-
1 мечка
ж ours m, ourse f; бяла мечка ours blanc; прен а) (тромав човек) lourdaud m; разг ours m mal léché; б) (лаком, ненаситен) gourmand m, glouton m, goinfre m а гладна мечка хоро не играе ventre affamé n'a point d'oreilles; Голямата мечка la Grande Ourse; Малката мечка la Petite Ourse; ще те гази мечка il t'en cuira. -
2 бая
гл остар exorciser; prononcer des formules magiques а бая си под носа murmurer sous cape; тъй знае баба, тъй бае il ne veut en faire qu'а sa tête; бай ми, бабо, да не ме срещне мечка mieux vaut prévenir que guérir. -
3 дресиран
прил dressé, e; apprivoisé, e; дресирано куче за лов chien dressé pour la chasse; дресирана мечка ours dressé. -
4 малък
прил 1. petit, e, minime, sans importance; малка буква minuscule f; малкият пръст auriculaire m; малък брат cadet m; малкото име prénom m (nom de baptême); малка сума пари petite somme d'argent (somme minime) sans importance; 2. qui dure peu de temps, court, e, bref, brève; 3. petit enfant; от малък depuis mon (ton, son) enfance; 4. като съществително малкият, малката, малкото le petit, la petite; малките les petits, les petites; само ср. ед. ч. малкото, мн. ч. малките le nouveau-né, le bébé, le petit; малкото плачеше le bébé pleurait а Малката мечка (съзвездие) la Petite Ourse; малък Сечко le mois de février; не е нито на малкия ми пръст (не може да се хване и на малкия ми пръст) il ne m'arrive pas а la taille. -
5 полярен
прил polaire; полярни области régions polaires; полярни земи terres polaires; полярен кръг cercle polaire; полярна звезда étoile polaire; полярна мечка ours blanc. -
6 стръвница
ж в съчет мечка стръвница ours mangeur d'hommes. -
7 хоро
ср (танц, мелодия) ronde f а водя хорото conduire (mener) la danse; гладна мечка хоро не играе ventre affamé n'a point d'oreilles; като си се хванал на хорото, ще го играеш quand le vin est tiré, il faut le boire.
См. также в других словарях:
Мечка — Мечка топоним: в Болгарии (по болг. Мечка медведь) Мечка село в общине Иваново Русенской области Мечка село в общине Плевен Плевенской области Мечка прежнее название села Обориште в Пазарджикской области в России… … Википедия
МЕЧКА — МЕЧКА, медведица, самка, матка медведя; она же с медвежатами, матуха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мечка — сущ., кол во синонимов: 2 • медведица (4) • самка (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мечка — МЕЧКА. I. Селеніе въ Болгаріи, въ 15 вер. къ ю. з. отъ Рущука. Сраж. 14 нбр. 1877 г. между войсками нашего Рущукск. отряда (XII к са) и арміей Сулеймана паши. Позиція, занятая у М. XII к сомъ еще съ лѣта, составляла лѣв. флангъ оборонит. фронта… … Военная энциклопедия
Мечка — Sp Mečkà Ap Мечка/Mechka L u. P Bulgarijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Мечка (Русенская область) — Село Мечка Мечка Страна БолгарияБолгария … Википедия
Мечка (Плевенская область) — Село Мечка Мечка Страна БолгарияБолгария … Википедия
Мечка (Русе) — Село Мечка Мечка Страна БолгарияБолгария … Википедия
Мечка (Плевен) — Село Мечка Мечка Страна БолгарияБолгария … Википедия
Мечка (приток Кубри) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мечка. Мечка Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 123 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Мечка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мечка. Мечка Характеристика Длина 18 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
