-
1 миграция рыб
noceanogr. Fischverkehr, Fischwanderung -
2 миграция
1. жмиграцияист., этн. халыҡтарҙың ил эсендә йәки бер илдән икенсеһенә күсеүе2. ж биол.миграцияйәнлектәрҙең, ҡоштарҙың урындан-урынға күсеүе3. жкит.миграцияниҙеңдер күсеше, йөрөшөмиграция капитала — капитал миграцияһы (файҙа итеү теләге менән капиталды бер илдән икенсе илгә йәки урындан-урынға күсереү)
-
3 миграция
(ж)Wanderung (f); Migration (f);миграция энергии — Energiewanderung (f);
миграция рыб — Fischverkehr (m), Fischwanderung (f)
-
4 миграция
сущ.1) мигра́ция (ист.; этногр. перемещение населения)2) мигра́ция биол. ( передвижение в мире животных)кошлар мигра́циясе — мигра́ция птиц
балыклар мигра́циясе — мигра́ция рыб
3) книжн. мигра́ция (перемещение, передвижение чего-л.)халыкара мигра́ция — междунаро́дная мигра́ция
химик элементлар мигра́циясе — мигра́ция хими́ческих элеме́нтов
капитал мигра́циясе — мигра́ция капита́ла || миграцио́нный
мигра́ция теориясе — миграцио́нная тео́рия
-
5 миграция молоди покатных рыб вниз по течению реки
Ecology: downstream courseУниверсальный русско-английский словарь > миграция молоди покатных рыб вниз по течению реки
-
6 балыҡтарҙың миҙгел миграцияһы
сезонная миграция рыбБашкирско-русский автословарь > балыҡтарҙың миҙгел миграцияһы
-
7 балыҡтарҙың миграция юлдары
миграционные пути рыб -
8 migracja
сущ.• миграция* * *♀ миграция;\migracja ludności миграция населения; \migracja ryb миграция рыб
+ wędrówka* * *жмигра́цияmigracja ludności — мигра́ция населе́ния
migracja ryb — мигра́ция рыб
Syn: -
9 Fischwanderung
-
10 Schub
сущ.1) общ. группа, сдвиг, ящик (выдвижной), транспорт (напр., заключённых, пленных), сила тяги (напр., реактивного двигателя), бросок (при игре в кегли), транспорт (раненых, заключённых и т. п.), выдвижной ящик (стола и т. п.), смена зубов (у лошадей), партия (напр. товаров), толчок2) геол. массовая миграция, надвиг, подвижка, скалывание, скольжение, смещение, внедрение (напр. магмы)3) авиа. реактивная сила, тяговое усилие4) мед. приступ, шуб, приступ, обострение, атака5) тех. подача, срез, сила тяги (двигателя), (тк.sg) тяга6) стр. распор7) юр. транспорт (напр., заключённых)8) артил. реакт. тяга9) дор. деформация сдвига10) выч. пакет (напр. программ, дисков), колода (перфокарт)11) нефт. срез (в смазочных материалах)12) швейн. цикл обкатки13) дер. срезывающее усилие, подача (заготовки или инструмента)14) океаногр. массовая миграция (рыб)15) аэродин. проскальзывание, тяга, (...) реактивный, (...) тяговый16) ВМФ. упор (движителя), партия (людей)17) судостр. осевое давление, перемещение, срезывание, упорное давление, упор (гребного винта) -
11 Fischverkehr
сущ.океаногр. миграция рыб, передвижение рыб -
12 Laichwanderung
f -
13 Laichwanderung
сущ.общ. нерестовая миграция (рыб) -
14 ciąg
сущ.• курс• направление• обиход• очередность• очередь• порядок• последовательность• последствие• поток• преемственность• продолжение• проход• результат• ряд• следствие• строка• течение• тираж• ход* * *♂, Р. \ciągu 1. протяжение ň, течение ň;w \ciągu tygodnia в течение недели;
2. путь; полоса ž;\ciąg komunikacyjny трасса, транспортная артерия; \ciąg zieleni полоса зелени; \ciąg pieszy (dla pieszych) пешеходная дорожка, тропа;
3. (powietrza) тяга ž; струя ž; сквозняк (przeciąg);4. ав. тяга ž; 5. мат. ряд, последовательность ž;● \ciąg dalszy nastąpi продолжение следует;
robić coś w dalszym \ciągu продолжать делать что-л.;jednym \ciągiem a) непрерывно;
б) залпом, за один приём;\ciąg ptaków перелёт птиц; \ciąg ryb, zwierząt сезонная миграция рыб, животных
* * *м, Р ciągu1) протяже́ние n, тече́ние nw ciągu tygodnia — в тече́ние неде́ли
2) путь; полоса́ żciąg komunikacyjny — тра́сса, тра́нспортная арте́рия
ciąg zieleni — полоса́ зе́лени
ciąg pieszy (dla pieszych) — пешехо́дная доро́жка, тропа́
4) ав. тя́га ż5) мат. ряд, после́довательность ż•- robić coś w dalszym ciągu
- jednym ciągiem
- ciąg ptaków
- ciąg ryb
- zwierząt -
15 Wanderbewegung
f1. процесс перемещения2. миграция рыбDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wanderbewegung
-
16 downstream course
-
17 миграционный
прил.миграция...ы -
18 seasonal migration
1) демогр. сезонная миграция (перемещение людей, связанное с наступлением того или иного сезона; напр., движение людей по летним туристическим маршрутам, движение работников в определенные регионы на те или иные сельскохозяйственные работы и т. п.)See:2) общ. сезонная миграция (напр., перелет птиц на зимовку, движение рыб на нерест и т. п.)See:migration 3) -
19 Zug
сущ.1) общ. процессия, растягивающее движение, растягивающее усилие, сквозняк, стремление, тянущее движение, пара (быков), затяжка (при курении), перелёт (птиц), стая (птиц), косяк (рыб), ход (рыб), Цуг (город в Швейцарии), вдох, влечение, глоток, дымоход, переход, постромка, растяжение, улов, упряжка, шествие, тяга (воздуха), черта (лица, характера, явления), волочение (проволоки), движение (рукой)2) геол. (маркшейдерская) съёмка, миграция, полоса (напр. пород)3) авиа. ветер, передвижение, перемещение, подсос, натяжение (напр. магнитное)4) мед. тракция5) воен. воинский эшелон, эшелон, группа (на корабле), взвод, поезд, нарез (орудия)6) тех. вытяжной штамп, газоход, переход вытяжки, цуг, шахта, вытяжка (Faseroptik), ход (Geodäsie), вытяжной канал (вентиляционной установки), газовый канал (топочного устройства), агрегат (трактор + сельскохозяйственная машина)7) стр. талёвка (æàðã. (Ketten)zug)8) ж.д. лебёдка9) лингв. штрих10) авт. поезд 2. тяга, тяговое усилие11) артил. паз, поход12) горн. горная цепь, маркшейдерская съёмка, состав13) дор. деформация растяжения14) метал. волочильный стан, протягивание, протяжка, тянущее устройство15) текст. вытяжной механизм, гребенной прочёс, прокат, пропуск, проход, сила растяжения, тягучесть, упряжь, подъём и опускание (ремизки), погружение (товара в красильную барку)16) электр. автопоезд, протяжка (напр. проволоки)17) нефт. свеча (бурильных труб)18) пищ. расстояние бороздок жёрнова от его центра (радиус круга, по отношению к которому бороздки являются касательными)19) АЭС. сила натяжения, натяжение20) автом. тяжение21) дер. линия, тракт, поезд (напр. лесовозный), состав (напр. тракторных прицепов)22) океаногр. ряд, тенденция23) аэродин. подсасывание, тянущее усилие, всасывание, струя24) ВМФ. нарез (ствола орудия)25) игр. ход (в игре)26) судостр. связь, караван (судов) -
20 Schub
m -(e)s, Schübe1) толчок, сдвигj-m, einer Sache (D) einen Schub geben — подтолкнуть, сдвинуть с места кого-л., что-л.2) бросок ( при игре в кегли)3) тяга, сила тяги (напр., реактивного двигателя)per Schub — по этапу, этапом, этапным порядкомj-n auf den Schub bringen — выслать ( отправить) кого-л. этапом5) рыб. массовая миграция6)ein Schub Brot — одна партия хлебов, одна выпечка ( в пекарне)7) смена зубов ( у лошадей)8) тех. сдвиг; срез, скалывание9) тех. скольжение, смещение11) диал. см. Schubfach12) тех. подача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИГРАЦИЯ РЫБ — наследственно обусловленное массовое перемещение рыб от одного местообитания к другому. Различают нерестовую, кормовую и зимовальную миграцию рыб. Большинство рыб совершают регулярные анадромные (нерестовые) миграции из моря в реки (лососевые,… … Экологический словарь
миграция рыб — žuvų migracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žuvų plaukimas į kitas vietas neršti, maitintis, žiemoti. Dauguma migruojančių žuvų gyvena jūrose, o neršti plaukia į upes, seklumas, arčiau krantų. atitikmenys: angl. fish… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
миграция рыб — migruojančios žuvys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žuvys, gyvenančios jūroje, bet neršiančios gėlame vandenyje arba gyvenančios gėlame vandenyje, bet neršiančios jūroje. atitikmenys: angl. migrant fish; migratory fishes vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Миграция рыб — Многие виды лососёвых анадромы и мигрируют на большие расстояния в реки и каналы для размножения … Википедия
Анадромная миграция рыб — движение проходных рыб (главным образом Северного полушария: лососевых, осетровых и др.) из морей в реки для икрометания … Пограничный словарь
Катадромная миграция рыб — сезонное движение рыбы из рек в моря для икрометания, в противоположность анадромной миграции рыб … Пограничный словарь
Миграция — В Викисловаре есть статья «миграция» Миграция (лат. migratio, от migro перехожу, переселяюсь). Содержание … Википедия
МИГРАЦИЯ — (лат.). Переселение, перелет птиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИГРАЦИЯ [лат. migratio переселение] передвижение, перемещение; переселение, переезд людей внутри страны или за ее пределы. См.… … Словарь иностранных слов русского языка
Миграция животных — (от лат. migrans) регулярное передвижение популяции животных, в ходе которого особи из одной области обитания перемещаются в другую, но затем возвращаются обратно. Миграции наиболее распространены у птиц (перелеты птиц) и рыб (например,… … Википедия
МИГРАЦИЯ — МИГРАЦИЯ, миграции, жен. (лат. migratio) (научн.). Передвижение, переселение. Миграция народов. || Периодическое переселение животных перелетных птиц, морских рыб из одного места в другое (ест.). || Закономерный переход от одного народа к другому … Толковый словарь Ушакова
МИГРАЦИЯ — МИГРАЦИЯ, и, жен. (книжн.). Переселение, перемещение (о многих, многом). М. населения. Сезонные миграции животных. М. рыб. М. клеток (спец.). | прил. миграционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова