-
1 МИГНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МИГНУТЬ
-
2 мигнуть
сов. см. мигатьне успеть (глазом) мигнуть — before one could say knife, или Jack Robinson, in a jiffy
стоит только мигнуть — just say the word...; the slightest hint will suffice
-
3 мигнуть
-
4 мигнуть
-
5 мигнуть
-
6 мигнуть
-
7 мигнуть
-
8 мигнуть
-
9 мигнуть
-
10 мигнуть
совер. от мигать -
11 мигнуть
-
12 мигнуть
однокрсм мигать -
13 мигнуть
-
14 мигнуть
1. blink; wink; twinkle2. twinkle3. winkСинонимический ряд:1. моргнуть (глаг.) моргнуть; смигнуть; сморгнуть2. подмигнуть (глаг.) подмигнуть; подморгнуть -
15 глазом мигнуть
• НЕ УСПЕЛ (И) ГЛАЗОМ МОРГНУТЬ < МИГНУТЬ> coll[these forms only; infin compl of не успел, often used in neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не успеешь; usu. the 1st clause in a complex sent, foll. by a clause introduced by Conj " как" or " а"]=====⇒ (some person did not have time) to realize sth. or react to sth. (because it happened so quickly):- X не успел глазом моргнуть≈ before X could bat an eye <an eyelid, an eyelash>;- before X knew it. Cf. before X can < could> say Jack Robinson.♦ "Не мой [ребенок]", - сказал Алтынник и облизнул губы. "Ах, не твой? - вскрикнула Людмила. - Вот тебе!" И Алтынник не успел глазом моргнуть, как сверток очутился в пыли у его ног (Войнович 5). "It's not mine [my child]," said Altinnik, licking his lips. "Ach, it's not yours?" screeched Ludmilla. "Here, you take him'" Before Altinnik could bat an eye, the bundle was in the dust at his feet (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > глазом мигнуть
-
16 и глазом мигнуть
• НЕ УСПЕЛ (И) ГЛАЗОМ МОРГНУТЬ < МИГНУТЬ> coll[these forms only; infin compl of не успел, often used in neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не успеешь; usu. the 1st clause in a complex sent, foll. by a clause introduced by Conj " как" or " а"]=====⇒ (some person did not have time) to realize sth. or react to sth. (because it happened so quickly):- X не успел глазом моргнуть≈ before X could bat an eye <an eyelid, an eyelash>;- before X knew it. Cf. before X can < could> say Jack Robinson.♦ "Не мой [ребенок]", - сказал Алтынник и облизнул губы. "Ах, не твой? - вскрикнула Людмила. - Вот тебе!" И Алтынник не успел глазом моргнуть, как сверток очутился в пыли у его ног (Войнович 5). "It's not mine [my child]," said Altinnik, licking his lips. "Ach, it's not yours?" screeched Ludmilla. "Here, you take him'" Before Altinnik could bat an eye, the bundle was in the dust at his feet (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и глазом мигнуть
-
17 стоит только мигнуть
( кому)разг.he (she) has merely to wink and...; the slightest hint on his (her) part will sufficeЗахочет ли чего-нибудь Илья Ильич, ему стоит только мигнуть - уж трое-четверо слуг кидаются исполнять его желание. (И. Гончаров, Обломов) — If Ilya Ilyich needed anything he had merely to wink and three or four servants rushed to do his bidding.
Русско-английский фразеологический словарь > стоит только мигнуть
-
18 мигать
-
19 ГЛАЗОМ
-
20 моргнуть
1. bat an eyeмы смотрели друг другу в глаза, и он первый моргнул — we were eyeball-to-eyeball and he blinked
2. blinkморгнув несколько раз, удалишь соринку из глаза — several blinks will get a cinder out of the eye
3. winkи глазом не моргнул; и бровью не повёл — without a wink of the eyelid
Синонимический ряд:1. мигнуть (глаг.) мигнуть; смигнуть; сморгнуть2. подмигнуть (глаг.) подмигнуть; подморгнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мигнуть — См … Словарь синонимов
МИГНУТЬ — МИГНУТЬ, мигну, мигнёшь. совер. и однокр. к мигать. Мигнуть глазами. Он рассмеялся и мигнул своему спутнику. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мигнуть — МИГАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мигнуть — МИГАТЬ/МИГНУТЬ МИГАТЬ/МИГНУТЬ, моргать/моргнуть, смигивать/смигнуть, подмигивать/подмигнуть, разг. подмаргивать/подморгнуть, разг. смаргивать/сморгнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мигнуть — см. мигать; ну/, нёшь; св., однокр. не успеть мигнуть только мигнуть … Словарь многих выражений
Мигнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. мигать I 2. см. тж. мигать I II сов. неперех. 1. однокр. к гл. мигать II 2. см. тж. мигать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мигнуть — мигнуть, мигну, мигнём, мигнёшь, мигнёте, мигнёт, мигнут, мигнул, мигнула, мигнуло, мигнули, мигни, мигните, мигнувший, мигнувшая, мигнувшее, мигнувшие, мигнувшего, мигнувшей, мигнувшего, мигнувших, мигнувшему, мигнувшей, мигнувшему, мигнувшим,… … Формы слов
мигнуть — мигн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
мигнуть — (I), мигну/, мигнёшь, мигну/т … Орфографический словарь русского языка
мигнуть — Жесты и движения живого существа … Словарь синонимов русского языка
Мигнуть — Сказать, сообщить … Словарь криминального и полукриминального мира