-
1 Мечтам и годам нет возврата
ngener. Entschwundne Jahre, Träume, Triebe Sind ewig ohne WiederkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > Мечтам и годам нет возврата
-
2 Мечтам и годам нет возврата
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 4, строфа XVI - 1828 г.) Entschwundne Jahre, Träume, Triebe/ Sind ewig ohne Wiederkehr (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. F. Bodenstedt).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мечтам и годам нет возврата
-
3 предаваться мечтам
Русско-английский синонимический словарь > предаваться мечтам
-
4 предаваться мечтам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предаваться мечтам
-
5 предаться мечтам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предаться мечтам
-
6 его мечтам не суждено было сбыться
Makarov: his hopes never materializedУниверсальный русско-английский словарь > его мечтам не суждено было сбыться
-
7 относящийся к мечтам
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к мечтам
-
8 предаваться мечтам
1) General subject: drowse, fantasize, give oneself over to dreams, indulge in reverie, romance, stargaze, daydream2) Makarov: fall into a reverieУниверсальный русско-английский словарь > предаваться мечтам
-
9 предаваться несбыточным мечтам
Makarov: cast beyond the moon, chase the wild gooseУниверсальный русско-английский словарь > предаваться несбыточным мечтам
-
10 предаться мечтам
1) General subject: indulge in reverie2) Makarov: fall into a reverie -
11 я любил смотреть в боковое окно автомобиля и предаваться мечтам
General subject: I liked to look out of the side window and let my mind wanderУниверсальный русско-английский словарь > я любил смотреть в боковое окно автомобиля и предаваться мечтам
-
12 конец моим мечтам!
ngener. mein Traum ist aus! -
13 предаваться беспредметным мечтам
vgener. ins Bläue träumenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться беспредметным мечтам
-
14 предаваться мечтам
vgener. durchträumen, sich an Träume halten, sich in Träumen ergeh, sich in Träumen ergehe, sich in Träumen verlieren -
15 предаваться несбыточным мечтам
vgener. Schimären nachhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться несбыточным мечтам
-
16 предаться мечтам
vgener. entregarse a los sueños -
17 предаться мечтам
vgener. unistustele anduma -
18 предаваться мечтам
-
19 предаваться несбыточным мечтам
vgener. se repaître de chimèresDictionnaire russe-français universel > предаваться несбыточным мечтам
-
20 предаваться несбыточным мечтам
vUniversale dizionario russo-italiano > предаваться несбыточным мечтам
См. также в других словарях:
Мечтам и годам нет возврата — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837), гл. 4, строфа 16. Иносказательно: выражение сожаления о годах прошедшей молодости, о ее мечтах, надеждах, планах и т.д. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений … Словарь крылатых слов и выражений
предававшийся мечтам — прил., кол во синонимов: 15 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • витавший в облака … Словарь синонимов
предаваться мечтам — парить в облаках, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, мечтать, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, быть в облаках, уноситься в облака, грезить, витать в облаках, фантазировать, витать между… … Словарь синонимов
отдававшийся мечтам — прил., кол во синонимов: 3 • витавший в облаках (20) • живший в выдуманном мире (3) • … Словарь синонимов
предававшийся несбыточным мечтам — прил., кол во синонимов: 1 • романтизировавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
склонный к мечтам — прил., кол во синонимов: 1 • залетистый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЭМПИРЕЙ — (греч., от empyros стоящий к огне). У древних христианских писателей небо, место света. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМПИРЕЙ греч., от empyros, стоящий в огне. У древних, последнее небо, на… … Словарь иностранных слов русского языка
мечтать — Бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать; представлять себе, погрузиться в мечты. Ср … Словарь синонимов
Мечта — Имена существительные МЕЧТА/, грёза, иллю/зия, мечта/ние, фанта/зия. То, что создано воображением, что представляется в воображении как очень привлекательное и желанное, а также состояние настойчивого размышления, создания в воображении… … Словарь синонимов русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Рындовский, Федор Михайлович — поэт; родился 7 го февраля 1783 года в Черниговской губернии, в семье священника; образование получил в Черниговской Семинарии, из которой затем поступил в Медико Хирургическую Академию в Петербурге. По данным формуляра, курс Академии он окончил… … Большая биографическая энциклопедия