-
1 мешкать
-
2 мешкать
несовер. - мешкать;
совер. - промешкать без доп.;
разг. (медлить) delay;
linger, tarry( over) (задерживаться)мешк|ать - несов. разг. loiter, linger;
(медлить) be* slow (+ to inf.) ;
не ~ай! hurry up!;
он ~ал с ответом he delayed his reply, he was slow to reply. -
3 мешкать
несов.temporeggiare vi (a); mandare per le lunghe; traccheggiare vi (a) редкомешкать с отъездом — mandare per le lunghe la partenza -
4 мешкать
разг.säumen vi; zögern vi; zaudern vi ( колебаться) -
5 мешкать
разг.он мешкал с отъездом — il faisait traîner son départ en longueur -
6 мешкать
несов. разг.ме́шкать с отъе́здом — dilatar la salida, diferir el viaje2) ( задерживаться) demorar vi -
7 мешкать
-
8 мешкать
vgener. teuten, teuteren, aarzelen, hannesen, peuzelen, slabakken, talmen, toeven, treuzelen -
9 dillydally
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dillydally
-
10 марудзіць
мешкатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > марудзіць
-
11 giềnh giang
-
12 aikailla
мешкать -
13 loiter
мешкать -
14 prokrasti
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > prokrasti
-
15 цюркстамс
мешкать -
16 аҡрын ҡыланыу
мешкать -
17 һүлпән (яй) маташыу
мешкать -
18 giềnh giang
-
19 להתמהמה
мешкать
медлить
затянуться
затягиваться
задержаться
задерживаться
замешкаться* * *להתמהמה
הִתמַהמֵהַּ [לְהִתמַהמֵהַּ, מִ-, יִ-]мешкать, медлить -
20 teuteren
мешкать; копаться; медлить; медленно говорить* * *гл.общ. медленно говорить, мешкать, копаться, медлить
См. также в других словарях:
мешкать — См. медлить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мешкать валандаться, копаться как жук в навозе, волынить, канителить, медлить, задерживаться, чикаться, прохлаждаться,… … Словарь синонимов
МЕШКАТЬ — МЕШКАТЬ, мешкаю, мешкаешь, несовер., с чем нибудь и без доп. (разг.). Медлить, не торопиться, пропускать сроки чего нибудь. Мешкать с отъездом. Мешкает с работой. Он мешкает, а время уходит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕШКАТЬ — МЕШКАТЬ, мешкивать где, чем, медлить, бавиться; пробыть где долго, останавливаться делом, коснеть, выжидать, аюшить, бавиться, мотчать. | зап. пребывать, жить где, проживать. Что долго мешкал там, иди скорее. Я мешкаю отъездом, поджидая товарища … Толковый словарь Даля
МЕШКАТЬ — МЕШКАТЬ, аю, аешь; несовер., с чем и с неопред. (разг.). Медлить, не торопиться что н. делать. М. с отъездом. | совер. замешкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мешкать — аю, др. русск. мѣшькати проживать , помѣшкати – то же (Нестор, Жит. Феодосия; см. Срезн. II, 253, 1175), чеш. meškati медлить, мешкать, пребывать, находиться , слвц. mеškаt᾽, польск. mieszkac пребывать, проживать . Скорее всего, это расширение… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мешкать — несов. неперех. разг. Не торопиться, не спешить делать что либо; медлить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мешкать — мешкать, мешкаю, мешкаем, мешкаешь, мешкаете, мешкает, мешкают, мешкая, мешкал, мешкала, мешкало, мешкали, мешкай, мешкайте, мешкающий, мешкающая, мешкающее, мешкающие, мешкающего, мешкающей, мешкающего, мешкающих, мешкающему, мешкающей,… … Формы слов
мешкать — торопиться … Словарь антонимов
мешкать — м ешкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
мешкать — (I), ме/шкаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
мешкать — Syn: см. задержаться … Тезаурус русской деловой лексики
