-
1 минное поле
воен. minefieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > минное поле
-
2 минное поле
воен. МП -
3 минное поле
adjmilit. mijnenveld -
4 противопехотное минное поле
воен. ППМПУниверсальный немецко-русский словарь > противопехотное минное поле
-
5 противотанковое минное поле
воен. ПТМПУниверсальный немецко-русский словарь > противотанковое минное поле
-
6 поле
ср.
1) перен. тж. field;
lea поэт. на поле ≈ in the field, afield в поле ≈ in the field, afield минное поле ≈ minefield по полю ≈ across the field летное поле ≈ airfield чистое поле ≈ open country футбольное поле ≈ football ground, football pitch, playing-field;
park разг.;
gridiron амер.;
разг. ледяное поле электромагнитное поле яровое поле удаление с поля учебное поле хозяева поля силовое поле
2) (картины) ground
3) мн. (шляпы) brim
4) мн. margin, marge ∙ одного поля ягода ≈ one of our kind, soul-mate разг. один в поле не воин посл. ≈ one's as good as none, one body is nobody поле боя поле брани поле зрения поле деятельностипол|е - с.
1. field (тж. перен.) ;
~ под паром fallow field;
спортивное ~ playing field(s) ;
футбольное ~ football field/pitch;
~ деятельности sphere of activity, field of action;
магнитное ~ magnetic fleld;
~ изображения кино picture area;
~ резкости focal field;
~ съёмки кино shooting field;
~ данных( в информатике) data field;
2. (фон) ground;
светлые цвета на тёмном ~ light colors on а dark ground;
3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ;
заметки на ~ях marginal notes;
4. мн. (шляпы) brim sg. ;
~ зрения field of vision;
~ сражения battle-field, field ( of battle) ;
один в ~ не воин поcл. е one man is no man. -
7 поле
с.1) campo mлетное поле — campo di aviazione / voloна поле брани высок. — sul campo di guerra / battagliaполе зрения — campo visivo / ottico2) перен. ( сфера) sfera f, campo mполе деятельности — sfera / campo di attività3) ( фон) campo m, fondo m4) мн. поля (у книги и т.п.) margini m plзаметки на полях — note in / a margine5) мн. поля ( у шляпы) falde f pl, tese f pl••ищи ветра в поле — chi s'è visto, s'è vistoодного поля ягода поле — della stessa risma предосуд.; della stessa pasta; dello stesso stampo -
8 mine field
-
9 שדה מוקשים
-
10 Minenfeld
минное поле -
11 mine field
-
12 mine field
-
13 мина
минное поле -
14 minefield
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > minefield
-
15 mine(d) area
-
16 mine field
-
17 miinakenttä
-
18 mine field
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > mine field
-
19 minefield
минное поле -
20 champ de mines
минное поле
См. также в других словарях:
Минное поле — район моря, озера или участок реки, на котором выставлено одно или несколько минных заграждений. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Минное поле — участок местности (акватории), на котором в определённом порядке установлены мины. М.п. является основой минновзрывных заграждений и обладает наиболее высоким заградительным качеством. М.п. разделяются по предназначению на противотанковые,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Минное поле — участок местности или акватории, на котором в определенном порядке или бессистемно установлены мины... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 02.07.2010 N 317 Об утверждении индивидуальных сметных нормативов (вместе с Методикой определения стоимости… … Официальная терминология
Минное поле — участок местности или акватории, на котором в определенном порядке или бессистемно установлены мины. Источник: Информационный бюллетень 5/2010: Нормирование, стандартизация и сертификация в строительстве … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минное поле — Мина: Мина скрытно установленный боеприпас, взрывающийся при определённом событии. См. Минное оружие, Противопехотная мина, Противотанковая мина, Морская мина. Самодвижущаяся мина устаревшее название торпеды. Миномётная мина снаряд для… … Википедия
Минное поле — Жарг. шк. Шутл. ирон. Место у доски. ВМН 2003, 107 … Большой словарь русских поговорок
Минное поле — участок местности (акватории), на котором установлены мины. По целевому назначению М. п. могут быть противодесантными, противопехотными, противотанковыми и смешанными; по способу приведения в действие подразделяются на управляемые н неуправляемые … Словарь военных терминов
Минное поле — 1) Один из видов инженерных заграждений. 2) Участок местности, в пределах которого установлены мины. М. п. в зависимости от назначения разделяются на противотанковые, противопехотные, смешанные и ложные, а в зависимости от способа… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ПОЛЕ — В поле. Жарг. арм. (афг.). На боевом задании, на боевой операции. Афг. 2000. В поле обсевок. Перм. Ирон. О несчастном человеке, горемыке. Подюков 1989, 136. В поле полисто, в лесе лесисто. Кар. Везде есть своя специфика. СРГК 5, 52. В поле тебе… … Большой словарь русских поговорок
миналанған алаң — (Минное поле) мина қойылған жергілікті жер бөлігі. М.а. мина жарылғыш бөгеттердің негізі болып табылады. Миналанған алаңның бөгеу қабілеті миналардың жоғары тиімділігіне, қарсыластың адам күші мен жер үстіндегі және жүзбелі әскери техникасын жою … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ДК (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. ДК. ДК … Википедия