-
1 bomb
bɔm
1. сущ.
1) бомба;
мина( миномета) ;
ручная граната to detonate, explode, set off a bomb ≈ взрывать бомбу to drop a bomb ≈ сбрасывать бомбу to plant a bomb ≈ закладывать мину to deactivate, defuse a bomb ≈ обезвреживать мину atom bomb, atomic bomb, fission bomb ≈ атомная бомба fusion bomb ≈ водородная бомба hydrogen bomb ≈ водородная бомба nuclear bomb ≈ ядерная бомба napalm bomb ≈ напалмовая бомба neutron bomb ≈ нейтронная бомба
2) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)
3) контейнер для радиоактивных материалов
4) геол. вулканическая бомба ∙ to throw a bomb into ≈ вызвать сенсацию, наделать переполох
2. гл.
1) бомбить, сбрасывать бомбы
2) амер.;
разг. провалиться, потерпеть неудачу ∙ bomb out bomb up бомба - air * авиационная бомба - flying /winged/ * самолет-снаряд - * alley( военное) (профессионализм) участок, подвергающийся частым бомбардировкам - * cemetery( военное) (профессионализм) склад обезвреженных невзорвавшихся бомб противника - * case корпус бомбы - * calorimeter( физическое) калориметрическая бомба - to drop a * сбросить бомбу мина (миномета) ручная граната радиоактивный источник( для терапии) - cobalt * радиоактивная /кобальтовая/ пушка головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов опрыскиватель баллон с аэрозолем( историческое) маленький военный корабль, несущий мортиры (геология) вулканическая бомба (the B.) ядерное оружие( the B.) потенциальная угроза( применения) атомного оружия (разговорное) состояние, большие деньги - to cost a * стоить кучу денег (американизм) (разговорное) неудача, провал, фиаско - the play was a * пьеса провалилась (разговорное) потрясающий успех - it went like a * успех был огромный неожиданность (сленг) длинный пас( в футболе) > to throw a * вызвать сенсацию /переполох/ бомбардировать;
бомбить обстреливать минометным огнем забрасывать ручными гранатами (американизм) (разговорное) потерпеть неудачу, провал;
провалиться (особ о спектакле) ;
оскандалиться( американизм) (разговорное) одержать победу;
добиться потрясающего успеха atom ~ атомная бомба bomb баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа) ~ бомба;
мина (миномета) ;
ручная граната ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить( - ся) бомбами ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох ~ контейнер для радиоактивных материалов ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами ~ бомбить, сбрасывать бомбы;
bomb out разбомбить;
bomb up ав. грузить(-ся) бомбами frag ~ воен. разг. осколочная бомба fragmentation ~ осколочная бомба hydrogen ~ =Hbomb hydrogen ~ =Hbomb ~ геол. вулканическая бомба;
to throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох time ~ воен. бомба замедленного действия -
2 minnie
[`mɪnɪ]минометмина минометаобстреливать из минометамама, мамуля, матушкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > minnie
-
3 bomb
1. noun1) бомба; мина (миномета); ручная граната2) баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)3) контейнер для радиоактивных материалов4) geol. вулканическая бомбаto throw a bomb into вызвать сенсацию, наделать переполох2. verbбомбить, сбрасывать бомбыbomb outbomb up* * *1 (n) бомба; потенциальная угроза применения ядерного оружия2 (v) бомбить* * ** * *[ bɒm] n. бомба, мина, ручная граната; баллон, вулканическая бомба; много денег; полный провал v. бомбить, сбрасывать бомбы; провалиться; раскритиковать в пух и прах; двигаться очень быстро* * *бомбабомбардироватьбомбитьбомбовыйминанеожиданностьопрыскиватель* * *1. сущ. 1) бомба; мина (миномета); ручная граната 2) баллон 2. гл. 1) бомбить, сбрасывать бомбы 2) амер.; разг. провалиться, потерпеть неудачу -
4 base plate
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > base plate
-
5 mortar
̈ɪˈmɔ:tə I
1. сущ.
1) ступа, ступка
2) воен. миномет
2. гл.
1) толочь в ступе
2) воен. обстреливать из миномета II
1. сущ. известковый раствор;
строительный раствор
2. гл. скреплять известковым раствором ступка, ступа - * and pestle ступка и пестик( военное) миномет;
мортира( военное) обстреливать минометным огнем известковый раствор;
строительный раствор скреплять известковым раствором mortar известковый раствор;
строительный раствор ~ воен. мортира;
миномет ~ воен. обстреливать минометным огнем ~ скреплять известковым раствором ~ ступка, ступа ~ толочь в ступке trench ~ миномет -
6 standard
ˈstændəd
1. сущ.
1) знамя, штандарт to march under the standard of smb. перен. ≈ быть последователем кого-л.
2) а) мерило, норма, образец, стандарт (также юр., тех. и т.д.) to abandon a standard ≈ отказываться от стандарта to adhere to, maintain a standard ≈ следовать стандарту to apply a standard ≈ применять стандарт to establish, set a standard ≈ установить стандарт to lower standards ≈ снижать требования to raise standards ≈ повышать требования to raise the standard of living ≈ поднимать уровень жизни to raise academic standards ≈ повышать академические требования accepted standards double standard high standard low standard standard of culture standard of education standard of life standard of living standard of price standards of weight Syn: criterion, gauge, measure, test, touchstone, yardstick б) денежная система, денежный стандарт
3) а) основание, подставка, опора, стойка б) тех. станина
4) класс, уровень( в британских школах - критерий общих знаний ребенка, ученика)
2. прил.
1) а) стандартный, типовой, обычный standard gauge б) трафаретный, шаблонный, стандартный, "штампованый"
2) а) обычный, общепринятый, нормативный Syn: generally accepted, generally used, generally adopted б) образцовый, традиционный знамя, флаг, штандарт - to raise the * of revolt поднять знамя восстания - to march under the * of smb. стать под чьи-л. знамена, быть приверженцем /последователем/ кого-л. стандарт, норма;
образец - * of international law нормы международного права - work of high * работа высокого качества - below * не соответствующий принятому стандарту - to fall short of accepted *s не соответствовать стандартам уровень - * of life /of living/ уровень жизни - * of wages уровень зарплаты pl моральные и социальные нормы - he has no *s он не понимает, что хорошо и что плохо /что можно делать и чего нельзя/ критерий - *s of judgement критерии оценки - to judge all men by the same * подходить ко всем с одной меркой эталон, единица измерения - * of comparison эталон для сравнения денежный стандарт - gold * золотой стандарт( техническое) нормаль;
норматив - to compute *s составлять нормативы проба( драгоценного металла) класс (в начальной школе) (разговорное) рост( человека) - the * of height рост (техническое) стандарт (мера объема строевого материала, 4,7 куб.м) средний размер( одежды) ;
размер для стандартной фигуры непременный номер в программе (песня и т. п.) нормальный, стандартный, соответствующий установленному образцу - * candle эталонная свеча - * conditions( физическое) нормальные условия (ноль градусов по Цельсию и 760 мм давления) - * film стандартная кинопленка( 35 мм шириной) - * munition( военное) табельные боеприпасы - * sample типовой образец;
стандартный образец - * solution( химическое) титрованный раствор - * specification технические условия - * design типовой проект - * tractor трактор общего назначения - * trench( военное) окоп полного профиля общепринятый, нормативный, образцовый - * English литературный английский язык - * pronunciation нормативное произношение образцовый, классический;
выдержавший проверку временем - * history классический труд по истории - * authors выдающиеся писатели, писатели-классики - * reference work авторитетный справочник средний, нормальный (о фигуре) - * fitting средний размер (одежды) ;
размер для стандартной фигуры отвечающий санитарному стандарту (о продовольствии не высших сортов) - * meat мясо второго сорта стойка;
подставка;
опора - a floor lamp with a long * торшер - a * for a vase подставка для вазы - high-jumping *s стойки для прыжков в высоту (легкая атлетика) (американизм) столб( техническое) станина;
стояк( водопровода и т. п.) (военное) станина (орудия) ;
опорная сошка( миномета) штамбовое растение( лесохозяйственное) подрост (ботаника) флаг, парус( у бобовых) стоячий штамбовый - * roses штамбовые розы - * tree высокоствольное дерево accounting ~ норматив бухгалтерского учета auditing ~ ревизионный норматив double ~ двойная мораль;
разный подход double ~ двойной стандарт to fall short of accepted ~s не соответствовать принятым нормам;
up to( below) standard соответствует( не соответствует) принятому стандарту gold bullion ~ золотослитковый стандарт gold exchange ~ девизный стандарт gold exchange ~ золотовалютный стандарт gold specie ~ золотомонетный стандарт standard денежная система, денежный стандарт;
the gold standard золотой стандарт gold ~ золотое обеспечение gold ~ золотой стандарт imperial ~ стандарт Великобритании labour ~s трудовые нормы (регулируют занятость и условия труда) legal ~ правовой стандарт living ~ жизненный уровень living ~s уровень жизни;
жизненный уровень lower the ~ снижать жизненный уровень ~ знамя, штандарт;
to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) minimum ~ минимальный стандарт monetary ~ денежный стандарт paper ~ бумажный денежный стандарт product ~ производственный стандарт quality ~ норматив качества quality ~ нормы качества quality ~ стандарт качества quality ~ уровень качества ~ знамя, штандарт;
to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) standard денежная система, денежный стандарт;
the gold standard золотой стандарт ~ знамя, штандарт;
to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) ~ класс (в начальной школе) ~ масштаб ~ мера ~ модель ~ норма ~ норматив ~ образец ~ общепринятый, нормативный;
образцовый;
the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу ~ проба (золота и серебра) ~ стандарт, норма, образец, мерило;
standard of culture (или of education) культурный уровень ~ стандарт ~ стандартный, типовой;
нормальный;
standard shape( size) стандартная форма( - ный размер) ;
standard gauge ж.-д. нормальная колея ~ стандартный, нормальный, типовой ~ стандартный ~ тех. станина ~ стойка, подставка, опора ~ штамбовое растение ~ штамбовый (о растениях) ~ эталон ~ эталонный ~ attr: ~ lamp торшер ~ общепринятый, нормативный;
образцовый;
the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу ~ стандартный, типовой;
нормальный;
standard shape( size) стандартная форма( - ный размер) ;
standard gauge ж.-д. нормальная колея ~ attr: ~ lamp торшер ~ стандарт, норма, образец, мерило;
standard of culture (или of education) культурный уровень ~ of life (или of living) жизненный уровень;
standard of price эк. уровень цен;
standards of weight меры веса ~ of life (или of living) жизненный уровень;
standard of price эк. уровень цен;
standards of weight меры веса ~ of proof стандарт доказательства ~ of quality уровень качества ~ стандартный, типовой;
нормальный;
standard shape (size) стандартная форма(-ный размер) ;
standard gauge ж.-д. нормальная колея ~ of life (или of living) жизненный уровень;
standard of price эк. уровень цен;
standards of weight меры веса to fall short of accepted ~s не соответствовать принятым нормам;
up to (below) standard соответствует (не соответствует) принятому стандартуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standard
-
7 tube
tju:b
1. сущ.
1) труба, трубка;
тюбик
2) туннель;
метрополитен, подземка( в Лондоне)
3) камера( шины)
4) радио электронная лампа
2. гл.
1) заключать в трубу
2) придавать трубчатую форму труба, трубка - glass * стеклянная трубка - bronchial *s мелкие бронхи тюбик - a * of paint тюбик краски туба (для питания в условиях невесомости) туннель (особ. в горе, под водой и т. п.) (the *) метрополитен, метро (в Лондоне) электронная лампа;
электронно-лучевая трубка (тж. electron *) - high-vacuum * вакуумная лампа - neon * неоновая лампа /трубка/ - photoelectric * фотоэлемент камера (шины) ;
велокамера (военное) ствол( миномета) (the *) (американизм) (разговорное) телевизор - on the * по телевидению (профессионализм) самолет( специальное) установка - launching * шахтная пусковая установка( на подводной лодке) заключать в трубу придавать трубчатую форму( разговорное) ездить на метро - he had to * it ему пришлось ехать на метро cathode ray ~ катодно-лучевая трубка mailing ~ посылочная туба shipping ~ транспортный контейнер tube заключать в трубу ~ камера (шины) ~ метро (в Лондоне) ~ метрополитен (в Лондоне) ~ придавать трубчатую форму ~ труба, трубка ~ туннель ~ тюбик ~ радио электронная лампа -
8 MFCS
1) Военный термин: missile fire control system, missile flight control system, СУОМ (система управления огнем миномета; mortar fire control system)2) Техника: main feedwater control system -
9 blast attenuator device
Общая лексика: парциальный глушитель выстрела (миномёта) (Данное устройство устанавливается в дульной части миномета и предназначено для снижения воздействия на минометный расчет силы ударной и звуковой волны при выстреле. Внешне похож на пр)Универсальный англо-русский словарь > blast attenuator device
-
10 mortar
[`mɔːtə]ступа, ступкаминометтолочь в ступеобстреливать из минометаизвестковый раствор; строительный растворскреплять известковым растворомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mortar
-
11 tube
[tjuːb]труба, трубкатюбикпробиркаполая игла, канюля, трубочкабанка бутылка пивателефонтелевизортуннель; метрополитен, подземкакамераэлектронная лампасигаретаствол минометасвирельпусковая установкаканал, проход, протокполовой член, пенисснабжать трубой, трубкойзаключать в трубупридавать трубчатую формуездить на метроплохо справлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tube
-
12 mortar
I1. noun1) ступка, ступа2) mil. мортира; миномет2. verb1) толочь в ступ(к)е2) mil. обстреливать минометным огнемII1. nounизвестковый раствор; строительный раствор2. verbскреплять известковым раствором* * *1 (n) известковый раствор; миномет; мортира; строительный раствор; ступа; ступка2 (v) обстреливать минометным огнем; скреплять известковым раствором* * *1) ступа, ступка 2) миномет* * *[mor·tar || 'mɔrtər /'mɔːtə] n. ступка; миномет, мортира, известковый раствор v. обстреливать минометным огнем, скреплять известковым раствором, толочь в ступе* * *минометступаступка* * *I 1. сущ. 1) ступа 2) воен. миномет 2. гл. 1) толочь в ступе 2) воен. обстреливать из миномета II 1. сущ. известковый раствор; строительный раствор 2. гл. скреплять известковым раствором -
13 mortar range
-
14 barrel
ствол (огнестрельного оружия), труба (миномета), вал, валик, барабан, бочонок -
15 base cap
казенник (миномета); дно чашечки капсюля -
16 mortar barrel
-
17 mortar tube
-
18 rotator
-
19 smoothbore tube
гладкостенная труба (миномета), гладкий ствол -
20 spherical projection
См. также в других словарях:
боевой ход миномета — minosvaidžio važiuoklė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Važiuojamoji minosvaidžio dalis; ratinė važiuoklė su lingėmis. Minosvaidžio važiuoklę sudaro rėmas, sukabinimo įrenginys, lingės, du ratai, sujungti kovine ašimi. Minosvaidį ratine… … Artilerijos terminų žodynas
колесный ход миномета — minosvaidžio važiuoklė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Važiuojamoji minosvaidžio dalis; ratinė važiuoklė su lingėmis. Minosvaidžio važiuoklę sudaro rėmas, sukabinimo įrenginys, lingės, du ratai, sujungti kovine ašimi. Minosvaidį ratine… … Artilerijos terminų žodynas
возможность стрельбы миномета через гребень укрытия — galimybė šaudyti minosvaidžiu per priedangos keterą statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Galimybė šaudyti minosvaidžiu, kai priešais ugnies poziciją yra priedanga. Galimybė šaudyti minosvaidžiu per priedangos keterą skaičiuojama pagal lenteles… … Artilerijos terminų žodynas
двойное заряжание миномета — dvigubas minosvaidžio užtaisymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Neiššovusio minosvaidžio užtaisymas kita mina; dvigubas minosvaidžio užtaisymas pasitaiko, kai nėra arba sugedusi apsauga nuo dvigubo užtaisymo. Įvykus dvigubam minosvaidžio… … Artilerijos terminų žodynas
опорная плита миномета — minosvaidžio atraminė plokštė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Minosvaidžio vamzdžio atrama, į kurią šūvio metu nukreipiama atatrankos jėga. Tai suvirinta stangri konstrukcija, kurios viduryje yra atraminis dubuo, į kurį įstatomas vamzdžio… … Artilerijos terminų žodynas
предохранитель от двойного заряжания миномета — minosvaidžio saugiklis nuo dvigubo užtaisymo statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užtaisomo pro vamzdžio laibgalį minosvaidžio įtaisas, neleidžiantis užtaisyti minosvaidį kita mina, jeigu ankstesnioji mina yra vamzdyje. Minosvaidžio saugiklis nuo… … Artilerijos terminų žodynas
казенник миномета — minosvaidžio uoksas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vamzdžio drūtgalys vamzdžiui su atramine plokšte sujungti, šaudymo įtaisui patalpinti, sandariai vamzdžiui šūvio metu iš drūtgalio pusės uždaryti (obtiuruoti). Minosvaidžio uoksas susideda… … Artilerijos terminų žodynas
ствол миномета — minosvaidžio vamzdis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagrindinė minosvaidžio dalis minai norima kryptimi ir reikiamu pradiniu greičiu sviesti. Minosvaidžio vamzdis ppr. yra lygiavamzdis, tačiau kai kurie šiuolaikiniai minosvaidžiai turi… … Artilerijos terminų žodynas
зажигательная мина миномета — padegamoji minosvaidžio mina statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Pagrindinės paskirties minosvaidžio mina su padegamuoju užtaisu. Naudojama įvairaus kalibro minosvaidžiams, skirta mediniams pastatams, degiųjų medžiagų ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
58 -мм миномет ФР — 1915 В начале 1915 года в Россию из Франции было поставлено несколько десятков 58 мм французских минометов № 2 системы Дюмезиля. В 1915 году 58 мм французский миномет типа Дюмезиль № 2 был модернизирован капитаном К. А. Лихониным и в… … Военная энциклопедия
240-мм миномёт М-240 — образца 1950 года … Википедия