-
1 милостивый
милостивый уст. gnädig; wohlwollend (благосклонный) а милостивый государь уст. (обращение) gnädiger Herr, (sehr) ge|ehrter Herr -
2 милостивый
милостивыйприл εὐμενής, εὐνοϊκός· ◊ \милостивый государь уст. (обращение) ἀξιότιμε κύριε. -
3 милостивый
милостивый gnädig -
4 милостивый
милостивый gutarig -
5 милостивый
милостивыйרַחוּם* * *אדיבחינני טוב לב נוח נעים -
6 милостивый
merciful имя прилагательное: -
7 милостивый
-
8 милостивый
літасцівы; літасьцівы; міласцівы; міласьцівы* * *літасцівы, міласцівы, ласкавыбудь милостив, будьте милостивы уст.
— будзь ласкавы, будзьце ласкавы -
9 милостивый
уст.gnädig; wohlwollend ( благосклонный)••милостивый государь уст. ( обращение) — gnädiger Herr, (sehr) geehrter Herr -
10 милостивый
-
11 милостивый
-
12 милостивый
уст.merciful; gracious, kindмилостивая государыня — ( в обращении) madam; ( в письме) Madam; ( менее официально) Dear Madam
-
13 милостивый
ми́лостивыйfavora, bonkora, afabla;♦ \милостивый госуда́рь (в обращении) уст. via moŝto.* * *прил. уст.benevolente; favorable ( благосклонный)••ми́лостивый госуда́рь — muy señor mío ( в письме и в официальном обращении); excelencia; excelentísimo señor ( в письме и в официальном обращении)
бу́дь(те) ми́лостивый (ы) — ten(ga) la bondad
* * *прил. уст.benevolente; favorable ( благосклонный)••ми́лостивый госуда́рь — muy señor mío ( в письме и в официальном обращении); excelencia; excelentísimo señor ( в письме и в официальном обращении)
бу́дь(те) ми́лостивый(ы) — ten(ga) la bondad
* * *adj1) gener. clemente, favorable, propicip2) obs. benevolente, favorable (благосклонный) -
14 милостивый
-
15 милостивый
merciful, kind, gracious, clement"Боже милостивый" — Merciful heavens!
"Боже, милостив будь мне, грешному" (молитва) — "O God, be merciful to me, a sinner"
-
16 милостивый
επ., βρ: -тив, -а, -оπαλ. φιλεύσπλαχνος• πολυεύσπλαχνος ευμενής, επιεικής.εκφρ.милостивый государь – πολυεύσπλαχνε άνακτα•будь(те) -ив(ы) – (για θερμή παράκληση) κάνε(τε) μου τη χάρη. -
17 милостивый
[mílostivyj] agg. (милостив, милостива, милостиво, милостивы)1.clemente; benevolo2.◆милостивый государь! милостивая государыня! — egregio (esimio) signore, egregia signora
-
18 милостивый
gratiosebenigne\милостивый ыня almosna\милостивыйыня caritate\милостивыйь favor. -
19 милостивый
(милостив, -а, -о) уст. меҳрубон(она), лутфкор(она), бомарҳамат; милостивая улыбка табассуми меҳрубонона <> будь(те) милостив(ы) уст. агар заҳмат нашавад…, хоҳиш мекунам…, лутф фармоед; милостивый государь обращ. уст. ҷаноби олӣ, оғои мӯҳтарам -
20 милостивый
прил.;
уст. gracious, kindмилостив|ый - уст. merciful;
(выражающий снисходительность) kind;
gracious;
~ государь (в обращении) sir;
(в письме) Sir;
(менее официально) Dear Sir;
~ая государыня( в обращении) madam;
(в письме) Madam;
(менее официально) Dear Madam.Большой англо-русский и русско-английский словарь > милостивый
См. также в других словарях:
милостивый — Благосклонный, благорасположенный, добрый, доброжелательный, ласковый, снисходительный. Ср. . .. См … Словарь синонимов
МИЛОСТИВЫЙ — МИЛОСТИВЫЙ, милостивая, милостивое; милостив, милостива, милостиво (книжн.). Снисходительно доброжелательный, ласково благосклонный. Судьба была к ней милостива. Милостиво (нареч.) обойтись с кем нибудь. || Снисходительно благосклонный (употр.… … Толковый словарь Ушакова
милостивый — (неправильно милостивый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МИЛОСТИВЫЙ — МИЛОСТИВЫЙ, ая, ое; ив (устар.). Проявляющий, выражающий милость (в 3 знач.). Милостиво (нареч.) поступить с кем н. М. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Милостивый блудник — (фреска Ипатьевского монастыря) Милостивый блудник герой проложного сказания, ставший с XVI века в русской иконописи участником сцены Страшного суда. Сказание В … Википедия
Милостивый государь (мой) — Устар. В речевом этикете: форма официального или учтивого обращения. В переписке Куролесова я нашёл несколько писем гениального полководца, которые всегда начинались так: «Милостивый государь мой, братец, Михаил Максимович» (Аксаков. Семейная… … Фразеологический словарь русского литературного языка
милостивый государь — госуда/рь мой; Милостивый госуда/рь (мой), устар. Официальное и вежливое обращение к мужчине; господин … Словарь многих выражений
Милостивый — I прил. 1. соотн. с сущ. милость, связанный с ним 2. Снисходительно доброжелательный, ласково благосклонный. II прил. Употребляется при обращении к лицам с более высоким социальным положением (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
милостивый — милостивый, милостивая, милостивое, милостивые, милостивого, милостивой, милостивого, милостивых, милостивому, милостивой, милостивому, милостивым, милостивый, милостивую, милостивое, милостивые, милостивого, милостивую, милостивое, милостивых,… … Формы слов
милостивый — м илостивый … Русский орфографический словарь
милостивый — … Орфографический словарь русского языка