-
1 милість
ж1) favour, grace; boon, mercy, charity, kindness2) ( при звертанні)ваша милість! — your Worship!; your nibs
зробіть милість — be so kind, do me a favour
милості прошу! — welcome!; you are always welcome
-
2 ласка
I ж зоол. II ж1) ( пестощі) caress, endearment2) ( доброзичливе ставлення) kindness; favour; ( милість) grace, bene volence, graciousnessвиявляти ласку — to show favour (to)
заслужити чию-небудь ласку — to win smb.'s favour; to gain smb.
зробіть ласку — be so kind, do me a favour
прагнути (намагатися) здобути ласку — to curry favour, to seek to ingratiate oneself
3)будь ласка (при звертанні) — please, if you please; pray, kindly; be so kind ( good) as to; would you please; ( з герундієм) would you mind…?; may I trouble ( ask) you to…?; I shall be much obliged if you…; may I beg you to…?; ( згода) certainly; ( у відповідь на подяку) not at all, don't mention it
з ласки — out of charity, as an act of charity
з вашої ласки — by your courtesy; at your own sweet will; thanks to you, through you
См. также в других словарях:
милість — лості, ж. 1) Доброзичливе, привітне ставлення до кого небудь. || заст. Прихильність когось вищого становищем у суспільстві до залежного; ласка (див. ласка I 4)). || ірон. || Вияв жалості, милосердя; помилування. •• Роби/ти ми/лість виявляти добру … Український тлумачний словник
милість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
милість — [ми/л іс т ] лос т і, ор. л іс т у … Орфоепічний словник української мови
литість — литость, литість милість, жаль, співчуття … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
мосць — милість … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
імость — її милість; попадя [VI] … Толковый украинский словарь
їмость — її милість; попадя [VII] попадя [III,XII] … Толковый украинский словарь
індульгенція — милість; папська грамота про відпущення гріхів … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Благодать - ласка — У церковнослов янській мові термін благодать (подібно, як і гр. χάρις) мав декілька значень: 1. те, що приємне, красиве (Пс. 45:3; Прип. 3:22; Проп. 7:16); 2. прихильне ставлення, ласкавість, милість (Муд. 3:9; Лк. 2:52); 3. дар, прислуга; 4.… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
хрест — 1. Знак, орнаментальний мотив, що в сиву давнину з явився у зв язку з солярним культом. Розташований в колі являвся космогонічним символом чотирьох пір року, чотирьох начал Всесвіту (додатково див. Атлантиди хрест , Венери круг , гаммадіон).… … Архітектура і монументальне мистецтво
милостивий — а, е, без додатка і до кого. Який виявляє милість (у 1 знач.). || ірон. || Який свідчить про милість. Милостиве слово. Милостивий учинок. •• Бо/же (Го/споди) [мій] ми/лости/вий! уживається як вигук, що виражає здивування, захоплення, страждання і … Український тлумачний словник
