-
1 migrants' transfers
межд. эк., стат. трансферты мигрантов (в текущем счете платежного баланса: денежные переводы мигрантов, находящихся за рубежом более года и считающихся резидентами принимающей страны; в счете движения капиталов: оценочный денежный эквивалент стоимости имущества мигрантов, которое они перевозят с собой, перемещаясь в другую страну)See: -
2 readmission
1) Общая лексика: возвращение, повторное получение, повторное помещение в лечебное учреждение, повторный доступ, (взаимная) выдача незаконных мигрантов, выдача нелегальных мигрантов, возврат нелегальных мигрантов2) Медицина: регоспитализация, повторная госпитализация -
3 Intergovernmental Committee for European Migration
орг.сокр. ICEM межд. эк. Межправительственный комитет по европейской миграции [по вопросам европейской миграции\] (межправительственная организация, созданная в 1951 г. под первоначальным названием "Временный межправительственный комитет по перемещению мигрантов из Европы"; первоначальная цель организации — помощь лицам, которые были вынуждены покинуть первоначальное местожительство в ходе второй мировой войны; впоследствии программы комитета стали охватывать проблемы мигрантов по всему миру, а в 1989 г. комитет был преобразован в Международную организацию по миграции)See:Англо-русский экономический словарь > Intergovernmental Committee for European Migration
-
4 host country
1) Общая лексика: принимающая сторона, страна-устроительница (конференций и т. п.), страна въезда2) Спорт: страна-организатор3) Военный термин: принимающее государство, страна пребывания ( иностранных) войск, страна размещения войск4) Юридический термин: принимающая страна (напр. при организации конференции)5) Экономика: государство приема (напр., мигрантов, беженцев, лиц, обращающихся за получением убежища и проч.), страна приема (напр., трудовых мигрантов и т.п.), страна-устроитель6) Дипломатический термин: страна, оказывающая приют (беженцам), страна местонахождения, страна, в которой расположены центральные учреждения7) Реклама: страна-хозяин8) Деловая лексика: приглашающая страна, страна пребывания9) ЕБРР: принимающая страна (при проведении Ежегодного заседания Совета управляющих ЕБРР), страна местонахождения (юридического лица)10) Энергосистемы: страна осуществления контракта -
5 Hebrew Immigrant Aid Society
ХИАС (HIAS - Hebrew Immigrant Aid Society)Одна из старейших американских неправительственных организаций, которая уже более 125 лет оказывает помощь беженцам и мигрантам из разных стран мира. Штаб-квартира ХИАС находится в Нью-Йорке. В настоящее время офисы и программы ХИАС работают в 9 странах Африки, Евразии и Южной Америки, помогая различным группам беженцев и мигрантов. В частности, сотрудники программ ХИАС «Консультации для мигрантов» в Москве и Киеве предлагают помощь гражданам стран бывшего Советского Союза, обращающимся к правительству Соединенных Штатов с просьбой предоставить им статус беженца.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hebrew Immigrant Aid Society
-
6 HIAS
ХИАС (HIAS - Hebrew Immigrant Aid Society)Одна из старейших американских неправительственных организаций, которая уже более 125 лет оказывает помощь беженцам и мигрантам из разных стран мира. Штаб-квартира ХИАС находится в Нью-Йорке. В настоящее время офисы и программы ХИАС работают в 9 странах Африки, Евразии и Южной Америки, помогая различным группам беженцев и мигрантов. В частности, сотрудники программ ХИАС «Консультации для мигрантов» в Москве и Киеве предлагают помощь гражданам стран бывшего Советского Союза, обращающимся к правительству Соединенных Штатов с просьбой предоставить им статус беженца.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > HIAS
-
7 remittance
rɪˈmɪtəns сущ.
1) денежный перевод to enclose, send a remittance ≈ посылать перевод
2) пересылка, перевод денег ∙ remittance man ≈ эмигрант, получающий из дому деньги на жизнь пересылка, перевод денег (военное) перевод денег по аттестату переводимые деньги;
денежный перевод bank ~ банковский перевод make ~ осуществлять перевод суммы postal ~ пересылка денег по почте postal ~ почтовый денежный перевод receipt of remittances by the migrants' families получение денежных переводов семьями мигрантов remittance возвращение в место лишения свободы ~ денежный перевод ~ переводимые деньги, денежный перевод ~ пересылка, перевод денег;
воен. перевод денег по аттестату ~ пересылка, перевод (денег) ;
денежный перевод ~ пересылка ~ пересылка заработка эмигрантов ~ ремитирование ~ римесса ~ уплата ~ of commission перевод комиссионного сбора ~ of money денежный перевод ~ of money перевод денегБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remittance
-
8 Americanization
Americanization noun 1) американизация, воспитание в американском духе (им-мигрантов в США) 2) обучение английскому языку (иммигрантов) 3) подражаниеамериканцам; заимствование американских слов и оборотов, обычаев и т. п. -
9 commuter tax
гос. фин., амер. налог на приезжих [на маятниковых мигрантов\]*, налог на маятниковую миграцию* (дополнительный подоходный налог, взимаемый с лиц, проживающих в одном месте, а работающих в другом; обычно имеется в виду налог на лиц, проживающих в пригороде, а работающих в городе)See:
* * *
налог на приезжих: налог на людей, которые живут в одном месте, а работают в другом (напр., Нью-Йорк взимает специальный налог на людей, которые работают в городе, а живут в других штатах или других графствах штата Нью-Йорк). -
10 current transfers
межд. эк. текущие трансферты (группа операций в платежном балансе, включающая частные и государственные трансферты, не связанные с оплатой товаров/услуг, переходом права собственности на капитальные активы и аннулированием долговых обязательств; напр., переводы части доходов мигрантов, находящихся за рубежом более года, межгосударственная помощь для финансирования текущих расходов бюджета, безвозмездная помощь в форме продуктов питания, одежды и других потребительских товаров, членские взносы в международные организации; часть текущего счета платежного баланса)Syn:See: -
11 factor services
межд. эк., стат. факторные услуги (включают различные услуги, связанные с международным движением факторов производства — капитала и рабочей силы; в статистике международных операций к платежам, связанным с факторными услугами, относят доходы от инвестиций, зарплату мигрантов и т. п.; по классификации платежного баланса все услуги считаются нефакторными, и движение финансовых средств, связанных с факторами производства, показывается по статьям доходов)Ant:See:* * * -
12 migrant
1. сущ.демогр. мигрант (лицо, которое постоянно или временно живет за пределами страны рождения, и которое установило тесные социальные связи с новой страной своего пребывания; в статистике платежного баланса: человек, который находился за пределами страны рождения более 1 года и который поэтому считается резидентом принимающей страны)Syn:Ant:See:2. прил.1) демогр. мигрирующий, кочевой (систематически переезжающий с места на место; напр., в поисках работы)See:2) общ. мигрантский ( относящийся к мигрантам)Syn: -
13 migration flow
демогр. миграционный поток (совокупность мигрантов, объединенных какой-л. общей характеристикой, напр., географическим направлением, целью или причиной миграции)international migration flows between Italy and Belgium — международные миграционные потоки между Италией и Бельгией
See: -
14 pattern of migration
демогр. модель миграции (включает направления миграции, маршрут миграции, возраст мигрантов и т. п., характерные для какой-л. этнической, территориальной или выделенной по иному основанию группы)See: -
15 private unrequited transfers
межд. эк., стат. частные неоплаченные [некомпенсируемые\] переводы (в статистике международных операций: оценочный денежный эквивалент имущества, перемещаемого мигрантами в момент их отъезда за границу, и последующих посылок денег и товаров на родину; состоит из двух статей: "трансферты мигрантов" и "переводы работников")See:* * *. Это понятие относится к переводам иммигрантами, являющимися резидентами какой-либо страны, денежных средств в страну происхождения (гражданами которой эти иммигранты являлись); это понятие также применимо к переводу даров, приданного, наследуемого имущества, выигрышей, благотворительных взносов и т.д . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > private unrequited transfers
-
16 Provisional Intergovernmental Committee for the Movements of Migrants from Europe
орг.сокр. PICMME межд. эк. Временный межправительственный комитет по перемещению мигрантов из Европы* (первоначальное название Межправительственного комитета по европейской миграции)See:Англо-русский экономический словарь > Provisional Intergovernmental Committee for the Movements of Migrants from Europe
-
17 gene flow
Перемещение генов между популяциями, происходящий в результате межпопуляционной гибридизации; величина П.г. изменяет частоту аллелей в популяции и является фактором эволюции.* * *Генов поток — обмен генами между разными популяциями одного и того же вида за счет мигрантов, что приводит к временному изменению частоты генов многих локусов в общем пуле генов (см. Генный пул) популяции-реципиента (см. Миграция генов).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene flow
-
18 migrant selection
Отбор, базирующийся на различной способности генотипически дифференцированных особей совершать миграции.* * *Мигрантов отбор — отбор, основанный на разной миграционной способности особей различных генотипов: если, напр., особи, несущие ген М, образуют новые колонии более часто, чем особи, несущие ген m, то М. о. благоприятствует гену M (см. Миграции коэффициент).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > migrant selection
-
19 (кратко) Committee on Migrant Workers
Международное право: Комитет по защите прав всех рабочих-мигрантов и членов их семей (/Комитет по рабочим-мигрантам/)Универсальный англо-русский словарь > (кратко) Committee on Migrant Workers
-
20 Anti-Human Trafficking and Migrant Smuggling Unit
Полицейский термин: подразделение по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантовУниверсальный англо-русский словарь > Anti-Human Trafficking and Migrant Smuggling Unit
См. также в других словарях:
Мигрантов отбор — * мігрантаў адбор * migrant selection отбор, основанный на разной миграционной способности особей различных генотипов: если, напр., особи, несущие ген М, образуют новые колонии более часто, чем особи, несущие ген m, то М. о. благоприятствует гену … Генетика. Энциклопедический словарь
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей — … Википедия
Преступность мигрантов — вид преступности, который выделяется на основании такой характеристики личности преступника, как его участие в процессах миграции: перемещения с одной территории на другую, включающего временную или постоянную смену места жительства[1]. В… … Википедия
Конвенция о защите прав рабочих-мигрантов и членов их семей — была принята Генеральной ассамблеей ООН в 1990 г. Этой конвенции предшествовало принятие в 1983 г. Европейской конвенции о правовом статусе трудящихся мигрантов, которая к настоящему времени ратифицирована 8 государствами: Францией, Италией,… … Миграция: словарь основных терминов
Международный день мигрантов — Генеральная Ассамблея ООН 4 декабря 2000 года провозгласила 18 декабря Международным днем мигранта. В этот день в 1990 году Ассамблея приняла Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей. В настоящее время в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный день мигрантов — Международный день мигранта (на других официальных языках ООН: англ. International Migrants Day, исп. Día International del Migrante, фр. la Journée internationale des migrants) отмечается по предложению Генеральной Ассамблеи ООН (Резолюция №… … Википедия
Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей — Комитет по защите прав всех трудящихся мигрантов и членов и семей (КТМ) орган, сформированный из независимых экспертов, который наблюдает за соблюдением Международной конвенции ООН о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей (далее… … Википедия
Федерация мигрантов России — (ФМР) российская общественная организация, объединяющая представителей диаспор более 40 стран. Она оказывает содействие мигрантам в изучении русского языка и получении образования, способствует созданию адаптационных центров и обеспечению… … Википедия
Регистрация мигрантов. — Мигранты, менявшие постоянное место жительства в прошлом, когда в нашей стране существовал институт прописки, обязаны были выписаться со старого места жительства и прописаться на новом. Одновременно с этим заполнялись талоны убытия и талоны… … Миграция: словарь основных терминов
Общение в группе мигрантов — Мигранты (М.) (лат. migration переселение, передвижение, перемещение) люди, изменившие по каким либо причинам место жительства и, как следствие, условия и образ жизни. В связи с этим происходит кардинальное изменение их осн. сфер личностного… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Адаптация мигрантов — (от лат. adaptatio приспособление) адаптация как процесс приспособления человека к новым для него условиям жизни двойственна по своей природе, как двойственна и природа человека. С одной стороны, это приспособление человека как живого существа, а … Миграция: словарь основных терминов
