-
61 calendar art
[ʹkælındə͵(r)ɑ:t]рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки ( помещаемые на обложках календарей) -
62 chintzy
[ʹtʃıntsı] a1) обитый мебельным ситцем (о диване и т. п.)2) дешёвый, безвкусный, низкого качества; мещанский, убогий3) прижимистый; мизерный; мелочный -
63 chocolatebox
-
64 cornball
1. [ʹkɔ:nbɔ:l] n амер. разг.1) деревенщина, неотёсанный парень2) мещанин, обыватель3) мещанство; пошлая, слезливая сентиментальность2. [ʹkɔ:nbɔ:l] a амер. разг.мещанский (о вкусе и т. п.); пошлый, избитый; устарелый; слезливо-сентиментальный (о песне и т. п.) -
65 corny
I [ʹkɔ:nı] a1. хлебный, зерновой2. хлебородный3. амер. разг.1) старомодный; банальный, избитыйcorny joke - ≅ анекдот с бородой
2) слащавый, сентиментальныйcorny music - старомодная музыка; приторная мелодия
corny film [play] - картина [пьеса], рассчитанная на мещанский вкус
II [ʹkɔ:nı] acorny acting - театр. переигрывание; игра на зрителя
мозолистый, имеющий мозоли -
66 frantic
[ʹfræntık] a1. неистовый, безумныйto be frantic with grief [with pain, with rage] - обезуметь от горя [от боли, от гнева]
to drive smb. frantic by worrying him with endless questions - довести кого-л. до бешенства бесконечными вопросами
2. эмоц.-усил. страшный, ужасный; возмутительный3. амер. сл.1) замечательный; волнующий2) мещанский; консервативный, традиционный -
67 lacecurtain
lace-curtain
1> _ам. _сл. зажиточный, обеспеченный
2> _ам. _сл. мещанский; обывательский -
68 petit bourgeois
[͵petı|ʹbʋəʒwɑ:,pə͵ti:{ʹbʋəʒwɑ:}-]1) мелкобуржуазный2) мещанский -
69 philistine
1. [ʹfılıstaın] n1. (Philistine) филистимлянин2. филистер, обыватель, мещанинphilistines who opposed everything new and creative in art - обыватели, которые выступали против всего нового и творческого в искусстве
3. шутл. враг номер один (критик, судебный пристав и т. п.)2. [ʹfılıstaın] a♢
to fall among philistines - ≅а) попасть в руки врагов; б) попасть в переделку, попасть в тяжёлое положение1. (Philistine) относящийся к филистимлянам2. филистерский, обывательский, мещанский -
70 square
1. [skweə] n1. 1) квадратexact [rough] square - точный [приблизительный] квадрат
2) прямоугольник2. 1) предмет четырёхугольной формыsquare of cloth [of linen] - отрез /кусок/ ткани [полотна]
2) полигр. кант (переплётной крышки)3. площадьopen [quiet] square - открытая [тихая] площадь
4. сквер5. 1) квартал ( в городе)2) амер. квартал ( расстояние от улицы до улицы)6. клетка; поле (шахматное и т. п.)7. угольник; чертёжный треугольник8. мат. квадрат величины, вторая степень9. единица площади, равная 100 квадратным футам (= 0,09 м́2)10. лог. квадратная схема, построенная на основе двух бинарных признаков11. пренебр.1) мещанин, обыватель, «добропорядочный» буржуа; консерватор2) «правильный» человек, человек, не имеющий дурных пристрастий12. бот. три подцветника цветка хлопчатника13. = square cap14. = square dance15. род кроссворда16. уст. правило; критерий; образецto govern the body by the square of prudence - подчинять плоть голосу разума
♢
to be on the square - вести себя честноto break no squares - не иметь значения, ничего не значить
to break no squares with smb. - не спорить /не препираться/ с кем-л.
on the square - а) под прямым углом; б) честно, без обмана; в) на равных началах, на одинаковом уровне
2. [skweə] aout of square - а) косо, непрямо; б) в беспорядке; в) неправильно
I1. квадратный, имеющий квадратную формуsquare area - площадь, квадратура
square foot [inch, mile] - квадратный фут [дюйм, -ая миля]
square measure - а) мера площади; квадратная мера; б) система единиц измерения площадей
2. 1) прямой; прямоугольныйsquare back - полигр. прямой корешок ( книги)
square jaw - массивная /квадратная/ челюсть
square wave - прямоугольный сигнал (в радио и телевидении)
2) четырёхугольныйsquare piece [table] - четырёхугольный кусок [стол]
3) идущий под прямым углом, перпендикулярный3. мат. взятый в квадрате, квадратичныйthe square root of a number - квадратный корень какого-л. числа
4. широкий, раздавшийся ( в ширину)a man of (a) square build /frame/ - человек плотного телосложения
5. редк. клетчатый (о рисунке и т. п.)6. выполняемый с участием четырёх пар, партнёров и т. п.square game - игра, в которой участвуют четыре человека
II1. уравненный, упорядоченный, равныйto be square with smb. - а) быть с кем-л. в расчёте; б) расквитаться с кем-л.; to be square with all the world - быть на равных правах со всеми
to get [to make] one's accounts square - привести счета в порядок
to get square with smb. - а) рассчитаться с кем-л.; б) свести счёты с кем-л.
to get things square - привести всё /дела/ в порядок
call (it) square! - квиты!, улажено!, всё в порядке!
2. 1) точный, определённыйsquare hit - воен. прямое попадание
2) откровенный, недвусмысленный; решительный3. разг. честный, справедливыйsquare report - правильные сведения, правдивое сообщение
the square thing - а) честная сделка; б) честный поступок
his play is not always quite square - он иногда немного передёргивает в игре
4. разг. сытный, обильныйsquare breakfast [dinner] - плотный завтрак [обед]
to have a square meal - плотно /сытно/ поесть
5. ничейный, равный ( о счёте)6. пренебр.1) мещанский, обывательский, «добропорядочный»; традиционный, консервативный, отсталыйsquare audience - консервативная /«замшелая»/ публика
square pitch - обывательские рассуждения, проповедь мещанства
2) нормальный, не имеющий дурных пристрастий; не страдающий наркоманией3. [skweə] advsquare John - а) добропорядочный и законопослушный гражданин; б) противник алкоголя и наркотиков; трезвенник
1. прямоto sit [to stand] square - сидеть [стоять] прямо
2. прямо, как раз, непосредственноto hit smb. square on the jaw - ударить кого-л. прямо в челюсть
3. под прямым углом, перпендикулярноthe path went square off to the left - тропинка под прямым углом уходила влево
4. лицом; лицом к лицу5. разг. честно, без обмана(to play) fair and square - а) (играть) без обмана /без жульничества/; б) (поступать) честно, справедливо
6. разг. полностью, безоговорочно, твёрдоto stand square for a party - безоговорочно поддерживать какую-л. партию
7. разг. как положено, как надо4. [skweə] vthey were married, square and regular - они поженились, всё как положено
1. придавать квадратную форму2. 1) делать прямоугольным2) выравнивать, обтёсывать под прямым угломto square masons' work - выравнивать /проверять/ по наугольнику работу каменщиков
to square a piece of wood [the edge of a board] - обтёсывать кусок дерева [край доски]
3. распрямлять, выпрямлятьto square one's shoulders - распрямить /расправить/ плечи
4. мат.1) возводить в квадрат2) определить площадь, измерять площадьto square a /the/ circle - а) вычислять площадь круга; б) пытаться совершить невозможное, искать квадратуру круга
5. 1) приводить в порядок, улаживать, урегулироватьto square the matter with smb. - улаживать дело с кем-л.
2) сбалансировать ( счёт); рассчитаться (тж. square up)to square accounts (with smb.) - а) рассчитаться, расплатиться (с кем-л.); б) расквитаться, свести счёты (с кем-л.)
to square up with a waiter [with a hotel] - рассчитаться с официантом [расплатиться в гостинице]
I'll square up with you some day - я когда-нибудь с тобой рассчитаюсь /отплачу тебе той же монетой/
3) разг. платитьto square one's creditors [the porter] - уплатить кредиторам [носильщику]
6. разг. подкупатьhe has been squared to hold his tongue - его подкупили, чтобы он молчал
7. 1) (with, to) соответствовать, отвечатьhis practice does not always square with his theories - его поступки не всегда соответствуют его теориям
does this square with /to/ your conception of the phenomenon? - согласуется ли это с вашим пониманием данного явления?
his statement fails to square with the facts - его заявление не подтверждается фактами
idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar - идиоматические выражения иногда противоречат общепринятым правилам грамматики
2) (with, by, to) приноравливать, приспосабливать, согласовывать, сообразовыватьto square one's actions by the law - согласовывать свои действия с законом
to square one's theories with ascertained facts - приводить (свои) теории в соответствие с фактами
to square one's actions by the opinion of others - приспосабливать свои поступки к мнению посторонних
to square one's opinions to the prevailing tendencies - приноравливаться к господствующим взглядам
8. (by) мерить, соразмерять9. спорт. сравнять счёт10. (to; тж. square away, square off, square up)1) спорт. изготавливаться к бою ( бокс)2) смело встретить, встретить грудьюto square up to one's antagonist - не дрогнуть перед противником, грудью встретить врага
-
71 subtopian
[sʌbʹtəʋpıən] a1. неодобр. пригородныйsubtopian life - жизнь на задворках города /в пригородах/
2. мещанский, обывательский -
72 suburban
1. [səʹbɜ:bən] n1. житель пригорода2. pl презр. ограниченные люди; мещане, обыватели2. [səʹbɜ:bən] a1. пригородный2. обыкн. презр. ограниченный, провинциальный, узкий; мещанский, обывательский -
73 victorian
1. [vıkʹtɔ:rıən] nчеловек эпохи королевы Виктории (особ. о писателе), викторианец2. [vıkʹtɔ:rıən] a1) относящийся к эпохе королевы Виктории (1837-1901 гг.), викторианский2) старомодный, устаревший; узкий, ограниченный, ханжеский; мещанский (о вкусе и т. п.)Victorian manners - чопорность; жеманство; ханжество
-
74 vulgar
1. [ʹvʌlgə] n (the vulgar) арх. презр.толпа, чернь2. [ʹvʌlgə] a1. 1) вульгарный; грубый; развязный, противоречащий общепринятым нормам поведенияvulgar manners [expressions] - вульгарные манеры [выражения]
2) лишённый тонкости, изящества; пошлый; мещанскийcostly, but very vulgar furniture - дорогая, но безвкусная обстановка
2. неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный3. относящийся к простым людям4. народный; общенародный, национальный; родной ( о языке)vulgar name - народное название (в противоп. научному)
in the vulgar tongue - на родном или общепонятном языке
5. широко распространённыйvulgar error [notion, fallacy] - распространённая ошибка [-ое представление, заблуждение]
♢
vulgar era - наша /христианская/ эра -
75 world
1. [wɜ:ld] n1. 1) мир, свет, земля, земной шарthe whole /entire/ world - весь мир
to bring into the world - произвести на свет, родить
to come into the world - появиться на свет, родиться
a citizen of the world - гражданин мира, космополит
the world over, all over the world - во всём мире, по всему миру
2) планетаare there any other inhabited worlds? - есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?
3) мир, вселенная4) часть земного шараthe Third World countries - страны «третьего мира»
5) население земного шара, человечество2. сфера, областьthe world of books [of art, of music] - мир книг [искусства, музыки]
3. мир, царствоthe animal [the vegetable] world - животный [растительный] мир
4. период историиthe ancient [the medieval] world - древний [средневековый] мир
5. 1) жизнь ( человека)to have the world before one - иметь перед собой всю жизнь; ≅ у него всё впереди
to take the world as it is /as one finds it/ - приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть
to let the world slide - а) не стараться переделать жизнь /мир/, не идти против течения; б) пренебрегать условностями
to know the world - иметь опыт, знать жизнь
to come up /to rise, to make one's way/ in the world - сделать карьеру, преуспеть в жизни
to come /to go/ down in the world - утратить прежнее положение в обществе
how is the world using you?, how goes the world with you? - разг. как дела?, как живёте?
the world goes very well with me - разг. у меня всё в порядке, я живу хорошо
so goes /wags/ the world - разг. такова жизнь
2) окружающая среда; мир, мирок; круг (знакомых и т. п.)her middle-class world - её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение
6. обществоthe great world, the world of fashion - высший свет
all the world and his wife - «весь свет»
what will the world say? - какова будет реакция общественности?
all the world knows that... - всем известно, что...
7. разг. множество, масса, уймаa world of waters - необозримая водная гладь /ширь/
to bring upon oneself a world of trouble - навлечь на себя массу неприятностей
to think the world of smb. - быть чрезвычайно высокого мнения о ком-л.
the holiday did me a world /worlds/ of good - отпуск принёс мне огромную пользу
8. рел. мир, светto forsake the world - отказаться /уйти/ от мира; постричься в монахи
to go to a better world - уйти в лучший мир /на тот свет/
the other /the next/ world, the world to come - тот свет, загробная жизнь
this world - этот свет, этот (бренный) мир (в противоп. потустороннему миру)
the lower /the nether/ world - а) преисподняя, ад; б) земля (в противоп. небесам); этот свет
9. эмоц.-усил.:what in the world did he mean? - что же он хотел сказать?
who in the world is that fellow? - кто бы это мог быть?
I do not know what in the world to do with it - ума не приложу, что с этим делать
for all the world as if - точно так, как если бы
to the world - крайне, чрезвычайно
♢
on top of the world - на вершине счастья; вне себя от радости и т. п.out of this world - необычайный, изумительный, замечательный
she had a figure which was out of this world - такой фигуры, как у неё, свет не видывал
world without end - церк. во веки веков
not for the world - ни в коем случае; ни за что на свете
he would give the world to know that - он отдал бы всё на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом
to carry the world before one - преуспеть в жизни; добиться быстрого и полного успеха
2. [wɜ:ld] adead to the world - ничего не замечающий; не реагирующий на окружающее (о спящем, пьяном и т. п.)
1. относящийся ко всему миру, всемирный, мировой2. охватывающий весь мир3. известный во всём мире -
76 banausisch
adjобывательский, мещанский, невежественный -
77 Bierbank
f2) обывательщина, мещанство3) всезнайство; (самодовольное) разглагольствование••an der Bierbank sitzen ( hocken), auf der Bierbank liegen — вести обывательский ( мещанский) образ жизни -
78 Gartenzwerggeschmack
-
79 kleinbürgerlich
1. adjмелкобуржуазный; мещанский, обывательский2. advпо-мещански, по-обывательски -
80 kleinstädtisch
adjпровинциальный, захолустный; обывательский, мещанский
См. также в других словарях:
мещанский — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мещанский обывательский, филистерский, ограниченный; низкий, простой; бульварный, район Словарь р … Словарь синонимов
Мещанский — Мещанский: Мещанский свойственный мещанам или относящийся к ним Мещанский район Москвы. Мещанский посёлок в составе Шило Голицынского сельского поселения Ртищевского района Саратовской области … Википедия
МЕЩАНСКИЙ — МЕЩАНСКИЙ, мещанская, мещанское. 1. прил. к мещанин (в 1 знач.; дорев.). Мещанское сословие. Мещанский староста. 2. перен. Проникнутый духом мещанства (см. мещанство во 2 знач.). Мещанский быт. Мещанская идеология. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
мещанский — МЕЩАНИН, а, мн. ане, ан, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мещанский (район Москвы) — Мещанский Центральн … Википедия
Мещанский район — У этого термина существуют и другие значения, см. Мещанский. Мещанский район Муниципальное образование Мещанское Герб … Википедия
Мещанский — I прил. 1. соотн. с сущ. мещане I, мещанство I, связанный с ними 2. Свойственный мещанам [мещане I 1.], характерный для них. 3. Принадлежащий мещанам [мещане I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. мещане II, мещанство II, связанный с ними … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мещанский — мещанский, мещанская, мещанское, мещанские, мещанского, мещанской, мещанского, мещанских, мещанскому, мещанской, мещанскому, мещанским, мещанский, мещанскую, мещанское, мещанские, мещанского, мещанскую, мещанское, мещанских, мещанским, мещанской … Формы слов
мещанский — мещ анский … Русский орфографический словарь
мещанский — Syn: обывательский, филистерский (кн.), ограниченный … Тезаурус русской деловой лексики
мещанский — , ая, ое. неодобр. Свойственный мещанину, обывательский. ◘ Борьбу с мещанскими взглядами и поведением наша партия считает важной задачей в воспитании нового человека. КПСП, 131 … Толковый словарь языка Совдепии