Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мечтание

  • 121 traeumerei

    die, -en мечтание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > traeumerei

  • 122 sveimhugi

    [svεi:m̥hʏijɪ]
    m
    1) мечтатель, фантаст
    2) мечтание, мечты, грёзы

    Íslensk-Russian dictionary > sveimhugi

  • 123 הרהר

    הַרְהֹר
    мечтание, размышление.

    Еврейский лексикон Стронга > הרהר

  • 124 мечта

    1) см. Мечтание 1;
    2) (грёза) мрія, (химера) химера. [Минулися надії-мрії, не буде другої весни (Лепкий). Час химер солодких (Александров)]. -ты о чём - мрії про що. Несбыточная -та - незбутня (химерна) мрія, химера, мара. Пустая -та - химерна (даремна) мрія. [Чи не досить вже ілюзій і даремних мрій? (М. Вороний)]. Это было -той всей моей жизни - це була мрія всього мого життя. Предаваться -там о чём - поринати в мрії, снувати мрії, марити, мрії гонити про що; (пустым, несбыточным) химери гонити про що, літати в хмарах, залітати (заноситися) в хмари. [Сусана снувала мрії про кращі часи (Коцюб.). Все про балі мрії гонить (Мова). Усе про грапів та князів химери гоне (Мова). Що це ви в хмари залітаєте? (Короленко)]. Создать -той кого, что - вимріяти кого, що; (прич. вимріяний). [Люблю справжніх людей, а не тих, що вимріяла моя фантазія (Крим.)];
    3) (иллюзия, призрак) мана, омана, мара, марево. [Що щастя? Се-ж ілюзія, се привид, тінь, омана (Франко)].
    * * *
    мрі́я

    Русско-украинский словарь > мечта

  • 125 ábrándozás

    [\ábrándozást, \ábrándozása, \ábrándozások] мечтание, мечта;

    beteges \ábrándozás — болезненная мечтательность;

    \ábrándozásba merül — предаться мечтаниям

    Magyar-orosz szótár > ábrándozás

  • 126 álmodozás

    [\álmodozást, \álmodozása, \álmodozások] мечтание, грёза;

    üres \álmodozás — пустые бредни;

    \álmodozásba merül — предаться мечтаниям; размечтаться

    Magyar-orosz szótár > álmodozás

  • 127 álomkép

    * * *
    1. сон, сновидение;
    2. (ábránd) мечта, мечтание, фантасмагория, химера

    Magyar-orosz szótár > álomkép

  • 128 andalgás

    [\andalgást, \andalgása, \andalgások] 1. (ábrándozás) мечтание;
    2. (járkálás) прогулька

    Magyar-orosz szótár > andalgás

См. также в других словарях:

  • мечтание — См …   Словарь синонимов

  • МЕЧТАНИЕ — МЕЧТАНИЕ, мечтания, ср. (книжн. поэт.). 1. То же, что мечта в 1 и 2 знач. «Мечтанье было то иль сон?» Фет. «Мечтанье с глаз долой, и спала пелена.» Грибоедов. Предаваться мечтаниям. 2. только ед. Действие по гл. мечтать (устар.). «Мечтанью… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕЧТАНИЕ — МЕЧТАНИЕ, я, ср. То же, что мечта (в 1 знач.). Предаваться мечтаниям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мечтание — безбрежное (Бальмонт); заветное (Бальмонт); задумчивое (Полежаев); знойное (Коринфский); игривое (Пушкин); нежно трепетное (Дмитриева); отрадное (Лермонтов); пленительное (К.Р.); пустое (Голенищев Кутузов); светлое (Майков); смутное (Пушкин);… …   Словарь эпитетов

  • мечтание — особая внутренняя деятельность, форму коей нередко принимает воображение; заключается в создании мысленного образа желаемого будущего. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • Мечтание — ср. 1. процесс действия по гл. мечтать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мечтание — мечтание, мечтания, мечтания, мечтаний, мечтанию, мечтаниям, мечтание, мечтания, мечтанием, мечтаниями, мечтании, мечтаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мечтание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (греч. φάσμα) пустой вид, призрак …   Словарь церковнославянского языка

  • мечтание — мечт ание, я …   Русский орфографический словарь

  • мечтание — я; ср. 1. к Мечтать. Предаваться мечтаниям. Погрузиться в мечтания. Прервать чьи л. мечтания. Обстановка, удобная для мечтаний. М. о будущей жизни. 2. обыно мн.: мечтания, ний. = Мечта (1, 3 зн.). Сокровенные мечтания. Светлые мечтания. Вспомнить …   Энциклопедический словарь

  • мечтание — същ. замисленост, замечтаност, унесеност, блян, блянове, мечта, мечти …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»