Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

миновать+деревню

  • 1 миновать

    ную, -нуешь,
    επιρ. μτχ. минуя ρ.σ.
    1. δ.κ.σ. προσπερνώ, παρέρχομαι, περνώ δίπλα ή αφήνω πίσω μου•

    миновать прохожего προσπερνώ το διαβάτη•

    миновать деревню προσπερνώ το χωριό.

    || περνώ ξυστά, πάρα πολύ σιμά•

    пуля -ла мозг η σφαίρα πέρασε ξυστά στο μυαλό.

    2. διαφεύγω, ξεφεύγω γλυτώνω•

    они едва -ли гибели αυτοί μόλις γλύτωσαν από το θάνατο•

    не миновать тебе выговора δε θα ξεφύγεις από την τιμωρία.

    3. τελειώνω, λήγω, περνώ•

    -ло лето πέρασε το καλοκαίρι•

    опасность -ла ο κίνδυνος πέρασε.

    4. κλείνω, συμπληρώνω.
    εκφρ.
    -уя – αποφεύγοντας παρακάμπτοντας•
    миновать подробности – αποφεύγοντας τις λεπτομέρειες.
    τελειώνω, λήγω, περνώ.

    Большой русско-греческий словарь > миновать

  • 2 миновать

    1) сов.; несов. ( кого-что) үтеп китү, кермичә үтеп китү; әйләнеп (урап) үтү
    2) сов.; безл. (чего и с неопр.) котылу, котылып калу, читтә калу
    ••

    чему быть, того не миновать — посл. ≈≈ язмыштан узмыш юк; күрәсене күрми, гүргә кереп булмый

    3) сов. үтү, үтеп китү, узу, бетү
    •

    Русско-татарский словарь > миновать

  • 3 миновать


    I, сов.
    1. тк. несов. кого-что щхьэщыкIын, къызэнэкIын, блэкIын; миновать лес мэзыр къызэнэкIын; миновать деревню къуажэм бгъурыкIын, блэкIын
    2. чаще с отриц. чего и с неопр. зыпыIудзын, зыхуэмыгъэзэн; миновать опасность шынагъуэм зыпыIудзын
    3. тк. 3 л. щхьэщыкIын фIэкIын; опасность миновала шынагъуэр щхьэщыI кIащ; лето миновало гъэмахуэр икIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > миновать

  • 4 миновать

    наст. и буд. вр. -ую, -уешь I сов. 1. также несов. (кого-что) давх, үлх; миновать деревню селә давх; 2. давх, еңгрх; лето миновало зун өңгрв; 3. (чего) (не избежать) авлго бәәшго; ему не миновать наказания тер засг авлго бәәшго

    Русско-калмыцкий словарь > миновать

  • 5 миновать

    1. сов. и несов. кого-что (проехать, пройти) блэкIын, къызэнэкIын
    миновать деревню къуаджэм блэкIын
    2. сов. чего и с неопр., чаще с отриц. (избежать) шIокIын
    3. сов. (пройти, окончиться) ухын, икIын
    миновало лето гъэмафэр икIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > миновать

  • 6 миновать

    1) (пройти, оставив в стороне) passare
    2) ( не задеть) non toccare, risparmiare
    3) ( с отрицанием) не миновать non evitare, non sfuggire
    ••

    чему быть, того не миновать — se son rose fioriranno

    4) (пройти, окончиться) finire, passare
    5) ( минуть) compiere
    * * *
    1) несов. (проехать, пройти мимо) passare vt, superare vt, passare oltre

    минова́ть деревню — lasciarsi dietro il villaggio

    2) сов. разг. (избавиться от чего-л.) evitare vt, disfarsi ( di qc), liberarsi ( di qc)

    чему быть, того не минова́ть — quel che sara, sara; se una cosa ha da succedere non si scappa

    ему не минова́ть наказания — non riuscira a evitare una punizione

    3) сов. (пройти, окончиться) passare vi (e), trascorrere vi (e)
    4) минуя в знач. предлога + В (исключая кого-что-л.) senza ricorrere a qc, evitando qc

    действовать минова́ть руководителя — agire sopra la testa del dirigente

    * * *
    v
    gener. passare

    Universale dizionario russo-italiano > миновать

  • 7 переваливать

    перевалить
    1) что куда - перекидати, перекидати и поперекидати що куди, перетягати, поперетягати що куди. -лить землю, сено - перекидати землю, сіно. -лить брёвна, лес - перекидати, поперетягати бервення, деревню, колоддя. -вать, -лить что-л. через что - перевалювати (перевалити), перевертати (перевернути), (о мног.) поперевалювати, поперевертати що через що;
    2) через что - переходити, перейти, переступати, переступити, перекидатися, перекинутися, перехоплюватися, перехопитися через що, (плывя) перепливати, перепливти через що, минати, минути що. -лить через горный хребет - перейти, перекинутися, перехопитися, через гірський кряж. Лодка -лила на другой берег - човен переплив на той бік. Ему уже за семьдесят -лило - йому вже за сімдесять перейшло (переступило, перескочило). [Віку його дійсне ніхто таки й не знав: може йому й за сотню цілу перескочило (Кониськ.)]. -лило за полночь - звернуло з півночи. Переваленный - перекиданий.
    * * *
    I несов.; сов. - перевал`ить
    1) перева́лювати, перевали́ти; ( перебрасывать) перекида́ти, переки́нути; ( переворачивать) переверта́ти, переверну́ти
    2) (несов.: о походке) перева́люватися; колива́ти [з ноги́ на но́гу]
    3) ( перегружать) перева́лювати, перевали́ти, переванта́жувати, переванта́жити
    4) (переходить, миновать) перева́лювати, перевали́ти, перехо́дити, перейти́
    II несов.; сов. - перевал`ять
    1) (несов.: повалить) переваля́ти, повали́ти
    2) (несов.: в снегу, в грязи) переваля́ти, ви́валяти
    3) (шерсть, войлок) спец. перева́лювати, перевали́ти

    Русско-украинский словарь > переваливать

См. также в других словарях:

  • МИНОВАТЬ — МИНОВАТЬ, миную, минуешь, сов. и (редко) несов. 1. кого что. Пройти, проехать мимо кого чего н., оставить кого что н. позади или в стороне. Миновать прохожего. Миновать мель. Миновать деревню. «Ямщик столицу миновал.» Некрасов. «Собеседники,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МИНОВАТЬ — МИНОВАТЬ, ную, нуешь. 1. совер. и несовер., кого (что). Пройти (проходить), проехать (проезжать) мимо кого чего н. М. деревню. 2. совер., преимущ. с отриц., чего и с неопред. Избавиться, освободиться от чего н. (разг.). Чему быть, того не м.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… …   Советская историческая энциклопедия

  • пролете́ть — лечу, летишь; сов. (несов. пролетать1). 1. Летя, совершить путь мимо кого , чего л., куда л. или где л. Самолет пролетел. □ Зачем я не птица, не ворон степной, Пролетевший сейчас надо мной? Лермонтов, Желание. || Летя, переместиться на какое л.… …   Малый академический словарь

  • МИНУТЬ — (1 л. не употр. и заменяется соответствующей формой от гл. миновать: миную), минешь, повел. нет, совер. (книжн.). 1. (прош. вр. минул и реже минул). То же, что миновать в 1 и 3 знач. «Как будку минешь, свороти налево.» Гоголь. «Минув деревню… …   Толковый словарь Ушакова

  • пролететь — лечу, летишь; св. 1. (кого что). Летя, пронестись в воздухе; миновать кого , что л. Самолёт пролетел. Вертолёты пролетели к границе. Журавли пролетели на юг. Пролетели над морем, лесом, Крымом. Только что пролетели Донбасс. Пуля пролетела в трёх… …   Энциклопедический словарь

  • пролететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. пролетать, пролёт 1) а) кого что Летя, пронестись в воздухе; миновать кого , что л. Самолёт пролетел. Вертолёты пролетели к границе. Журавли пролетели на юг …   Словарь многих выражений

  • Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Обряды и обычаи белорусов — Почтовая марка Белоруссии «Обряды белорусов» Обряды и обычаи белорусов  совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»