-
1 миниатюра
ж.1) (рисунок, картина) miniature f2) театр., муз.оркестровые миниатюры — miniatures f pl d'orchestre•• -
2 miniature
миниатюра -
3 miniature de livre
миниатюра книжная
Иллюстрация в рукописной книге.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > miniature de livre
-
4 enluminure
сущ.1) общ. раскрашивание иллюстраций, искусство миниатюриста, иллюминирование, миниатюра2) разг. краснота лица, прикрасы (стиля)3) лингвостран. книжная миниатюра (рукописная иллюстрация в книгах 13-15 вв.) -
5 enluminure
f1) иллюминирование, раскрашивание иллюстраций; искусство миниатюриста2) миниатюра4) разг. краснота лица -
6 illumination
f1) освещение; иллюминация; подсветка; свечение; облучение2) перен. озарение; вдохновение; наитие3) редко иллюминирование; раскрашенный рисунок, миниатюра ( в рукописи) -
7 miniature
-
8 палехский
-
9 illumination
сущ.1) общ. иллюминация, облучение, подсветка, свечение, освещение2) перен. вдохновение, наитие, озарение3) тех. парадное освещение4) редк. раскрашенный рисунок, миниатюра (в рукописи), иллюминирование5) рел. прозрение -
10 miniature
1. прил.общ. в уменьшенном виде, миниатюрный2. сущ.иск. украшенный миниатюрами, миниатюра -
11 miniature gothique
сущ.лингвостран. миниатюра периода готикиФранцузско-русский универсальный словарь > miniature gothique
-
12 opéra-minute
сущ.лингвостран. оперная миниатюра -
13 enluminure
f. (de enluminer) 1. изкуство да се украсява с живи багри, украсяване с ярки бои; 2. рисунка (начална буква) или миниатюра от средновековен ръкопис, оцветена с ярки бои; 3. разг. червенина, руменина, червен цвят (на лице, нос). -
14 miniature
f. (it. miniatura) миниатюра; умален вид; en miniature в умален вид. -
15 réduction
f. (lat. reductio, de reducere "réduire") 1. намаляване, съкращение, снижение; réduction des dépenses намаляване на разходите; réduction d'un chapitre съкращаване на глава (на книга); 2. фин. обращение; 3. ост. покоряване, покорност, подчинение; 4. лог. свеждане до, довеждане до; 5. мат. съкращение, опростяване, привеждане; 6. хир. наместване (на кост); 7. хим. окисляване, редукция; 8. намаляване (спрямо мащаб); en réduction в миниатюра, в умален вид; réduction d'une carte мащабно намаление на карта; 9. намаление върху цена; obtenir une réduction получавам намаление. Ќ Ant. augmentation, accroissement, agrandissement, hausse, relèvement. -
16 vigneture
f. (de vignette) винетка от лозови листа около миниатюра.
См. также в других словарях:
Миниатюра — (франц. miniature, итал. miniatura, от лат. minium киноварь, сурик, которыми в древности расцвечивались рукописные книги), произведение изобразительного искусства, отличающееся небольшими размерами и тонкостью художественных приёмов.… … Художественная энциклопедия
Миниатюра — термин, заимствованный из живописи и применяемый иногда в литературоведении для обозначения небольшого по размерам драматического или лиро эпического произведения. Термин М. совершенно не определен в стилевом и жанровом плане: в драматургии напр … Литературная энциклопедия
Миниатюра — из французской рукописи XV столетия. МИНИАТЮРА (французское miniature, от латинского minium киноварь, сурик), художественное произведение (обычно живописное) малых размеров, отличающееся особо тонкой манерой наложения красок. Первоначально… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Миниатюра — МИНИАТЮРА литературный термин, заимствованный из живописи. В живописи означает исполненную красками небольших размеров картинку, книжную заставку, концовку и т. п. Происходит этот термин от слова «миниум» название красной краски (киновари или … Словарь литературных терминов
МИНИАТЮРА — франц. miniature, ит. miniatura, от miniatores, от minium, сурик, потому что монахи в средние века украшали свои рукописи рисунками суриком. Маленький портрет или картина. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык … Словарь иностранных слов русского языка
Миниатюра — (фр. miniature, лат. minium – киноварь, сурик) – художественное произведение (обычно живописное) малых размеров, отличающееся особо тонкой манерой наложения красок. Первоначально миниатюрой называли выполненные гуашью, акварелью и другими… … Энциклопедия культурологии
МИНИАТЮРА — (франц. miniature от лат. minium киноварь, сурик),1) художественное произведение (обычно живописное) малых размеров, отличающееся особо тонкой манерой наложения красок. Первоначально миниатюрами назывались выполненные гуашью, акварелью и др.… … Большой Энциклопедический словарь
миниатюра — реприза, интермедия, картина, нэцке, палех, нэцкэ, рисунок, юмореска, микроминиатюра, скетч Словарь русских синонимов. миниатюра сущ., кол во синонимов: 10 • интермедия (5) • … Словарь синонимов
Миниатюра — (от ит. miniatura < лат. minium киноварь) художественное произведение малых размеров, отличающееся богатством и декоративностью форм, фактуры, орнаментальностью, тонкостью письма. Первоначально М. называли изображение, сопровождающее текст… … Реклама и полиграфия
МИНИАТЮРА — и миньятюра, миниатюры, жен. (от лат. minium киноварь, сурик) (иск.). 1. Разрисованная красками прописная буква или небольшой рисунок в красках в старинной рукописи (филол.). Рукопись с миниатюрами. 2. Небольшая картина, отделка которой… … Толковый словарь Ушакова
МИНИАТЮРА — МИНИАТЮРА, ы, жен. 1. Небольшой рисунок в красках в старинной рукописи, книге. 2. Небольшая картина тщательной и изящной отделки, с тонким наложением красок. Миниатюры на бумаге, на фарфоре, на кости. Акварельные миниатюры. 3. Драматическое или… … Толковый словарь Ожегова