-
1 форма статистической отчётности об операциях превышающих двадцать миллионов итальянских лир
nfin. comunicazione valutaria statistica (введена в Италии в 1990 г.)Universale dizionario russo-italiano > форма статистической отчётности об операциях превышающих двадцать миллионов итальянских лир
-
2 форма статистической отчётности об сделках превышающих двадцать миллионов итальянских лир
nfin. comunicazione valutaria statistica (введена в Италии в 1990 г.)Universale dizionario russo-italiano > форма статистической отчётности об сделках превышающих двадцать миллионов итальянских лир
-
3 биллион
м. матем.bilione m (миллиард, тысяча миллионов - в РФ, США, Франции; миллион миллионов - в Англии и Германии) -
4 почти
* * *нар.quasi, (all'in)circa, pressapocoпочти́ что — pressoche
почти́ сто миллионов — circa cento milioni
мы были почти́ у города — eravamo quasi nei pressi della citta
••почти́ что — quasi
почти́ в два раза больше — quasi due volte piu grande
* * *advgener. qualche, a pelo, incirca, piuttosto, poco meno, pressappoco, quasi -
5 за
I [za] prep.1. + acc.1) (luogo, direzione) dietro qc., al di là di qc., fuori, da, a, in2) ( tempo) prima di, in, durante, nel corso di3) ( oggetto) per; a4) ( inizio) aголосовать за кого-л. — votare per qd
6) ( causa) per, diего голос за грохотом пушек не был слышен — coperta dal rombo dei cannoni, la sua voce non si sentiva
благодарить за что-л. — ringraziare per (di)
беспокоиться за кого-л. — stare in pensiero per qd
7) ( prezzo) da8) ( sostituzione) invece di2. + strum.1) ( luogo) dietro qc., fuori; al di là di2) ( successione) dietro ( o senza prep.)идти за кем-л. — seguire qd
3) ( tempo) durante4) ( direzione dell'attività):послать за кем-л. — mandare a chiamare qd
заехать за кем-л. — andare (in macchina) a prendere qd
"За Надей давали шесть шуб" (А. Чехов) — "In dote a Nadja si diedero sei pellicce" (A. Čechov)
6) ( causa) per; a causa di3.◆выйти замуж за кого-л. — sposare qd. (maritarsi)
быть замужем за кем-л. — essere sposata con (moglie di) qd
за счёт кого-л. — a spese di qd
за исключением + gen. — eccetto (tranne, a eccezione di)
за чьей-л. подписью — firmato da
II [za]дело за + strum. — c'è da risolvere il problema di
1) particella:что (это) за...
a) che cos'è?b) che razza di2) pred. nomin. pro -
6 насчитывать
[nasčítyvat'] v.t. impf.contare; contenere -
7 обходиться
[obchodít'sja] v.i. impf. (обхожусь, обходишься; pf. обойтись - обойдусь, обойдёшься; pass. обошёлся, обошлась, обошлось, обошлись)1.1) (с + strum.) trattare2) (в + acc.) costare ( anche fig.)ремонт квартиры обошёлся ему в пять миллионов лир — i lavori gli sono costati cinque milioni di lire
4) cavarsela2.◆ -
8 убитый
[ubítyj] agg. (убит, убита, убито, убиты)1.1) ucciso, ammazzatoво время второй мировой войны было убито двадцать миллионов советских солдат и офицеров — durante la seconda guerra mondiale furono uccisi venti milioni di soldati e ufficiali sovietici
2) depresso, avvilito, prostrato"Он две недели ходил убитый, молчаливый" (И. Гончаров) — "Rimase depresso e taciturno per due settimane" (I. Gončarov)
3) m. morto, ucciso2.◆ -
9 что-то
I [čto-to] pron. indef. (gen. чего-то)qualcosa, qualche cosa, unII [čtó-to] avv. (colloq.)что-то вроде... — una specie di
1.un po', pressappoco, chissà perché ( o non si traduce)"Её находят что-то странной" (А. Пушкин) — "La trovano un po' strana" (A. Puškin)
они заплатили за квартиру что-то около ста миллионов — hanno pagato la casa qualcosa come un centinaio di milioni
2.◆ -
10 эмиграция
[emigrácija] f.1) emigrazione, gli emigratiитальянская эмиграция в Америке насчитывает несколько миллионов человек — ci sono alcuni milioni di emigrati italiani in America
2) emigrazione, esilio (m.); i fuorusciti ( per motivi politici)цвет русской культуры после октябрьской революции оказался в эмиграции — dopo la rivoluzione d'ottobre il fior fiore della cultura russa andò in esilio
-
11 энный
[énnyj] agg.1) ennesimo2) tot, imprecisatoистратив энное количество миллионов, можно приобрести хорошую квартиру — con una spesa di tot milioni si acquista una bella casa
См. также в других словарях:
миллионов кубических футов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN millions of cubic feet … Справочник технического переводчика
миллионов кубических футов в сутки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN million cubic feet per day … Справочник технического переводчика
миллионов нормальных кубических футов в сутки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN millions of standard cubic feet per day … Справочник технического переводчика
миллионов теоретических операций в секунду — Единица измерения производительности проектируемых процессоров и компьютеров. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Millions of Theoretical Operations Per SecondMTOPS … Справочник технического переводчика
Десять миллионов — Десять миллионов … Википедия
Шесть миллионов — потеряны и найдены … Википедия
Наркологический университет миллионов — «Наркологический университет миллионов» Альбом гру … Википедия
Для миллионов — Студийный альбом «Ленинград» Дата выпуска 21 октября 2003 Жанр … Википедия
Восемь миллионов способов умереть (фильм) — Восемь миллионов способов умереть 8 Million Ways to Die Жанр триллер … Википедия
Восемь миллионов способов умереть — 8 Million Ways to Die … Википедия
100 миллионов евро — фр. Les Tuche … Википедия