-
61 incidentalmente
avv. (casualmente)случайно; (di sfuggita) мимоходом, походя, вскользь, невзначайmi ha parlato di lavoro, e solo incidentalmente mi ha accennato all'imminente divorzio — он говорил со мной о работе и лишь вскользь упомянул о предстоящем разводе
-
62 sfuggita
f.1.2.•◆
di sfuggita — мимоходом (мельком) (avv.) -
63 -F1414
в спешке, мимоходом: parlare di fuga con qd перекинуться несколькими словами с кем-л. -
64 -I170
мимоходом, между прочим:E notiamo per inciso che anche qui Pasolini oscilla («La nuova questione della lingua»).
Заметим кстати, что и здесь Пазолини колеблется. -
65 -P731
мимоходом, попутно. -
66 -P732
поверхностно, мимоходом, быстро. -
67 -S1831
a) во время пути; попутно, по дороге:Strada facendo raccoglieva con promesse e con moine tutti i ragazzi svogliati, che avevano a noia i libri e le scuole. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
По дороге он с помощью лести и обещаний забирал с собой всех лентяев, которым надоели книги и учеба.b) попутно, мимоходом; кстати, вместе с тем. -
68 -S1901
a) тайком, исподтишка; украдкой:Al nostro ritorno... rimontava, e ricominciavano le strette di mano e anche, sebbene lei non volesse, i baci di straforo, quando Palombi non poteva vederci (A Moravia, «Racconti romani»).
На обратном пути... она вновь садилась к нам в кабину, я брал ее за руку и даже, хотя она и не хотела этого, целовал украдкой, когда Паломби не мог нас видеть.b) мимоходом; урывками:...La Caterina... dormiva soltanto accosi di straforo in nell'ore di giorno. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...Катерина... спала только урывками, днем.c) ажурный (о работе). -
69 -S723
мимоходом. -
70 -T849
мимоходом; между прочим, попутно. -
71 -V536
-
72 -V904
См. также в других словарях:
мимоходом — мимоходом … Орфографический словарь-справочник
мимоходом — Попутно, по дороге, по пути, мельком, вскользь, на бегу, на скаку, дорогой, проездом, при случае, если представится случай, с оказией. Я его видел мельком. Упомянуть о чем мимоходом, слегка коснуться чего, сказать что к слову, кстати. Ср. ...… … Словарь синонимов
МИМОХОДОМ — МИМОХОДОМ, нареч. 1. По пути, проходя мимо, около. Мимоходом заглянул к приятелю. 2. перен. Между прочим, слегка, случайно (разг.). Мимоходом упомянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИМОХОДОМ — МИМОХОДОМ, нареч. 1. По пути, проходя мимо. М. зайти куда н. 2. перен. Между прочим, вскользь (разг.). М. сказать, услышать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мимоходом — МИМОХОДОМ1, попутно МИМОХОДОМ2, попутно, заодно, разг. походя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мимоходом — люди умели образовывать составные слова еще в глубокой древности. Иные из них сами по себе не сохранились, но, тем не менее, оставили след в языке. Берем наречие «мимо». Присоединяем к нему, слегка видоизменив, глагол «ходить». Получается… … Занимательный этимологический словарь
мимоходом сказать — (иноск.) случайно, к слову (сказать) Ср. Это было добродушнейшее создание в подлунном мире, о котором, мимоходом сказать, он ничего не ведал, и в этом неведении, как мне теперь кажется, и лежала основа безграничной любви его, этого старика, к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мимоходом — I нареч. качеств. обстоят. 1. Проходя мимо; по пути. 2. перен. Одновременно с чем либо; попутно. II нареч. качеств. обстоят. Между прочим; слегка, случайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимоходом — Искон. Бывшая форма твор. п. ед. ч. сущ. мимоход «прохожий», сращения мимо и ход «ходок». Ср. скороход … Этимологический словарь русского языка
мимоходом — Это простое слово, кажется, вовсе не требует никаких пояснений, но, наверное, мало кому известно, что образовано от имевшегося когда то в русском существительного мимоход, имевшего значение прохожий и образованного сращением слов мимо и ход … Этимологический словарь русского языка Крылова
мимоходом — мимох одом … Русский орфографический словарь