-
1 мимо
1) ögünden (перед); yanından (сбоку)он шёл мимо меня - ögümden (yanımdan) keçti ketti2) tiymeyip, çetten, boşuna, yanından -
2 мимо
1) огюнден (перед); янындан (сбоку)он шёл мимо меня - огюмден (янымдан) кечти кетти2) тиймейип, четтен, бошуна, янындан -
3 пробежать
1) çapmaq, çapıp keçmekпробежать мимо дома - evniñ yanından çapıp keçmek2) (быстро проехать, проплыть) tez keçmek, tez-tez keçmek3) (перен. бегло прочесть, просмотреть) közden keçirmek -
4 пройти
1) keçmek, keçip ketmekпройти по мосту - köpürden keçmekпройти мимо дома - ev yanından keçip ketmek2) (прекратиться) toqtamaqдождь прошёл - yağmur toqtadı3) (о времени и т. п.) keçmekвремя прошло быстро - vaqıt çabik (tez) keçti4) (изучить) ögrenmek, keçmekпройти по литературе новую тему - edebiyattan yañı mevzu keçmek5) kelmek, olıp keçmek, olmaqконцерт прошёл очень весело - kontsert pek şeñ keçti6) (подвергнуться чему-либо) keçmek; çekmek; körmekпройти через тяжёлые испытания - ağır sınavlardan keçmekКак пройти к улице Пушкина? - Puşkin soqağına nasıl barmaq mümkün? -
5 пробежать
1) чапмакъ, чапып кечмекпробежать мимо дома - эвнинъ янындан чапып кечмек2) (быстро проехать, проплыть) тез кечмек, тез-тез кечмек3) (перен. бегло прочесть, просмотреть) козьден кечирмек -
6 пройти
1) кечмек, кечип кетмекпройти по мосту - копюрден кечмекпройти мимо дома - эв янындан кечип кетмек2) (прекратиться) токътамакъдождь прошёл - ягъмур токътады3) (о времени и т. п.) кечмеквремя прошло быстро - вакъыт чабик (тез) кечти4) (изучить) огренмек, кечмекпройти по литературе новую тему - эдебияттан янъы мевзу кечмек5) кельмек, олып кечмек, олмакъконцерт прошёл очень весело - концерт пек шенъ кечти6) (подвергнуться чему-либо) кечмек; чекмек; корьмекпройти через тяжёлые испытания - агъыр сынавлардан кечмекКак пройти к улице Пушкина? - Пушкин сокъагъына насыл бармакъ мумкюн?
См. также в других словарях:
МИМО — МИМО, нареч. и предлог с род. 1. Минуя что нибудь, не останавливаясь, не задерживаясь. Мимо прошел знакомый. Поезд проехал мимо станции. Пропустить что нибудь мимо ушей (см. ухо). || Не в том направлении, в каком следует. Ударить мимо. Попасть… … Толковый словарь Ушакова
Мимо ушей пропускать — (иноск.) не обращать вниманія на сказанное. Ср. Онъ постарается не обмолвиться ни единымъ словомъ. И ея разсужденія онъ будетъ пропускать мимо ушей. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 21. Ср. Святая сила помогла отъ нихъ (пороковъ) оторваться. А тебѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мимо гороху да мимо девки так не пройдешь. — Мимо гороху да мимо девки так не пройдешь. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мимо девку, да мимо репку, так не пройдешь. — (щипнешь). См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мимо кассы — неудача, провал, невезение Словарь русских синонимов. мимо кассы сущ., кол во синонимов: 7 • в пролете (8) • … Словарь синонимов
Мимо... — мимо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мимо (мимоидущий, мимолётный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимо — 1. нареч. Минуя что н. Пройти м. 2. кого (чего), предл. с род. Не достигая кого чего н., не сближаясь с кем чем н. Бить м. цели. • Не проходите мимо! призыв не быть равнодушным ко злу, не относиться безучастно к несправедливости, к беспорядку.… … Толковый словарь Ожегова
МИМО — МИМО, см. миновать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Мимо Сидора, да в стену. — Мимо Сидора, да в стену. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА Мимо Сидора, да в стену. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мимо — См … Словарь синонимов
мимо рта прошло — пропустить, упустить Словарь русских синонимов. мимо рта прошло прил., кол во синонимов: 2 • пропустивший (89) • … Словарь синонимов