-
1 в
κ. во πρόθεση με αιτ. κ. προθτ. πτώση.1. προσδιορίζει: τόπο, κατεύθυνση, θέση, τομέα δράσης• εις, στον, στην κ.τ.τ.,σε, για•положить в ящик βάζω στο κιβώτιο•
товар находится в ящиках хо εμπόρευμα είναι στα κιβώτια•
уеду в Афины θα φύγω για την Αθήνα•
живу в Афинах ζω στην Αθήνα•
подать заявление в университет υποβάλλω αίτηση στο Πανεπιστήμιο•
учусь в университете σπουδάζω στο Πανεπιστήμιο•
уйти в работу φεύγω για τη δουλιά•
он весь день в работе αυτός όλη τη μέρα είναι στη δουλιά.
2. προσδιορίζει μορφή, κατάσταση, είδος• σε•лекарство в порошках φάρμακο σε σκονάκια•
сахар в кусках ζάχαρη (σε) κομμάτια.
3. δείχνει την εξωτερική όψη, το περίβλημα, την ενδυμασία• αποδίδεται στην ελληνική με τις προθέσεις: σε, στον, στην κ.τ.τ., μπορεί όμως και χωρίς αυτές•одеться в шубу φορώ τη γούνα•
4. σημαίνει ποσό μονάδων σε• ή και χωρίς την πρόθεση•комедия в трех действиях κωμωδία σε τρεις πράξεις•
длиной в два метра μάκρος δυο μέτρα.
5. προσδιορίζει χρόνο• (μέσα) σε, στον, στην κ.τ.τ. ή και χωρίς ελλ. πρόθεση•в ночь на четверг τη νύχτα της Πέμπτης•
в один день (μέσα) σε μια μέρα•
в прошлом году τον περασμένο χρόνο (πέρυσι)•
приду в пятницу θα έρθω την Παρασκευή•
разница в годах διαφορά στα χρόνια.
|| προσδιορίζει τομέα• στον, στην κ.τ.τ. знаток в литературе γνώστης (κάτοχος) της φιλολογίας.6. δείχνει πολλαπλάσιο•в три раза больше τρεις φορές περισσότερο.
7. χάριν, για, στο, στα•сказать в шутку λέγω για αστεία, στ’ αστεία, χάριν αστειότητας.
8. δείχνει ομοιότητα•мальчик весь в отца το παιδί είναι ίδιος (απαράλλαχτος) πατέρας, μοιάζει σ’ όλα τον πατέρα.
9. με προθετ. χρησιμοποιείται για καθορισμό απόστασης• σε•в двух шагах от меня (σε) δυο βήματα από μένα•
в пяти минутах ходьбы от города πέντε λεπτά μακριά από την πόλη με τα πόδια.
10. δείχνει τη σειρά• κατά•во-первых (κατά) πρώτον•
в-третьих (κατά) τρίτον•
в-шестых έκτον.
См. также в других словарях:
О 108 минутах Гагарина — Жанр документальный Режиссёр Наталья Гончарова, Никита Куприков Продюсер Никита Куприков Автор сценария … Википедия
эфирное время в минутах — Показатель загрузки сети, определяющий время занятия канала связи в минутах. См.тж. degraded minutes. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
время в минутах — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN time in minutesTmm … Справочник технического переводчика
Минута дуги — Минута дуги, угловая минута или просто минута является единицей измерения углов, равная одной шестидесятой части (1⁄60) от градуса, или (π⁄10 800) радиан. В свою очередь, секунда дуги равна одной шестидесятой части (1⁄60) от минуты дуги. Эти … Википедия
Villarta Portugal — (Синтра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Viela da Mina 2 / Quinta da Beloura … Каталог отелей
Casa Amarela — (Тавира,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Almirante Cândido dos Reis, nº48, 8800 … Каталог отелей
JingHua Homestay — (Хуалянь,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.18, Aly. 1, Ln. 35, Jinghua St., Hual … Каталог отелей
«Зенит» в еврокубках — Кубок и суперкубок УЕФА, завоёванные «Зенитом» в 2008 году История выступлений ФК «Зенит» Санкт Петербург в еврокубках УЕФА: Содержание 1 Сезон 1981/82 2 Сезон 1985/86 3 … Википедия
Зенит в еврокубках — Кубок и суперкубок УЕФА, завоёванные «Зенитом» в 2008 году История выступлений ФК «Зенит» Санкт Петербург в еврокубках УЕФА: Содержание 1 Сезон 1981/82 2 Сезон 1985/86 3 … Википедия
ФК «Зенит» в розыгрышах европейских турниров — Кубок и суперкубок УЕФА, завоёванные «Зенитом» в 2008 году История выступлений ФК «Зенит» Санкт Петербург в еврокубках УЕФА: Содержание … Википедия
ФК «Зенит» (Санкт-Петербург) в розыгрышах европейских турниров — Кубок и суперкубок УЕФА, завоёванные «Зенитом» в 2008 году История выступлений ФК «Зенит» Санкт Петербург в еврокубках УЕФА: Содержание … Википедия
