-
1 минимально
-
2 минимально
minimal; wenigstens ( по меньшей мере) -
3 niederwertig
минимально значимый; минимальный (по значению); младший ( о разряде числа) -
4 niedrigerwertig
минимально значимый; минимальный (по значению); младший ( о разряде числа)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > niedrigerwertig
-
5 Mindestzahl an theoretischen Böden
минимально необходимое количество теоретических тарелокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Mindestzahl an theoretischen Böden
-
6 möglicher Wasserbedarf
минимально допустимое водопотреблениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > möglicher Wasserbedarf
-
7 Minimalgehalt an Feinmaterial
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Minimalgehalt an Feinmaterial
-
8 Mass n für betriebliche Unregelmässigkeiten
минимально допустимый зазор между конкретным грузом и очертаниями сооружений и устройствNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Mass n für betriebliche Unregelmässigkeiten
-
9 Mindestpegel m für das Grünsignal
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Mindestpegel m für das Grünsignal
-
10 Wassererschöpfung
истощение вод
Уменьшение минимально допустимого стока поверхностных вод или сокращение запасов подземных вод.
Примечание. Минимально допустимым стоком является сток, при котором обеспечиваются экологическое благополучие водного объекта и условия водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- l`épuisement des eaux
53. Истощение вод
D. Wassererschöpfung
E. Depletion of waters
F. L`épuisement des eaux
Уменьшение минимально допустимого стока поверхностных вод или сокращение запасов подземных вод.
Примечание. Минимально допустимым стоком является сток, при котором обеспечиваются экологическое благополучие водного объекта и условия водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassererschöpfung
-
11 Sollausprechfähigkeit der Auswuchtmaschine
паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. заявленное достижимое качество балансировки
заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
69. Паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. Заявленное достижимое качество балансировки
Заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Sollausprechfahigkeit der Auswuchtmaschine
E. Claimed minimum achievable residual unbalance
F. Qualite d¢equilibrage realisable declaree
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sollausprechfähigkeit der Auswuchtmaschine
-
12 Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrösse
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
67. Порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
Порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Предел чувствительности балансировочного станка
Минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrosse
E. Balancing machine minimum response to the amount of unbalance Minimum responce to unbalance
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrösse
-
13 Mindestgüte
сущ.экон. минимально допустимый предел качества, минимально нижний предел качества, нижний предел качества -
14 Mindestqualität
сущ.экон. минимально допустимый предел качества, минимально нижний предел качества, нижний предел качества -
15 minimalinvasiv
a мед минимально инвазивный (о максимально щадящем методе хирургического вмешательства)minimálinvasiv operíéren — оперировать минимально инвазивным способом
-
16 mindest
1. ( superl от wenig и от gering) adjnicht die mindeste Aussicht haben — не иметь никаких перспектив ( ни малейших шансов)das ist das mindeste, was man von ihm verlangen kann — это минимум того, что от него можно потребоватьj-m nicht das mindeste zutrauen — считать кого-л. ни на что не способным2. advdas rührt mich nicht im mindesten — это меня ни в какой мере не трогаетzum mindesten — самое меньшее, по меньшей мере -
17 zuwenigst
advпо меньшей мере; минимально -
18 Anordnung geringer Phase
сущ.радио. минимально-фазовая цепьУниверсальный немецко-русский словарь > Anordnung geringer Phase
-
19 Fasenminimumsystem
сущ.электр. минимально-фазовая система -
20 Fenske-Formel
сущ.нефт. формула Фенске (для расчёта минимально необходимого количества теоретических тарелок ректификационной колонны)
См. также в других словарях:
МИНИМАЛЬНО — МИНИМАЛЬНО, нареч. 1. нареч. к минимальный (книжн.). Минмально занят. 2. Самое меньшее, по меньшей мере, минимум. На это нужно минимально тысячу рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
минимально — см. минимум 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. минимально нареч, кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
минимально — ▲ степени ↑ самый, малый минимально самой малой степени (# возможный. # необходимо). наименее. самое меньшее [малое]. см. не менее … Идеографический словарь русского языка
Минимально эффективный масштаб — объем выпуска, при котором долгосрочные средние издержки (LRAC) прекращают снижаться. Если минимально эффективный масштаб достаточно велик, то он выступает барьером для вхождения в отрасль. По английски: Minimum efficient scale См. также: Барьеры … Финансовый словарь
минимально безопасная высота введения в действие парашютной системы — минимально безопасная высота Минимальная высота над уровнем местности, при введении на которой в действие парашютной системы еще обеспечиваются требуемые условия приземления или приводнения объекта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные… … Справочник технического переводчика
минимально допустимая рентабельность — Минимально допустимая норма прибыли, которую компании предполагают получить от будущего проекта или инвестиций без учета нефинансовых показателей. Минимально допустимая рентабельность обычно превышает стоимость капитала компании. Называется также … Справочник технического переводчика
минимально значимый уровень активности — минимально значимая активность МЗА — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы минимально значимая активностьМЗА EN minimum significant activityMSA … Справочник технического переводчика
Минимально допустимая рентабельность инвестиций — показатель, устанавливаемый компанией для внутреннего финансового планирования и используемый для отбора инвестиционных проектов. По английски: Hurdle rate of return См. также: Методы оценки инвестиционных проектов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Минимально допустимая рентабельность (HURDLE RATE, CUT-OFF RATE) — Минимально допустимая норма прибыли, которую компании предполагают получить от будущего проекта или инвестиций без учета нефинансовых показателей. Минимально допустимая рентабельность обычно превышает стоимость капитала компании. Называется также … Словарь терминов по управленческому учету
минимально допустимая скорость пара (газа) в колонне — Скорость пара (газа), соответствующая минимально допустимой нагрузке по пару (газу). [ГОСТ 16332 70] Тематики аппаратура колонная … Справочник технического переводчика
минимально-фазовая цепь — Электрическая цепь, амплитудно частотная и фазочастотная характеристики которой определяются друг через друга однозначно. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы минимально фазовая электрическая цепь … Справочник технического переводчика