-
21 транспортная милиция
ТРАНСПОРТНАЯ МИЛИЦИЯthe transit police милиция, работающая на транспорте <поездах и т. п.> a division of the police that maintains law and order on public transportationДополнение к русско-английским словарям > транспортная милиция
-
22 транспортная милиция
1) General subject: transit police (полиция)2) Colloquial: the transit police (милиция, работающая на транспорте ( поездах и т. п.) a division of the police that maintains law and order on public transportation)Универсальный русско-английский словарь > транспортная милиция
-
23 Санитарно-экологическая милиция
Police term: Sanitation-Ecology Police (СЭМ)Универсальный русско-английский словарь > Санитарно-экологическая милиция
-
24 водная милиция
Police term: water police -
25 государственная милиция
General subject: State MilitiaУниверсальный русско-английский словарь > государственная милиция
-
26 криминальная милиция
General subject: criminal militia, criminal policeУниверсальный русско-английский словарь > криминальная милиция
-
27 муниципальная милиция
General subject: municipal militiaУниверсальный русско-английский словарь > муниципальная милиция
-
28 польская милиция
History: pospolite -
29 снимок, фотография их разыскивает милиция
General subject: mugshotУниверсальный русско-английский словарь > снимок, фотография их разыскивает милиция
-
30 экологическая милиция
General subject: ecological militia \{police\}Универсальный русско-английский словарь > экологическая милиция
-
31 милицейский
-
32 КМ
1) General subject: structural steel (конструкции металлические, марка чертежей), криминальная милиция2) Aviation: композиционный материал3) Engineering: basic design (конструкции металлические, чертеж, в проектировании)4) Chemistry: красная мембрана5) Finances: Кабинет министров Украины6) Oil: магнитный каротаж7) Astronautics: засорённость, космический мусор, фрагменты/объекты космического мусора8) Building structures: metal structures (конструкции металлические) -
33 МОБ
1) General subject: International Society of Biometeorology2) Economy: interindustry balance3) Politics: милиция общественной безопасности -
34 РКМ
1) General subject: сокр. Рабоче-крестьянская милиция2) Military: RCM, radioactive-convective model3) Engineering: RFM, радиально-ковочная машина4) Metallurgy: Metal expense coefficient (расход коэффициента металла)5) Astronautics: Региональная климатическая модель -
35 СЭМ
1) Police term: Санитарно-экологическая милиция3) Gold mining: сертифицированные эталонные материалы -
36 Сэм
1) Police term: Санитарно-экологическая милиция3) Gold mining: сертифицированные эталонные материалы -
37 км
1) General subject: structural steel (конструкции металлические, марка чертежей), криминальная милиция2) Aviation: композиционный материал3) Engineering: basic design (конструкции металлические, чертеж, в проектировании)4) Chemistry: красная мембрана5) Finances: Кабинет министров Украины6) Oil: магнитный каротаж7) Astronautics: засорённость, космический мусор, фрагменты/объекты космического мусора8) Building structures: metal structures (конструкции металлические) -
38 Н-167
К НОГТЮ (прижать, взять) кого substand PrepP Invar adv or subj-compl with copula (subj human or collect)to deal with s.o. severely, sometimes going so far as to kill himX прижмет Y-a к ногтю — (in refer, to punishment) X will come down hard on Y(in refer, to killing) X will blot (wipe) Y out X will do away with Y.Если милиция его поймает, то всех нас к ногтю прижмут за то, что ему помогали. If the police catch him, they'll come down hard on us, too, for having helped him. -
39 Р-150
В РОЛИ кого-чего, какой PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv or subj-compl with copula (subj: human or collect)) in the capacity ofin the role ofin a AdjP role (using s.o. sth.) as.«Там, внизу (на Земле), льется кровь, - сказал я, - а здесь вчерашний работник в роли спокойного созерцателя». -«Кровь льётся там ради лучшего будущего», - отвечал Нэтти (Богданов 1). "Back there (on Earth) blood is being spilled," I said, "yet here stands yesterday's revolutionary in the role of a calm observer." "Blood is being shed for the sake of a better future," replied Netti (1a).«А в милицию его за бульдога надо было обязательно водить?» — «Это глупость. Меня здесь не было, понимаете? А завуч решила его припугнуть». - «Что, милиция в роли огородного чучела?» (Семёнов 1). "Did you really have to take him to the police over a bulldog?" "It was silly, really. I wasn't here, you see. And the director of studies decided to give him a fright." "Oh, using the police as a sort of scarecrow?" (1a). -
40 С-420
КУДА (ТОЛЬКО) СМОТРИТ ЧТО (ЧЕГО) СМОТРИТ all coll VP subj: human or collect pres or past) why does one take no action against, pay no attention to (some reprehensible, undesirable etc action or those who are carrying it out)?: куда смотрит X? - what is X thinking of? what is X doing (when he should be taking action (measures etc))?(in limited contexts) where Is X? «Где они там живут?» -...быстро и нервно спросил Павла Воронцов. «В бараке». - «В бараке?! Барак стоит?!.. - Воронцов даже затрясся и кинулся к окну... - А ты... ты, Павел Миронович, куда смотрел? Как позволил?» (Распутин 4). "Where are they living over there?" Vorontsov asked quickly and nervously.... "In the shack." "In the shack? The shack is standing?!..." Vorontsov shook and ran to the window...."And you...you, Pavel Mironovich, what were you thinking of? How could you let them?" (4a).Люди кричали: «Безобразие! Куда смотрит милиция?! Милицию сюда!» (Семёнов 1). People shouted: "Scandalous! Where are the police? Get the police!" (1a).
См. также в других словарях:
Милиция — Милиция. Охрану общественного порядка и борьбу с преступностью в Ленинграде и области обеспечивает Главное управление внутренних дел (ГУВД) Ленинградских областных и городских исполкомов (Литейный проспект, 4). ГУВД подчинены 21 райуправление… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
МИЛИЦИЯ — (лат., militie военная служба, войско, рать). Ополчение, ратники, временное войско, формируемое в исключительных случаях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЛИЦИЯ городские и земск. войска, не… … Словарь иностранных слов русского языка
Милиция — в РФ система государственных органов исполнительной власти, призванных защищать жизнь, здоровье, права и свободы граждан, собственность, интересы общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств и наделенных правом… … Финансовый словарь
милиция — и, ж. milice f. , нем. Miliz, шв. miltie ( tia ). Нерегулярная армия, ополчение в некоторых европейских странах. Сл. 18. И всей армеи будет по последней мере двадцать четыре тысячи человек, между которыми будет восемь тысяч милиц <так>.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИЛИЦИЯ — (от лат. militia войско) 1) в России во время русско прусско французской войны 1806 07 ополчение, созданное в связи с угрозой вторжения наполеоновских войск в пределы страны; набиралось из государственных и помещичьих крестьян, офицеры из дворян; … Большой Энциклопедический словарь
МИЛИЦИЯ — МИЛИЦИЯ, милиции, мн. нет, жен. (лат. militia воинство). 1. Добровольная армия, создающаяся в особых условиях жизни государства. Народная милиция. 2. В СССР административное государственное учреждение для охраны порядка, социалистической… … Толковый словарь Ушакова
Милиция — Охрану общественного порядка и борьбу с преступностью в Ленинграде и области обеспечивает Главное управление внутренних дел (ГУВД) Ленинградских областных и городских исполкомов (Литейный проспект, 4). ГУВД подчинены 21 райуправление… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
милиция — власть, следачка, ополчение, ментура, легавка, ментовка, лягавка, мелодия Словарь русских синонимов. милиция сущ., кол во синонимов: 19 • ветмилиция (1) • … Словарь синонимов
Милиция — (от лат. militia войско) 1) в России во время русско прусско французской войны 1806 07 ополчение, созданное в связи с угрозой вторжения наполеоновских войск в пределы страны; набиралось из государственных и помещичьих крестьян, офицеры из дворян; … Политология. Словарь.
«Милиция» — Милиция (США). Добровольные подразделения американцев белого происхождения, объединяющихся на основе противостояния правительству, защите американских традиционных ценностей, таких, как индивидуализм, приоритет прав личности перед интересами… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Милиция — (от лат. militia войско; англ. militia; фр. garde nationale) 1) термин, применяющийся со времени создания в различных государствах постоянных армий для обозначения войск, формируемых только на время войны, вид народного ополчения. В России под… … Энциклопедия права