-
61 noise is a distraction when one is working
Общая лексика: шум очень мешает при работеУниверсальный англо-русский словарь > noise is a distraction when one is working
-
62 the students' inattention hobbles their learning
Универсальный англо-русский словарь > the students' inattention hobbles their learning
-
63 this dress wants washing
Общая лексика: это платье не мешает выстиратьУниверсальный англо-русский словарь > this dress wants washing
-
64 unclutter
1) Общая лексика: устранять беспорядок (который мешает нормально работать)2) Компьютерная техника: не допустить перенасыщения деталями -
65 what bars you from coming to the theatre with us?
Универсальный англо-русский словарь > what bars you from coming to the theatre with us?
-
66 what harm is he doing you?
Общая лексика: чем он вам мешает?Универсальный англо-русский словарь > what harm is he doing you?
-
67 what is barring our advance?
Макаров: что мешает нашему продвижению?Универсальный англо-русский словарь > what is barring our advance?
-
68 what is stopping you?
Общая лексика: что вас удерживает?, что вам мешает? -
69 wind acts as a check on speed
Макаров: ветер мешает быстрой ездеУниверсальный англо-русский словарь > wind acts as a check on speed
-
70 you will be (all) the better for a good night's rest
Макаров: вам не мешает выспаться хорошенькоУниверсальный англо-русский словарь > you will be (all) the better for a good night's rest
-
71 Nothing so much prevents our being natural as the desire of appearing so.
<01> Наше желание выглядеть естественными больше всего мешает нам быть таковыми. La Rochefoucauld (Ларошфуко).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Nothing so much prevents our being natural as the desire of appearing so.
-
72 butt-rock
муз.(от butt "задница" + рок) бат-рок, батрок(ответвление металла, впрочем, оказавшееся достаточно значительным явлением, чтобы заслужить имя собственное. Сюда входят такие группы, как знаменитая Metallica (можно сказать, что она в общем и целом является основополагательницей этого жанра), Iced Earth, Soilwork и Nightwish. Их слушают и совсем еще юные особи, и те, кто постарше. Здесь все построено на очень предсказуемых ходах (в некотором смысле даже предсказуемей попсовых) и на довольно истертых музыкальных клише. Но в поклонниках у этого ответвления металла недостатка нет, им затасканность ходов не мешает)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > butt-rock
-
73 buttrock
муз.(от butt "задница" + рок) бат-рок, батрок(ответвление металла, впрочем, оказавшееся достаточно значительным явлением, чтобы заслужить имя собственное. Сюда входят такие группы, как знаменитая Metallica (можно сказать, что она в общем и целом является основополагательницей этого жанра), Iced Earth, Soilwork и Nightwish. Их слушают и совсем еще юные особи, и те, кто постарше. Здесь все построено на очень предсказуемых ходах (в некотором смысле даже предсказуемей попсовых) и на довольно истертых музыкальных клише. Но в поклонниках у этого ответвления металла недостатка нет, им затасканность ходов не мешает)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > buttrock
-
74 Lane Departure Warning (System)
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании полосы движениясистема предупреждения о сходе с полосы движениясистема контроля за соблюдением рядности движениясистема контроля полосы движенияСистема LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.
Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.
см. тж Lane Keeping AidАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lane Departure Warning (System)
-
75 Lane Departure Warning (System)
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании полосы движениясистема предупреждения о сходе с полосы движениясистема контроля за соблюдением рядности движениясистема контроля полосы движенияСистема LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.
Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.
см. тж Lane Keeping AidАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lane Departure Warning (System)
-
76 LDW
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании полосы движениясистема предупреждения о сходе с полосы движениясистема контроля за соблюдением рядности движениясистема контроля полосы движенияСистема LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.
Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.
см. тж Lane Keeping AidАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LDW
-
77 LDWS
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании полосы движениясистема предупреждения о сходе с полосы движениясистема контроля за соблюдением рядности движениясистема контроля полосы движенияСистема LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.
Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.
см. тж Lane Keeping AidАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LDWS
-
78 marplot
[`mɑːplɔt]тот, кто срывает планы мешает их выполнениюпомехаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marplot
-
79 a monkey on back
Идиоматическое выражение: (one's) серьезная проблема (которая мешает достичь успеха) -
80 you will be the better for a good night's rest
Макаров: (all) вам не мешает выспаться хорошенькоУниверсальный англо-русский словарь > you will be the better for a good night's rest
См. также в других словарях:
мешает — нареч, кол во синонимов: 1 • нозит (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мешает — отсутствие • субъект, содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не мешает — См … Словарь синонимов
Не мешает — НЕ МЕШАЕТ. НЕ МЕШАЛО <БЫ>. Разг. Следует, надо; следовало бы, надо бы. [Мулин:] Поблагодарить меня вам тоже не мешает (А. Островский. Невольницы). С вашим здоровьем вам не мешало бы пожить на чистом воздухе (Чехов. Отец). Спирт слегка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не мешает — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поправь воротник, свистеть мешает — Разг. Не лги. Елистратов 1994, 71 … Большой словарь русских поговорок
Воротник поправь: врать мешает — призыв не врать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Плавать умеешь? - Да. - А простыня не мешает? — обманный вопрос с намёком на то, что собеседник мочится в постель … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Воротник поправь.... пиздеть мешает — Как и во многих других подобных шутках, в данной важную роль играет пауза: говорящий дожидается, когда собеседник, буквально восприняв его слова, сделает определённый жест. После этого можно завершать речь в нужном для себя ключе … Словарь народной фразеологии
Если пьянка мешает работе - брось работу — Ирония в определении приоритета жизненно важных вещей … Словарь народной фразеологии
С губы волос сними.... пиздеть мешает — Говорится с паузой после первой части, завершая фразу тогда, когда собеседник сделает попытку снять несуществующий волос, восприняв буквально слова говорящего. Подчёркивается недоверие к словам собеседника … Словарь народной фразеологии
