-
1 милый друг
Jargon: sweet-back -
2 милый друг
Jargon: sweet-back -
3 Милый друг
adjgener. Lieber Freund -
4 милый друг
adjgener. Lieber Freund -
5 милый друг!
adjgener. teurer Freund! -
6 милый друг\!
adjgener. mīļais draugs\! -
7 милый друг
adjgener. waarde vriend -
8 Милый друг
цитируется чаще по-французски: Bel ami (заглавие русского перевода романа Г. де Мопассана "Bel ami" - 1885 г.). ↑ franz.; wörtlich: "Lieber Freund" (Titel eines Romans von Maupassant, der in Deutschland vor allem unter dem vorstehenden unübersetzten Titel bekannt ist). Die Hauptfigur des Romans, der Journalist George Durois, ein skrupelloser Karrierist, verdankt seinen Aufstieg in erster Linie seinen Erfolgen bei den Frauen, die er ohne Skrupel verlässt, sobald er sie nicht mehr braucht. Titel und Titelgestalt des Romans sind im Russischen wie im Deutschen zum Synonym für einen Liebling der Frauen und einen rücksichtslosen Streber geworden. Im Deutschen ist auch die zusammengesetzte Form ein Belami gebräuchlich. -
9 милый друг
adjgener. waarde vriend -
10 Милый друг!
[Сула себраник!] -
11 милый
-
12 милый
-ая; -ое1) (приятный, привлекательный) сөйкемле, ягымлы2) (дорогой, любимый) сөекле3) в знач. сущ. милый м, милая ж сөекле, сөйгән [яр]•- вот это мило!
- за милую душу
- милое дело
- мил человек -
13 милый
1. прил.яғымлы, һөйкөмлө2. прил.һөйөклө, ҡәҙерле3. в знач. сущ. ж и м милый и милаяһөйгән йәрвот (это) мило — бына тағы, бына һиңә кәрәк булһа
за милую душу — теләп, уйлап та тормайынса (мәҫ., әйберҙе биреп ебәреү)
мил человек — хөрмәтлем, аҡыллым
-
14 милый
(мил, -а, -о)1. хуб, нағз; она очень милая женщина вай зани хеле хуб аст2. дилкаш, дилчасп, дилрабо, ҷозиб, ширин; милое местечко ҷои дилкаш; милая улыбка табассуми ширин3. тк. кр. ф. меҳрубон; как он мил! вай чӣ хел меҳрубон аст!4. азиз, маҳбуб, дӯстдошта; милая отчизна ватани азиз; милый друг дӯсти азиз5. в знач. сущ. обращ. милый м азизам, ҷонам, дӯстам; милая ж азизаам, ҷонам о. в знач. сущ. милый м маъшуқ, маҳбуб; милая ж маъшуқа, маҳбуба <> милое дело 1) (выражение одобрения) бисёр хуб, бисёр мусоид 2) (выражение удивления, возмущения) кора бинед!, ина бинед-а!; мил человек прост. дӯстам; вот [это] мило! ана кори аҷиб!; за милую душу 1) (охотно) бо ҷону дил, аз таҳти дил 2) (не задумываясь) даррав, зуд, дар як лаҳза, фикр карда наистода; милые бранятся - только тешатся посл. мил зану шӯ ҷанг кунанд остонаи дар механдад; насильно мил не будешь посл. мил бо зӯрӣ диле дарнамеебӣ; не по хорошу мил, а по милу хорош посл. « Лайлиро ба чашми Маҷнун бояд дид; с милым и в шалаше рай посл. бо ёр [дар] кулба ҳам ҷаннат -
15 милый
-ая, -ое
1. гурыхь, гуапэ, псэм дыхьэ; милая девушка хъыджэбз гуапэ; милая улыбка гуфIэкIэ гурыхь
2. прил. и в знач. сущ. милый м. милая ж. тIасэ, гуапэ; милый друг ныбжьэгъу гуапэ -
16 милый
прил.1. (приятный, хороший, славный) гоIу, гохьы, дэгъу, псэм фэдмилый человек цIыф гоIу2. (дорогой, любимый) и в знач. сущ. м. лъэпIэ, шIу тлъэгъурэ, гум пэблэгъэмилый друг ныбджэгъу лъапI -
17 милый
-
18 милый
I прил.2) (дорогой, любимый) caro, amato••II в знач. м.innamorato, amato, amoroso••милые бранятся - только тешатся — sono bisticci / ripicche da innamoratiIII -
19 милый
ми́л||ый1. прил χαριτωμένος, ἀγαπητός / εὐγενικός (любезный)! εὐχάριστος (приятный):\милый друг ὁ ἀγαπητός φίλος· \милыйая улыбка τό χαριτωμένο χαμόγελο·2. прил (дорогой, любимый) ἀγαπητός·3. м (возлюбленный) ὁ κάλος, ὁ ἀγαπημένος. -
20 милый
επ., βρ: мил, мила, мило; милейший.1. χαριτωμένος, χαριτόβρυτος•-ое дитя χαριτωμένο παιδάκι•
-ая улыбка χαριτωμένο χαμόγελο•
она очень -а αυτή είναι πολύ χαριτωμένη.
|| ευχάριστος• ευγενής, -ενικός, φιλόφρονας.2. αγαπητός, προσφιλής, φίλτατος, ακριβός•милый друг αγαπητέ φίλε (φίλτατέ μου).
3. ως ουσ. αγαπημένος, -η, ερωμένος, -η, εραστής.εκφρ.мил человек – (απλ.) καλέ μου άνθρωπε•- ое дело – α) καλή υπόθεση, θετικό, β) για θαυμασμό ή αγανάκτηση ωραία•вот (это) -о! – α) αυτό είναι θαύμα (ωραίο)! β) αυτό χρειάζονταν ακόμα! αυτό δεν έφτανε ακόμα!
См. также в других словарях:
МИЛЫЙ ДРУГ — (фр. Bel Ami) герой романа «Милый друг» (1885) Ги де Мопассана. Естественно, у героя есть имя Жорж Дюруа, но не имя, а прозвище «Милый друг» осталось значимым не только в истории литературы, но и как идиоматическое выражение в повседневной жизни … Литературные герои
Милый друг (фильм, 2012) — Милый друг Bel Ami … Википедия
Милый друг давно забытых лет (фильм) — Милый друг давно забытых лет… Жанр Мелодрама Режиссёр Самсон Самсонов В главных ролях Александр Михайлов Анна Тихонова Страна … Википедия
Милый друг (роман) — Милый друг Bel Ami … Википедия
Милый друг давно забытых лет — Милый друг давно забытых лет… Жанр Мелодрама Режиссёр Самсон Самсонов В главных ролях Александр Михайлов Анна Тихонова … Википедия
Милый друг (фильм, 2011) — Милый друг Bel Ami Жанр драма Режиссёр Деклан Доннеллан Ник Ормрод Продюсер Уберто Пазолини … Википедия
Милый друг давно забытых лет... — Милый друг давно забытых лет… … Википедия
Милый друг, чего же ты хочешь еще? — С немецкого: Mein Libchen. was willst du noch mehv? Строка рефрен из стихотворения «У тебя есть алмазы и жемчуг...» немецкого поэта Генриха Гейне (1797 1856). В России XIX начала XX вв. часто цитировалось на языке оригинала. Иронически:й… … Словарь крылатых слов и выражений
МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫТЫХ ЛЕТ — «МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫТЫХ ЛЕТ. . .», Россия, РОСКОМКИНО/ИНКОМ БАНК/РИТМ (кинокомпания «Мосфильм»), 1996, цв., 107 мин. Мелодрама. По мотивам рассказа Алексея Толстого «Любовь». Действие происходит в начале века в богом забытом русском городке.… … Энциклопедия кино
Милый друг — Жарг. шк. Шутл. Звонок с урока. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности). 1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время. 2. Приятный … Толковый словарь Ушакова