-
21 moment
mun petit moment — минутка, мгновение; непродолжительное время; недолгоun grand moment — порядочное время, долгоdepuis un moment déjà — уже довольно давноles premiers moments — первое времяce n'est qu'un mauvais moment à passer — это пройдёт; надо потерпетьil a de bons moments — 1) иногда он бывает приятным, иногда он хорошо ведёт себя 2) порой он счастливn'avoir pas un moment à soi — не располагать ни единой свободной минутойje fus un long moment à ne pouvoir parler — я долго не мог начать говоритьsaisir le moment favorable, au moment propice — в подходящий моментun moment! — сейчас!, погодите!, подождите минут(к)у; одну минуту, послушайте!à ce moment, en ce moment — в настоящую минутуdans un moment — сию минуту, вскореà tout moment, à tous moments — ежеминутно, в любое времяen un moment loc adv — в один момент, в одно мгновениеpour le moment loc adv — пока чтоpar moments loc adv — иногда, временамиsur le moment loc adv — в самый момент, тут же, в ту же минуту, в то время, во время совершения чего-либоau moment de... loc adv, loc prép — в тот момент, в ту минуту как...au moment où..., au moment que... loc adv — в тот момент, в ту минуту, когда...2) удобный момент; подходящее времяprofiter du moment — улучить минутуc'est le moment de + infin — пораce n'est pas le moment — не время, не сейчасc'est le moment ou jamais — теперь или никогда3) настоящее время, данный моментdu moment — 1) нынешний 2) временный, преходящий4) физ., мех., мат. момент5)moment psychologique — 1) психологическое воздействие; психологический фактор 2) решающий момент; благоприятный момент6) хореогр. элемент па, движения -
22 минуточка
ж.; = минутка -
23 A spoon is dear when lunch time is near
Идиоматическое выражение: все хорошо вовремя, минутка час бережётУниверсальный англо-русский словарь > A spoon is dear when lunch time is near
-
24 A stitch in time saves nine
Идиоматическое выражение: Дорога ложка к обеду, все хорошо вовремя, минутка час бережётУниверсальный англо-русский словарь > A stitch in time saves nine
-
25 One does not sharpen the axes after the time they are needed
Идиоматическое выражение: Дорога ложка к обеду, все хорошо вовремя, минутка час бережётУниверсальный англо-русский словарь > One does not sharpen the axes after the time they are needed
-
26 a spoon is dear when lunch time is near
Идиоматическое выражение: все хорошо вовремя, минутка час бережётУниверсальный англо-русский словарь > a spoon is dear when lunch time is near
-
27 a stitch in time saves nine
Идиоматическое выражение: Дорога ложка к обеду, все хорошо вовремя, минутка час бережётУниверсальный англо-русский словарь > a stitch in time saves nine
-
28 fast-food chain
1) Торговля: сеть закусочных быстрого обслуживания, сеть предприятий быстрого питания, сеть экспресс-кафе2) Экономика: сеть предприятий быстрого обслуживания -
29 forty winks
[ˌfɔːtɪ'wɪŋks]1) Общая лексика: короткий послеобеденный сон, короткий сон, короткий сон днём, минутка, моргнуть не успеешь2) Сленг: небольшой срок, короткое время -
30 if you have a moment to spare
Общая лексика: если у вас найдётся минуткаУниверсальный англо-русский словарь > if you have a moment to spare
-
31 just a minute
-
32 moment
['məʊmənt]1) Общая лексика: значение, мгновение, миг, минута, минутка, минутный, час, важность, момент, полторы минуты (средневековая английская мера времени)2) Химия: мягчитель, мягчительный, умягчающий3) Математика: момент импульса4) Автомобильный термин: вращающий момент, крутящий момент5) Психология: аспект, импульс, инерция, количество движения, стадия развития, фаза восприятия предмета7) Сленг: любимая девушка, любимый молодой человек8) Деловая лексика: данный момент, определенное время9) Бурение: вращающий или крутящий момент12) Макаров: малый интервал времени, мгновенный, момент времени, моментальный, моментный, относящийся к моменту, момент (напр. силы, инерции), (e. g., of a line or surface with respect to an axis) момент (напр. линии или поверхности относительно оси) -
33 Minutereis
сущ.пищ. быстроразваривающаяся рисовая крупа, рис-минутка -
34 בּוֹ-בָּרֶגַע
בּוֹ-בָּרֶגַעсразу же, немедленноרֶגַע ז' [ר' רְגָעִים, רִגעֵי-]1.миг, момент 2.некоторое время 3.минуточку!
одну минутку!רֶגַע קָטкороткое время, минуткаבָּרֶגַע שֶ-как толькоבְּכָל רֶגַעв любой моментרֶגַע הָאֱמֶתрешающий момент -
35 בְּכָל רֶגַע
בְּכָל רֶגַעв любой моментרֶגַע ז' [ר' רְגָעִים, רִגעֵי-]1.миг, момент 2.некоторое время 3.минуточку!
одну минутку!רֶגַע קָטкороткое время, минуткаבָּרֶגַע שֶ-как толькоבּוֹ-בָּרֶגַעсразу же, немедленноרֶגַע הָאֱמֶתрешающий момент -
36 בָּרֶגַע שֶ-
בָּרֶגַע שֶ-как толькоרֶגַע ז' [ר' רְגָעִים, רִגעֵי-]1.миг, момент 2.некоторое время 3.минуточку!
одну минутку!רֶגַע קָטкороткое время, минуткаבְּכָל רֶגַעв любой моментבּוֹ-בָּרֶגַעсразу же, немедленноרֶגַע הָאֱמֶתрешающий момент -
37 רֶגַע ז' [ר' רְגָעִים, רִגעֵי-]
רֶגַע ז' [ר' רְגָעִים, רִגעֵי-]1.миг, момент 2.некоторое время 3.минуточку!
одну минутку!רֶגַע קָטкороткое время, минуткаבָּרֶגַע שֶ-как толькоבְּכָל רֶגַעв любой моментבּוֹ-בָּרֶגַעсразу же, немедленноרֶגַע הָאֱמֶתрешающий момент -
38 רֶגַע אֶחָד / רַק רֶגַע
одну минутку!רֶגַע ז' [ר' רְגָעִים, רִגעֵי-]1.миг, момент 2.некоторое время 3.минуточку!רֶגַע קָטкороткое время, минуткаבָּרֶגַע שֶ-как толькоבְּכָל רֶגַעв любой моментבּוֹ-בָּרֶגַעсразу же, немедленноרֶגַע הָאֱמֶתрешающий момент -
39 רֶגַע הָאֱמֶת
רֶגַע הָאֱמֶתрешающий моментרֶגַע ז' [ר' רְגָעִים, רִגעֵי-]1.миг, момент 2.некоторое время 3.минуточку!
одну минутку!רֶגַע קָטкороткое время, минуткаבָּרֶגַע שֶ-как толькоבְּכָל רֶגַעв любой моментבּוֹ-בָּרֶגַעсразу же, немедленно -
40 רֶגַע קָט
רֶגַע קָטкороткое время, минуткаרֶגַע ז' [ר' רְגָעִים, רִגעֵי-]1.миг, момент 2.некоторое время 3.минуточку!
одну минутку!בָּרֶגַע שֶ-как толькоבְּכָל רֶגַעв любой моментבּוֹ-בָּרֶגַעсразу же, немедленноרֶגַע הָאֱמֶתрешающий момент
См. также в других словарях:
минутка — см. мгновение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. минутка сущ. • мгновение • миг … Словарь синонимов
МИНУТКА — МИНУТКА, минутки, жен. (разг.). ласк. к минута в 1 и преим. во 2 знач. Улучить минутку. Подождать минутку. Минутки свободной нет. «Такая минутка вышла.» Достоевский. Я к вам на минутку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
минутка — и, ж. minute f. 1. обл. Бабочка однодневка. Ее минуткой зовут, она всево минутку живет. Сл. Урала 2 132. 2. обл. Цветощек минутка утром цветет, сонуля называцца. Сл. Урала 2 132. 3. разг. Почти сразу в городе <сПб.> возникло несколько… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
минутка — МИНУТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
минутка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? минутки, чему? минутке, (вижу) что? минутку, чем? минуткой, о чём? о минутке; мн. что? минутки, (нет) чего? минуток, чему? минуткам, (вижу) что? минутки, чем? минутками, о чём? о минутках… … Толковый словарь Дмитриева
минутка — выдалась свободная минутка • существование / создание, субъект подождать минутку • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Минутка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. минута I 2. ласк. к сущ. минута I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
минутка — минутка, минутки, минутки, минуток, минутке, минуткам, минутку, минутки, минуткой, минуткою, минутками, минутке, минутках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МИНУТКА — На минутку. См. На минуточку (МИНУТОЧКА). Сию минутку. См. Сию минуту (МИНУТА) … Большой словарь русских поговорок
минутка — мин утка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
минутка — см. минута; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж.; ласк. Зайти на минутку. Подождать одну минутку … Словарь многих выражений