Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

минное+поле

  • 1 минное поле

    adj
    gener. miiniväli

    Русско-эстонский универсальный словарь > минное поле

  • 2 поле

    103 С с. неод.
    1. põld (ka ülek.), väli; väljak; вспаханное \полее küntud põld, убранные \полея koristatud (vilja)põllud, труженики колхозных \полеей kolhoosi põldurid, опытное \полее põll. katsepõld, паровое \полее, \полее под паром põll. kesapõld, \полее ржи, ржаное \полее rukkipõld, работать в \полее (1) põllul töötama, (2) välitöödel olema, ехать по полю mööda põldu sõitma, ледяное \полее jääväli, снежное \полее lumeväli, \полее зрения vaateväli, nägemisväli, \полее деятельности tegevuspõld, -väli, tööpõld, \полее боя v kõrgst. битвы v сражения lahinguväli, võitlusväli, \полее брани kõrgst. van. sõjaväli, taplusväli, tapatander, барическое \полее meteor. õhurõhu v baariline väli, вторичное \полее el. sekundaarväli, главное \полее el. peaväli, электрическое \полее el. elektriväli, электромагнитное \полее elektromagnetväli, elektromagnetiline väli, гравитационное \полее, \полее тяготения füüs. gravitatsiooniväli, звуковое \полее füüs. heliväli, земное \полее füüs. Maa väli, магнитное \полее füüs. magnetväli, минное \полее sõj. miiniväli, учебное \полее sõj. õppeväli, семантическое \полее lgv. semantiline väli, футбольное \полее jalgpalliväljak, хоккейное \полее hokiväljak, команда вышла на \полее võistkond tuli väljakule, лётное \полее lenn. lennulagend, шахматное \полее malelauaruut, шашечное \полее kabelauaruut;
    2. põhi(toon), pind, alus; tagapõhi, tagaplaan, foon; цветы вышиты по белому \полею lilled on valgele põhjale tikitud;
    3. mat. korpus; конечное \полее lõplik korpus, \полее чисел arvukorpus;
    4. trük. veeris; \полеe книги veeris, верхнее \полее ülaveeris, внешнее \полее välisveeris, внутреннее \полее siseveeris, seljaveeris, нижнее \полее allveeris;
    5. \полея (обычно мн. ч.) äär(ed); \полея тетради vihikuäär, \полея шляпы kübaraäär, заметки на \полеях ääremärkused, написать на \полеях äärele kirjutama; ‚
    одного \полея ягода kõnek. (on) ühest killast v ühte tõugu v nagu ühe vitsaga löödud, võta üks ja viska teist;
    один в \полее не воин vanas. üks ei ole võitlusväljal sõdur;
    ищи ветра в \полее kõnek. pühi kellest-millest suu puhtaks, võta näpust, (mine) võta veel kinni

    Русско-эстонский новый словарь > поле

См. также в других словарях:

  • Минное поле — район моря, озера или участок реки, на котором выставлено одно или несколько минных заграждений. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • Минное поле — участок местности (акватории), на котором в определённом порядке установлены мины. М.п. является основой минновзрывных заграждений и обладает наиболее высоким заградительным качеством. М.п. разделяются по предназначению на противотанковые,… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Минное поле — участок местности или акватории, на котором в определенном порядке или бессистемно установлены мины... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 02.07.2010 N 317 Об утверждении индивидуальных сметных нормативов (вместе с Методикой определения стоимости… …   Официальная терминология

  • Минное поле — участок местности или акватории, на котором в определенном порядке или бессистемно установлены мины. Источник: Информационный бюллетень 5/2010: Нормирование, стандартизация и сертификация в строительстве …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Минное поле — Мина: Мина  скрытно установленный боеприпас, взрывающийся при определённом событии. См. Минное оружие, Противопехотная мина, Противотанковая мина, Морская мина. Самодвижущаяся мина  устаревшее название торпеды. Миномётная мина  снаряд для… …   Википедия

  • Минное поле — Жарг. шк. Шутл. ирон. Место у доски. ВМН 2003, 107 …   Большой словарь русских поговорок

  • Минное поле — участок местности (акватории), на котором установлены мины. По целевому назначению М. п. могут быть противодесантными, противопехотными, противотанковыми и смешанными; по способу приведения в действие подразделяются на управляемые н неуправляемые …   Словарь военных терминов

  • Минное поле —    1) Один из видов инженерных заграждений.    2) Участок местности, в пределах которого установлены мины.    М. п. в зависимости от назначения разделяются на противотанковые, противопехотные, смешанные и ложные, а в зависимости от способа… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • ПОЛЕ — В поле. Жарг. арм. (афг.). На боевом задании, на боевой операции. Афг. 2000. В поле обсевок. Перм. Ирон. О несчастном человеке, горемыке. Подюков 1989, 136. В поле полисто, в лесе лесисто. Кар. Везде есть своя специфика. СРГК 5, 52. В поле тебе… …   Большой словарь русских поговорок

  • миналанған алаң — (Минное поле) мина қойылған жергілікті жер бөлігі. М.а. мина жарылғыш бөгеттердің негізі болып табылады. Миналанған алаңның бөгеу қабілеті миналардың жоғары тиімділігіне, қарсыластың адам күші мен жер үстіндегі және жүзбелі әскери техникасын жою …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ДК (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. ДК. ДК …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»