Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

меховой

  • 1 меховой

    техн.
    2) ( об изделии) хутряни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > меховой

  • 2 меховой

    техн.
    2) ( об изделии) хутряни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > меховой

  • 3 меховой

    хутровий, (зап.) футровий; (об изделиях из меха) хутряний, (зап. футряний), з х[ф]утра. [Хутрова крамниця (Київ). Хутряний шлик (Куліш)]. -вой воротник - х[ф]утряний комір (-ра). -вой товар - х[ф]утряний крам (-му);
    2) міховий, бурдюковий;
    3) міховий. Срв. Мех 1 - 3.
    * * *
    хутрови́й; ( из меха) хутряни́й

    Русско-украинский словарь > меховой

  • 4 меховщик

    -щица
    1) (торгующий мехами) х[ф]утровик, -вичка, х[ф]утряник (-ка), -ничка, х[ф]утрар (-ря), -рарка;
    2) (меховой портной) х[ф]утрівник (-ка), -ниця, (скорняк) кушнір (- ра), -нірка.
    * * *
    спец.
    хутрови́к, -а, хутряни́к, а

    Русско-украинский словарь > меховщик

  • 5 опушать

    опушить
    1) (меховой опушкой) обшивати, обшити, облямовувати, облямувати брамом, бланити (гал.). Опушенный - бланений, брамом обшитий. [На ньому сардак чорний бланений (Федьк.). Кожушанка драдедамова, сивим брамом обшита];
    2) (снегом) запушувати, запушити, напушувати, напушити снігом. [Дерева запушені снігом].
    * * *
    несов.; сов. - опуш`ить
    1) ( обшивать мехом) опу́шувати, опуши́ти
    2) (покрывать чем-л. пушистым, лёгким) запу́шувати, запуши́ти, опу́шувати, опуши́ти

    Русско-украинский словарь > опушать

  • 6 подзор

    1) підглядання, підзирання;
    2) крайка, облямка, облямівка, (меховой) брам.
    * * *
    1) ( кайма) [мере́живна] облямі́вка; ( опушка) опу́шка; ( оборка) обо́рка
    2) архит., мор. підзо́р, -а

    кормово́й \подзор — мор. кормови́й підзо́р, ахтерште́вень, -вня

    Русско-украинский словарь > подзор

  • 7 Напушать

    напушить
    1) (меховой и т. п. опушкой) облямовувати, облямувати, обшивати, обшити, (о мног.) пооблямовувати, пообшивати що чим; срв. Опушать 1;
    2) (снегом и т. п.) напушувати, напушити, запушувати, запушити, (о мног.) пона[поза]пушувати що чим;
    3) -шить кого - вилаяти, накартати, напутрити, нашпетити кого; срв. Пушить 3. Напушённый -
    1) облямований, обшитий, пооблямовуваний, пообшиваний;
    2) напушений, запушений, пона[поза]пушуваний;
    3) вилаяний, накартаний, напутрений, нашпетений. -ться -
    1) облямовуватися, облямуватися, пооблямовуватися; бути облямовуваним, облямованим, пооблямовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) напушитися, попопушити (досхочу); наоблямовуватися; налаятися, пополаяти (досхочу) и т. п.; срв. Пушить.

    Русско-украинский словарь > Напушать

  • 8 Обносок

    недоносок (-ска), (одежды) лахманина, виноски (-ків), (обуви) шкарбани (-нів), (меховой одежды) шкарупіль (-ли).

    Русско-украинский словарь > Обносок

См. также в других словарях:

  • МЕХОВОЙ — МЕХОВОЙ, меховая, меховое. прил. к мех1. Меховой товар. Меховое производство. || Сшитый из меха. Меховая шуба. Меховой воротник. || Торгующий мехами. Меховой магазин. Меховая торговля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • меховой — прил. • скорняжный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. меховой прил., кол во синонимов: 1 • скорняжный (2) …   Словарь синонимов

  • МЕХОВОЙ — см. мех 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Меховой велюр — Меховой велюр: Выделанная меховая шкурка со шлифованной кожевой тканью, характеризующейся ровным по всей площади ворсом или равномерной бархатистостью... Источник: ШКУРКИ МЕХОВЫЕ С ОТДЕЛКОЙ КОЖЕВОЙ ТКАНИ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51836 2001… …   Официальная терминология

  • Меховой — прил. 1. соотн. с сущ. мех I, связанный с ним 2. Свойственный меху [мех I], характерный для него. 3. Сделанный, изготовленный из меха [мех I 2.], с мехом или на меху. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • меховой — меховой, меховая, меховое, меховые, мехового, меховой, мехового, меховых, меховому, меховой, меховому, меховым, меховой, меховую, меховое, меховые, мехового, меховую, меховое, меховых, меховым, меховой, меховою, меховым, меховыми, меховом,… …   Формы слов

  • меховой — мехов ой …   Русский орфографический словарь

  • меховой — B/ пр; 115 см. Приложение II В твою мечтальню солнце впрыгнуло С энергиею огневой, И, разгоревшись, кошка выгнула Полоски шубки мехово/й. Игорь Северянин, Солнечный луч …   Словарь ударений русского языка

  • меховой — см. Мех …   Энциклопедический словарь

  • меховой — см. мех I; ая, ое. Мехово/й воротник. М ая шуба. Мехово/й магазин …   Словарь многих выражений

  • меховой — мех/ов/ой …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»