Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мечи́

  • 1 печь

    I. сущ. ж. р., ум. печка піч (р. печи), ум. пічка, пічечка, (небольшая для варки пищи летом во дворе или в сенях) кабиця, кабичка. Кухонная печь - вариста піч. Печь голландская, комнатная - груба, ум. грубка. Класть печь - становити (ставляти) піч, грубу. Затопить печь - розпалити піч, грубу, запалити, розпалити, затопити, розтопити в печі (в грубі). Из семи печей хлеб едал - бував у бувальцях. В печи уже совершенно погасло - в печі вже ні хуху, ні духу. Что в печи, то на стол мечи - що хата має, тим і приймає; чим хата багата, тим і рада. Печь банная для пара - кам'янка. Обжигальная печь - горен (-рна) и горно (-рна, ср. р.), (для выжига извести) вапнярка, вапельня, (гончарная) ганчарська піч, ганчарський горен; (для обжига кирпичей) гартовня, палянка. Плавильная, доменная печь - гамарна піч, гамарня, гута; (коксовальная) кокусна піч. Стекловарная печь - гута. Печь для гонки смолы - мазарня. Печь для выжигания угля - углярня.
    II. и печи гл.
    1) пекти (н. вр. печу, -чеш…, -чуть). [І сьогодні хліб печу, і завтра пектиму];
    2) (жечь) пекти, палити, пражити, жарити, парити, смалити. Солнце -чёт - сонце пече (палить, пражить и т. д.).
    * * *
    I глаг.
    пекти́; (о солнце; о чувстве жжения) пали́ти; ( о солнце), пря́жити, пра́жити; нестерпно палити
    II сущ.
    пі́ч, род. п. пе́чі; (комнатная, голландская) гру́ба

    Русско-украинский словарь > печь

  • 2 скрещивать

    несов.; сов. - скрест`ить
    схре́щувати, -щую, -щуєш, схрести́ти (схрещу́, схре́стиш)

    \скрещиватьть взгля́ды — схре́щувати, схрести́ти по́гляди

    \скрещивать вать мечи́ — схре́щувати мечі́

    Русско-украинский словарь > скрещивать

См. также в других словарях:

  • мечи — Мечи: кидати [54] …   Толковый украинский словарь

  • Мечи Марса — Swords of Mars Жанр: Роман Автор: Эдгар Райс Берроуз Язык оригинала: английский Год написания: 1935 …   Википедия

  • Мечи Курфюрста Саксонского (созвездие) — Мечи Курфюрста Саксонского (лат. Gladii Electorales Saxonici) отменённое созвездие. Предложено Готфридом Кирхом в 1684 году. Представляло собой герб курфюрста Саксонского в виде двух перекрещенных мечей. Располагалось близ Арктура, главной… …   Википедия

  • Мечи Курфюрста Саксонского — (лат. Gladii Electorales Saxonici) отменённое созвездие. Предложено Готфридом Кирхом в 1684 году. Представляло собой герб курфюрста Саксонского в виде двух перекрещенных мечей. Располагалось близ Арктура, главной звезды созвездия Волопас.… …   Википедия

  • Мечи Кадисии — Американские танки «Абрамс» на фоне Мечей Кадисии Мечи Кадисии (араб. قوس النصر‎‎, каус ан наср ) пара триумфальных арок, расположенных в Багдаде (Ирак). Арки были возведены в конце 1980 х годов и символизировали провозглашённую Саддамом Хусейном …   Википедия

  • Мечи Кадиссии — Американские танки «Абрамс» на фоне Мечей Кадисии Мечи Кадисии пара триумфальных арок, расположенных в Багдаде (Ирак). Арки были возведены в конце 1980 х годов и символизировали провозглашённую Саддамом Хусейном победу Ирака в ирано иракской… …   Википедия

  • Мечи-акинаки — Изображение Дария I с акинаком в левой руке Акинак (греч. akinakes) короткий (40 60 см) меч, применявшийся скифами во второй половине 1 го тысячелетия до н. э. Помимо скифов, акинаки использовали также племена персов, саков, аргипеев и массагетов …   Википедия

  • Кабаньи мечи — (также свиные мечи, нем. Schweinschwerter)  большие, часто двуручные мечи с клинком (иногда пламеннообразным), оканчивающимся широкой лопаточкой. Предназначались, как очевидно из названия, для кабаньей охоты. Верхняя часть клинка у… …   Википедия

  • Перековать мечи на орала — Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Исайи (гл. 2, ст. 4), предсказывается второе пришествие на землю Иисуса Христа и вечный мир, который должен после этого наступить: «И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Семенек (нижний приток Красивой Мечи) — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. У этого термина существуют и другие значения, см. Семенек. Семенек Характеристика Длина 24 км Площадь …   Википедия

  • Кабаньи мечи — (свиные мечи) большие, часто двуручные мечи с пламеннообразным клинком, оканчивающимся широкой лопаточкой. Верхняя часть клинка у основания не отпускается и в ней имеется отверстие, чрез которое проходить чека, защищающая охотника от нападения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»