесет всё); мирыдлысь синтӧ он тупкы — погов. от людских глаз ничего не скроешь (букв. миру глаз не закроешь) ◊ мир туй — большая дорога, большак; мир туй вылад туруныд оз быдмы — погов. на большаке трава не растёт IIмир;мир дор сулавны — стоять за мир; мир дорйӧм — защита мира; мир доръян политика — миролюбивая политика; мир йылысь договор — договор о мире; мир йылысь сёрнитчӧмъяс — переговоры о миредыр виччысяна мир — долгожданный мир;
-
3 сёрнитчӧм
и.д.1) сговор, уговор, договор, договорённость; согласование, соглашение;гусьӧн сёрнитчӧм — заговор; ньӧбасьӧм-вузасьӧм йылысь сёрнитчӧм — торговый договор; бала кузя сёрнитчӧм — согласование проекта; некутшӧм сёрнитчӧм миян эз вӧв — никакой договорённости у нас не быловодзвыв сёрнитчӧм — предварительный уговор;
2) только во мн.ч. переговоры;мир йылысь сёрнитчӧмъяс — переговоры о мире; лӧсьӧдны сёрнитчӧмъяслы подув — подготовить почву для переговоров; нуӧдны сёрнитчӧмъяс — вести переговорыводзвыв сёрнитчӧмъяс — предварительные переговоры;