-
1 Все больше и больше детей хотят осуществить свою мечту о стремительном восхождении к хитпарадам.
ngener. Immer mehr Kids wollen den Traum vom kometenhaften Aufstieg in die Hitparaden für sich wahr machen.Универсальный русско-немецкий словарь > Все больше и больше детей хотят осуществить свою мечту о стремительном восхождении к хитпарадам.
-
2 воплотить свою мечту
vgener. seine Sehnsucht befriedigenУниверсальный русско-немецкий словарь > воплотить свою мечту
-
3 лелеять мечту
vgener. einen Traum nähren -
4 осуществить мечту
vgener. einen Traum verwirklichen -
5 разбить мечту
vgener. (чью-л.) (j-m) einen Traum zerstören -
6 сделать мечту явью
vgener. einen Traum verwirklichen -
7 лелеять
1) verhätscheln vt ( баловать)2)леле́ять наде́жду — éine Hóffnung hégen
леле́ять мечту́ — träumen vi (von), éinen Traum hégen
-
8 мечта
der Tráum (e)s, die Träumeмечта́ о сча́стье — der Traum vom Glück
Э́то была́ мечта́ мое́й жи́зни. — Das war der Traum méines Lébens.
Его́ мечта́ - купи́ть маши́ну. — Sein Traum ist es, ein Áuto zu káufen.
Её мечта́ сбыла́сь. — Ihr Traum hat sich erfüllt [ist in Erfüllung gegángen].
Он осуществи́л свою́ мечту́. — Er hat séinen Traum verwírklicht.
См. также в других словарях:
мечту — лелеять мечту • обладание осуществить мечту • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мечту — Умно и просто проживешь жизнь … Сонник
Задумай маленькую мечту — Dream A Little Dream Жанр комедия … Википедия
Нежить мечту (надежду) — НЕЖИТЬ 1, жу, жишь; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынашивавший мечту — прил., кол во синонимов: 1 • лелеявший надежду (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нора Робертс — Nora Roberts Имя при рождении: Eleanor … Википедия
СИМВОЛИЗМ — худож. направление, сложившееся в зап. европ. культуре в к. 60 нач. 70 х гг. 19 в. (первоначально в лит ре, затем и в других видах искусства изобразит., муз., театральном) и вскоре включившее в себя иные явления культуры философию,… … Энциклопедия культурологии
Антонов, Юрий Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Антонов, Юрий. Юрий Антонов … Википедия
Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Артефакт (рок группа) — Артефакт Артефакт Годы 1992 по настоящее время … Википедия
Наташа Дементьева и группа «Танцы на крышах» — Наташа Дементьева Имя при рождении Наталья Андреевна Дементьева Полное имя Наталья Андреевна Дементьева Дата рождения 25 февраля 1986(1986 02 25) (25 … Википедия